ARRASTADO на Английском - Английский перевод

• dragged
• drawn
• swept away
• pulled
• hauled
• draggy
• entrained
• slurred
• shuffling
• crept
• drawn-out

Примеры использования Arrastado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Arrastado e esquartejado.
Drawn and quartered.

Ele teria sido arrastado.
He would be swept away.

Tu foste arrastado para isso.
You got pulled into that.

Arrastado até a morte", ou talvez não.
Dragged to death", or maybe not.

O Jesse foi arrastado para isto.
Jesse got pulled into this.

Arrastado de um modo plastoon, escondido.
Crept up in a plastoon way, hid.

Permite ser arrastado por ela.
Let yourself be swept away by it.

Fui arrastado até aqui por uma visão.
I was drawn here by a vision.

Se não o tivesse arrastado até aqui.
If I hadn't dragged him here.

Foi arrastado pela cidade toda.
And he was dragged around the city.

E fosse felizmente arrastado para longe!
And be mercifully drawn apart!

Arrastado longe no irmão de uma perna.
Crept away at the brother of a foot.

Robson foi arrastado pelo cabelo.
Robson was dragged by the hair.

Você está pronto ou será arrastado?
Are you ready, or will you be swept away?

Não devia ter-te arrastado para isto.
I shouldn't have dragged you into it.

Foi arrastado até aqui, como nós fomos.
He was drawn here, just like the rest of us.

Ele não merece ser arrastado para isto.
He doesn't deserve to be dragged into this.

Há uma tempestade a caminho e vai ser arrastado.
There's a storm coming, and you will be swept away.

Ele está ser arrastado para Roma enquanto falamos.
He's being hauled to Rome as we speak.

Este embuste para onde foi arrastado.
This is the hoax into which you have been drawn.

Asad é emboscado, arrastado debaixo de água, e morto.
Asad is ambushed, dragged underwater, and killed.

Seu coração foi mais decididamente arrastado para Ele;
Their hearts were more decidedly drawn to Him;

O corpo foi arrastado a uma certa distância após a morte.
The body was dragged some distance after death.

É o meu nome que está a ser arrastado pela lama!
It's my name being dragged through the mud!

Sim, fui arrastado para aqui pelos meus irmãos mais velhos.
Yeah, I was dragged here by my older brothers.

Marcha instável, discurso arrastado, sorriso assimétrico.
Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile.

Ser arrastado ao cair da noite em uma paisagem de sonho.
Be swept away as night falls on a dreamlike landscape.

Era impossível ir a um concerto e não ser arrastado.
There's no way you could go to a show and not be drawn in.

Todo o mundo será arrastado para dentro desta tempestade.
The whole world will be drawn up into this storm.

Conhece alguém que poderia tê-lo arrastado para isto?
Do you know of anyone in his life who might have drawn him into this?

Как использовать "arrastado" в предложении

Aquele jeito meio arrastado e com a voz às vezes por falhar.

Era convidado – por vezes, arrastado – para as festas perdulárias da elite, bem como para farras estudantis de toda espécie.

Mas caso ocorra alguma distração, ou o espectador simplesmente não se conecte com Woodcock, o filme pode parecer arrastado.

O corpo de Felipe Cândido apresentava escoriações na região lombar e no lado esquerdo do quadril, indicando que ele fora arrastado de um local para o outro.

No Glicério, também no centro, lixo acumulado é arrastado pela chuva.

Segundo a polícia, Felipe foi morto a tiros numa residência próxima ao local, e seu corpo foi arrastado até o lugar onde foi encontrado.

Basta colocar o tipo de parada vai acima do alto Se alguém é paradas curtas são geralmente arrastado acima do último máximo.

São momentos muito breves e diálogos extensos demais, o que ajudou a transformar a produção num material insosso, arrastado, sonolento em boa parte de sua exibição.

Que vê o seu nome arrastado para um terrível drama.

O carro em que os irmãos estava atravessou o canteiro central da Rodovia Altino Arantes (SP-351), bateu de frente com um caminhão e foi arrastado.