MORAREM на Английском - Английский перевод

• live
• dwell
• residing
• living
• lived

Примеры использования Morarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixo porcos morarem na minha casa!
I let pigs live in my house! Pigs?

Vou procurar-vos um local para morarem.
I'm finding you a place to live.

Pessoas a morarem na zona de conforto dele.
People living in his comfort zone.

Levaremos vocês para casa para morarem conosco.
We're taking you home and you're living with us.

Isso me levou a morarem diversos países e apaixonar-me por muitos idiomas.
This has led me to live in different countries and love lots of languages.

Acostumei-me com vocês a morarem no andar de cima.
I suppose I got used to you living upstairs.

Então, como estão as coisas a correr contigo e o Schmidt a morarem juntos?
So, how are things going with you and Schmidt living together?

Os Arara são os únicos a morarem perto dessa cachoeira. Língua.
The Arara are the only people to have lived close to this waterfall. Language.

José teve uma família e também buscou seus pais para morarem perto dele.
Joseph had a family and also sought his parents to live near him.

Enquanto as pessoas morarem juntas, alguém vai pagar para matar outro alguém.
As long as people have to live together, someone's gonna pay to have someone else killed.

Depois, achamos três menores seminus a morarem na sua casa.
Then we find three half-naked underage boys living in your house.

O fato dos idosos morarem com a família pode ser um fator protetor para ele.
The fact that elderly individuals live with their family can be a protective factor for them.

Não é uma pré-requisito por morarem naquele código postal?
Isn't that a prerequisite for living in this zip code?

Este é um decreto perpétuo para as suas gerações, onde quer que morarem.
This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.

Vocês não podem modificar todos os programas para morarem na hierarquia do GoboLinux?
Can't you modify all programs to live in the GoboLinux hierarchy?

Além das casas, há também grandes prédios de apartamentos para as pessoas morarem.
Aside from houses, there are also large apartment buildings for people to live in.

Os meus detectives encontraram três menores a morarem na sua casa, seminus.
My detectives just found three underage boys living at your house, half naked.

Depois de morarem juntos brevemente no Hollywood Hills Hotel, o casal se separou.
After living together for a brief time in the Hollywood Hills Hotel, the pair parted ways.

Bem, chama-se retrógrada, mas não é suposto os casais morarem juntos?
Well, call me old-fashioned, but don't married couples live together?

No grupo IL, todos os sujeitos que declararam morarem sozinhos eram do gênero feminino.
In the IL group, all subjects who reported they lived alone were female.

A Caroline precisou de um período de adaptação, claro. Agora, acho que ela vê o valor de ter os avós a morarem perto das crianças.
It took Caroline a period of adjustment, of course, but now I think she sees the value of having a set of grandparents living close by to the little ones.

Na casa principal Caspar estimou morarem perto de cem pessoas, cerca de 30 famílias.
Caspar estimated that around one hundred people, or 30 families, lived in the main house.

Suficientemente grande para uma loja… e para… para… as pessoas morarem por cima.
It's big enough for a shop and for… for people to live above.

Isso fez Åkerlund e sua equipe morarem nos Estados Unidos durante o decorrer da produção do vídeo.
This meant that Åkerlund and his team had to live in the United States for the whole duration.

Oxford é uma segura, amigável e envolvente ambiente para pessoas morarem, trabalharem e visitarem.
OXFORD is a safe, friendly environment for people to live, work and visit.

Se tanto os insetos quanto as baratas morarem dentro de casa, talvez você ainda deva recorrer a exterminadores profissionais.
If both bugs and cockroaches live indoors, then perhaps you should still turn to professional exterminators.

A distância entre as gotas deve ser menor, quanto mais baratas morarem no apartamento.
The distance between the drops should be smaller, the more cockroaches inhabit the apartment.

Quanto mais vizinhos morarem em apartamentos adjacentes ao mesmo tempo que conservam suas casas com inseticidas confiáveis, menor a chance de as formigas sobreviverem.
The more neighbors living in adjacent apartments at the same time pickle their homes with reliable insecticides, the less chance ants will survive.

Em outra, ouvi que o maior problema daquela escola era resultado do fato de 90% de seus alunos morarem na favela vizinha.
At another school, I heard that the main problem was the fact that 90% of its pupils lived in the nearby favela.

Esses dados demonstram que o fato dos idosos da atual pesquisa morarem na zona rural não dificultou o acesso dos mesmos a outros lugares.
These findings show that the fact that the participants in the current study live in rural areas does not hinder their access to other places.

Как использовать "morarem" в предложении

Eles relatam que se sentem desamparados por morarem em uma região afastada do centro da cidade.

As raízes fincadas em suas terras natais (a publicitária é curitibana e o diretor comercial é parisiense) acharam outro porto para morarem.

São adultos ainda em condições de trabalhar, estudar, viajar, se divertir e, também, de morarem sozinhos e cuidarem pessoalmente de suas vidas, sem depender de alguém, se assim desejarem.

Os voluntários ainda ajudam os venezuelanos com a documentação necessária para os estrangeiros morarem legalmente no país, usufruindo de todos os direitos disponíveis aos brasileiros.

Seres humanos morarem nas ruas, em favelas, cortiços e habitações sub-normais e a convivência com as enchentes .

Ela deixa para as duas sobrinhas o seu apartamento em frente a um cemitério em Londres com a condição de morarem lá por um ano.

Segundo ele, o corte se deu pelo fato de os trabalhadores morarem em Goiás, longe do Congresso Nacional, o que gera mais custos para o empregador.

Suas vidas são transformadas após um contato casual pela Internet, da decisão de morarem juntos, o surgimento dos conflitos da vida de casa, até o desfecho.

Quando ele ainda era muito novo, seus pais se separaram e ele e mãe se viram obrigados a morarem na casa de seus avós, para conseguirem se sustentar.

Sempre morei em minha cidade natal, junto dos meus familiares, que por morarem próximos, formam um verdadeiro vilarejo no interior da cidade.