MOROSOS на Английском - Английский перевод

• lengthy
• time-consuming
• time consuming
• slow
• long
• cumbersome
• protracted
• drawn-out

Примеры использования Morosos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sete anos morosos.
Seven slow years.

Faz sentido abandonar os processos de extradição muito morosos.
It makes sense to emerge from very long drawn-out extradition proceedings.

Estes processos judiciais são morosos e implicam muitas etapas processuais.
These legal procedures are time consuming and involve many procedural steps.

Acima de tudo, os RCTs são caros e morosos.
Above all, RCTs are expensive and time consuming.

Os trabalhos mostraram-se morosos e a máquina só ficou pronta em janeiro de 1912.
Progress proved slow and the machine was finally ready in January 1912.

O diagnóstico final e o tratamento podem ser morosos.
Final diagnosis and treatment could be a lengthy process.

Guiem seus passos ligeiros ou morosos, de acordo com a motivayco de vossos corayшes.
Guide your quick or slow steps according to the motivation of your hearts.

Estes processos são mais ou menos complexos e morosos.
These processes are more or less complex and time consuming.

Obter mais poderosos e também morosos erecções tempo que causam sexo mais agradável.
Obtain more powerful and also lengthy time erections that cause more pleasant sex.

Os preparativos para a viagem foram complicados e morosos.
The preparations for the trip were complicated and lengthy.

Os sistemas de saúde em geral são morosos e desprovidos de recursos financeiros, humanos e materiais.
Healthcare systems in general are slow and lack financial, human and material resources.

Os procedimentos de execução correm o risco de ser demasiado complicados e morosos.
Implementation procedures can be too clumsy and time-consuming.

Acha que deveríamos prosseguir com dois depoimentos morosos por onze pontos e uma mordedela?
Do you think we should proceed with two time-consuming depositions over 11 stitches and a dog bite?

A avaliação no local deverá ser feita de modo a evitar procedimentos morosos.
On-the-spot evaluation shall be made so as to avoid cumbersome procedures.

Os processos judiciais podem ser morosos e ter custos elevados, sobretudo quando se desenrolam noutro país.
Court proceedings can be costly and time-consuming, especially if they're outside your home country.

Os processos perante um juiz togado costumam ser morosos e dispendiosos.
The proceedings before a magistrate judge tend to be time-consuming and costly.

Embora reconheçamos que eram ineficazes e morosos de administrar, tinham pelo menos o objectivo de reduzir a capacidade da frota.
While we recognise that they were ineffective and cumbersome to administer, at least they had the goal of reducing fleet capacity.

Os procedimentos por infracção da União são ineficazes, demasiado morosos e demasiado políticos.
The Union's infringement proceedings are ineffective, too slow and too political.

Esta situação implica procedimentos morosos e como é bastante difícil reunir tais provas, as acções de indemnização raramente são eficazes.
This entails lengthy proceedings and, because such evidence is very difficult to provide, actions for damages are seldom effective.

Os processos de candidatura são considerados complexos e morosos, sobretudo para as PME.
Application procedures are regarded as cumbersome and time consuming, especially for SME's.

Os métodos tradicionais de medição do alinhamento de uma turbina hidráulica são muito morosos.
Traditional methods for measuring the alignment of a hydroturbine are very time-consuming.

A proposta contribui, também, para a simplificação de procedimentos morosos, além de trazer clareza e segurança jurídica.
The proposal further helps to streamline cumbersome procedures and to bring about clarity and legal security.

Imagem cortesia de stevecolecs/ iStockphoto Acima de tudo, os RCTs são caros e morosos.
Image courtesy of stevecolecs/ iStockphoto Above all, RCTs are expensive and time consuming.

Não regulado pela CySEC: Um dos processos mais complicados e morosos para todos os corretores é ser regulado pela CySEC.
Not regulated by CySEC. One of the most complicated and time consuming processes for every broker is getting regulated by CySEC.

Tal contribuirá também para proteger os cônjuges e os filhos de procedimentos complicados, morosos e dolorosos.
This also helps to protect spouses and their children from complicated, lengthy and painful procedures.

Ou podem procurar assustá-lo com uma pesada multa oficial e procedimentos morosos por uma infracção real e depois oferecer uma"saída mais fácil.
Or they might scare you with a hefty official fine and lengthy procedures for a real violation, then offer you an"easier way out.

Os procedimentos de alteração dos contingentes em caso de escassez da oferta revelaram-se complexos e morosos.
The procedures to modify the quotas in the event of supply shortages have proved to be rather complex and time consuming.

Ainda que os procedimentos administrativos de acesso aos recursos genéticos sejam morosos, a burocracia não explica a miséria paga pelos mesmos.
Although authorizing access to genetic resources can be cumbersome, bureaucracy does not explain the peanuts. Economics does.

Os métodos convencionais de alinhamento de eixos, como régua guia, calibre apalpador ou medidor, são muito morosos.
Conventional methods for shaft alignment, such as straightedge, thickness gage or dial gage, are very time consuming.

No entanto, os procedimentos são relativamente morosos e em geral decorrem vários meses desde a proposta da Comissão até ao pagamento final.
Nevertheless, the procedures are relatively lengthy and normally several months elapse from the Commission proposal until final disbursement.

Как использовать "morosos" в предложении

Os processos são tão morosos que, por vezes, as autorizações são publicadas no Diário Oficial quando o funcionário já viajou ou deveria ter viajado", explica Rogério.

Ao enviarem essa decisão para os morosos e sinuosos caminhos das alegações jurídicas, os dirigentes do futebol português preferiram alinhar com os objectivos daqueles energúmenos.

O ajustamento consiste em um compromisso moral e compositor do agente com a Administração Pública, por meio do qual se excluem os morosos ritos processuais.

Desta maneira, você pode aproveitar a quantidade da potência disponível que for razoável vão desaparecer problemas de alto carregamento e procedimentos relativos à manutenção morosos.

Os acadêmicos foram morosos no empreendimento, até que um pontífice de vontade férrea, Sixtus V., ultimou o trabalho e até tomou parte pessoalmente em sua realização.

As inscrições foram feitas pelo nosso site, sem burocracia ou morosos e complexos processos seletivos, és alguém que projeta filmes?

Começamos meio morosos, muito tranquilos no jogo.

Os meios de transporte eram morosos e as notícias levavam meses até chegar às pessoas.

Algumas pessoas conseguiram obter sentenças favoráveis para conseguirem retificar o prenome e o sexo nos documentos, mas esses procedimentos eram extremamente morosos.

Mesmo assim, estivemos 1:15h à espera dos pratos que eram simples e não morosos de se confecionar, nomeadamente salmão grelhado, alheira e bacalhau assado.