MESMO IR на Английском - Английский перевод

• even go
• really go
• really come
• totally go
• actually go
• really get

Примеры использования Mesmo ir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Posso mesmo ir?
Can I really go?

Então devíamos mesmo ir.
Then, we should really go.

Devia mesmo ir.
I should really go.

Acho que devíamos mesmo ir.
I think we should totally go.

Devia mesmo ir andando.
I should really be going.

É melhor você mesmo ir.
You better go yourself.

Devíamos mesmo ir para fora.
We should really go away.

Achas que podemos mesmo ir?
Do you think we could actually go?

Devia mesmo ir vestir-me.
We should really get dressed.

Bem, devíamos mesmo ir.
All right. We should really go.

Queres mesmo ir por aí?
Do you want even to go thereabout?

Portanto, devias mesmo ir.
So you should definitely go.

Podemos mesmo ir a qualquer lado?
Can we really go anywhere?

Podemos mesmo ir?
We can really go?

Quer mesmo ir com isto avante?
You're sure you want to do this?

Podemos mesmo ir.
We can totally go.

Devias mesmo ir ver aquela exposição.
So you should really go see that exhibit.

Você não vai mesmo ir vê-las.
You won't even go to see them.

Devo mesmo ir lá, certo?
I should totally go down there, right?

Agora preciso mesmo ir depressa.
Now I need to go even faster.

Devia mesmo ir lá acima e trocar de roupa.
I should really go upstairs and change.

Eu não… posso mesmo ir, hoje não.
I can't… really come, not today.

Podemos mesmo ir mais longe do que 3 na direção x.
We can even go further than 3 in the x direction.

E eles não podem nem mesmo ir pra universidade.
And they can't go even to university.

Podes mesmo ir para a prisão por não limpar o teu quarto?
Can you really go to jail for not cleaning your room?

Quer dizer que posso mesmo ir para Nova York?
You mean it? I can really go to new york?

Ou mesmo ir a um café quando sabemos que não o devíamos fazer.
Or maybe even going to a coffee shop you know you shouldn't be at.

O homem não pode mesmo ir para a sua própria casa?
The man can't even get in his own house?

Posso mesmo ir visitar meu amigo Belo?- Será um prazer, Clarinha.
Can I really go visit my friend Handsome?- It will be a pleasure, Clara.

Posso perder o meu trabalho ou mesmo ir para a prisão, por causa disso.
I could lose my job Or even go to jail because of it.

Как использовать "mesmo ir" в предложении

Para receber o seguro não é preciso contratar alguém, nem mesmo ir na Justiça, pois o trâmite pode durar anos.

Quebre a lógica do assalto; em vez de chorar, entrar em choque, gritar “pega ladrão!”, ou mesmo ir à delegacia fazer um B.O.

Confessou-me que não queria mesmo ir a Luanda, que tinha de ser caso contrário não iria, que achava já à partida que não iria gostar.

O centroavante Lucas Barrios deve mesmo ir para o Olimpia do Paraguai.

Resolvi eu mesmo ir a luta e em 10 minutos resolvi a abertura sem causar nada de danos ao veiculo.

Não me vou adiantar muito sobre a história, porque a piada é mesmo ir descobrindo aos poucos toda a trama, e resolver este puzzle de histórias dispersas.

Com a Praça Quincas Berro d´água no Pelourinho desde o inicio, nem o ceú nublado atrapalhou a vontade de quem queria mesmo ir ao evento.

Qualquer notícia que afetam o mercado pode levar os preços de S1 e R1 a S2 e R2, ou até mesmo ir mais longe.

Então, dá para buscar a informação no site da prefeitura, ligar na central de atendimento da prefeitura ou mesmo ir até a secretaria da educação da sua cidade.

Se não podes tu mesmo ir a Quitafine (área da fronteira de Ba-Kulontó), manda para aí camaradas capazes.