NÃO ATRIBUEM на Английском - Английский перевод

• do not attach
• do not attribute
• do not assign
• do not give
• do not ascribe
• does not assign

Примеры использования Não atribuem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que não atribuem parceiros ao seu Senhor;
And do not ascribe partners to Him;

Explicam que o nome certo é Kwazá, mas não atribuem nenhum sentido a ele.
They explain that the correct name is'Kwazá', but they don't attribute any meaning to it.

Que não atribuem parceiros ao seu Senhor;
And do not ascribe partners to their Lord;

Se eles não conseguirem atribuir uma coisa no exacto valor, eles não atribuem.
If they can't assign something an exact value, they don't assign it at all.

Eles não atribuem os autores das fotos.
They do not attribute the authors of the pictures.

Sermão 57, É um aviso para aquelas pessoas que não atribuem qualquer importância para o futuro.
Sermon 57, is a warning to those people that do not attach any importance to the hereafter.

Que não atribuem parceiros ao seu Senhor;
And those who ascribe not partners unto their Lord.

Permanente falta de distúrbios do sono e do sono, muitos não atribuem muita importância, e em vão.
Permanent lack of sleep and sleep disorders, many do not attach much importance, and in vain.

Que não atribuem parceiros ao seu Senhor;
And those who do not ascribe any partner to their Lord.

Onde é dito que aqueles cujos espíritos foram retirados de seus corpos, não atribuem honra e retidão ao Senhor.
Where it is said that those whose spirits have been taken from their bodies will not ascribe honor and righteousness to the Lord.

Eles muitas vezes não atribuem importância a eles.
They often do not attach importance to them.

Não atribuem Cruzes da Marinha apenas por alguém cavar trincheiras.
They don't give out Navy Crosses just for digging trenches.

Muito se tem feito neste domínio, e longe da Comissão sugerir que os Estados-membros não atribuem a máxima prioridade a tais acções.
A lot has been done; it is not suggested that Member States are not giving this top priority.

Algumas pessoas não atribuem muita importância a este fenômeno ou estão envolvidas na automedicação.
Some people do not attach much importance to this phenomenon or are engaged in self-medication.

Apesar das palavras Mundé e Mondé serem comumente usadas como nomes próprios masculino entre os Aikanã, eles não atribuem significado especial a este vocábulo.
Despite the names Mundé and Mondé being commonly used as male proper names among the Aikanã, they attribute no special meaning to this term.

PNO não atribuem qualquer cordas e nem sequer pedir-lhe para fazer uma compra antes de jogar holdem ou outras variantes de poker.
PNO do not attach any strings and do not even ask you to make a purchase before playing holdem or other poker variants.

Penso que as declarações do Conselho e da Comissão não atribuem a devida importância às preocupações de segurança de Israel.
I believe that the Council and the Commission statements fail to give proper weight to Israel's security concerns.

No entanto, eles não atribuem a essa dificuldade a falta de formação, mas ao desgaste em lidar com conflitos imanentes dessa relação.
However, they do not assign this to a lack of training, but rather to the weariness caused by dealing with conflicts which are inherent to this relationship.

O Google e outros mecanismos de busca geralmente consideram os TLDs regionais genéricos para o uso nas pesquisas e não atribuem nenhuma segmentação regional a eles.
Google and other search engines generally consider regional TLDs to be generic for search usage and do not assign any regional targeting to them.

E, ao sobrevir-lhes a doença, muitos não atribuem seu sofrimento à verdadeira origem, mas murmuram contra Deus por causa de suas aflições.
And when sickness comes upon them, many do not credit their suffering to the true cause, but murmur against God because of their afflictions.

As Perspectivas Financeiras apresentadas pela Comissão Prodi, que abrangem o período até 2013, não atribuem quaisquer fundos a uma potencial adesão da Turquia.
The Financial Perspective put forward by the Prodi Commission, which covers the period until 2013, does not earmark any funds for a potential accession by Turkey.

E ao que parece os Munduruku não atribuem grande importância às condenações feitas pelas religiões cristãs à sua religiosidade tradicional.
And it seems that the Munduruku do not give much importance to the condemnations made by the Christian religions of their traditional religiosity.

No que respeita aos pagamentos de retalho, os montantes envolvidos são menores e, na maior parte dos casos, os beneficiários não atribuem a mesma importância à liquidação definitiva e final.
For retail payments, the amounts involved are smaller and, in most cases, the beneficiaries do not attribute similar importance to prompt final settlement.

Infelizmente, as orientações do CDC não atribuem nenhum valor à prevalência de resistência à meticilina que justificaria a profilaxia com glicopeptídeos.
Unfortunately, CDC guidelines do not attribute any value to the prevalence of methicillin resistance that could justify prophylaxis with glycopeptides.

Embora o segmento de classe média seja o segmento mais vendido no mercado de smartphones, os fabricantes mais conhecidos não atribuem a mesma importância aos telefones de nível básico.
While the middle-class segment is the best-selling segment in the smartphone market, the most well-known manufacturers actually do not attach the same importance to entry-level phones.

E muitas vezes os pais não atribuem um significado especial a essas palavras ou estão simplesmente longe de tal"sentimentalidade", portanto proferem um conjunto de frases padrão.
And often fathers do not attach special meaning to these words or are simply far from such"sentimentality", therefore they pronounce a set of standard phrases.

No entanto, a ausência de ações integradas de gestão pública e privada incita o distanciamento dos atores sociais, que não atribuem à ferrovia, função articuladora do processo de materialidade social e cultural.
However, the lack of integrated public and private management actions encourages detachment of social actors, who do not give the railroad function of articulating the social and cultural materiality process.

Por conseguinte, as directivas não atribuem às empresas dos países terceiros nenhum novo direito, nem, por outro lado, as privam dos que já possuem ao abrigo do GPA.
The Directives, therefore, do not attribute any new rights to thirdcountry undertakings, nor on the other hand do they deprive them of those rights which they already enjoy under the GPA.

A Conferência regista ainda de que as disposições referentes à política externa e de segurançacomum não atribuem à Comissão novas competências para propor decisões nem reforçam o papel do Parlamento Europeu.
The Conference also notes that the provisions covering the Common Foreign and SecurityPolicy do not give new powers to the Commission to initiate decisions nor do they increase the role of the European Parliament.

Muitas empresas não atribuem importância¨¤s sociedades imagem de marca, uma grande parte dos fornecedores não são o mesmo local, ou para a forma original de oficinas participar na competição.
Many enterprises do not attach importance to corporate brand image, a large part of suppliers are not even the site, or to the original form of workshops take part in the competition.

Как использовать "não atribuem" в предложении

Se aprendeu poucas expressões em português, levou sem dúvida esse sentimento tipicamente brasileiro a que outros idiomas não atribuem palavra.

Eu também odeio receber comentários que não atribuem a nada, e sim ao outro.

Ii título rn/uf/bczm 21 arte como área de conhecimento: artísticas sejam concebidas apenas como instrumentos, pois em sua maioria não atribuem a.

O motivo pelo qual eles não atribuem motores desse tipo no Brasil é o proprio consumidor que responde.

Vêm o que outros não vêm: o empreendedor vê oportunidades que escapam aos outros, ou a que os outros não atribuem relevância. 6.

Alguns relatos que constam nos autos, com contornos ácidos à ação dos Bombeiros, não atribuem fatos a um militar estadual em específico.

Mas com o passar do tempo, a concorrência se intensifica ou os clientes não atribuem mais o mesmo valor ao produto e a suas características.

Os homens modernos não atribuem a origem mítica da sociedade a um vínculo orgânico.

Além disso, é um equívoco muito comum alguém crer que veganos e vegetarianos não atribuem valores às plantas.

Estas agências não atribuem notas de rating credíveis.