NÃO CHEGUES на Английском - Английский перевод

• don't get
• don't come
• don't go
• do not come

Примеры использования Não chegues на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não chegues perto!
Don't come near!

Só fica ai, não chegues perto de mim.
Just stay back, don't come near me.

Não chegues tarde!
Don't be out late!

Espero que não chegues a isso.
Let's hope it doesn't come to that.- Ouch.

Não chegues perto!
Do not come closer!

Vamos torcer para que não chegues a esse ponto.
Let's hope it doesn't come to that.

Não chegues perto.
Don't get in close.

Não, por favor, não chegues perto de mim.
No, please don't come close to me.

Não chegues perto.
Do not come any closer.

Delphine, podes usar-me, está bem, mas não chegues perto da menina.
Delphine, you can use me, that's fine… But don't go near that little girl.

Não chegues perto dela.
Don't go near her.

Se queres demasiadamente ser tu, talvez não chegues a identificar-te com o próximo, com os teus irmãos.
If you want too much to be yourself only, maybe you will not get to identify yourself with your neighbor, with your brothers.

Não chegues perto de mim.
Get away from me.

Então não chegues muito perto.
Don't get too close to me.

Não chegues perto de mim.
Don't get near me.

Howard, não chegues muito perto.
Howard, don't get too close.

Não chegues muito perto.
Don't get too close.

Apenas não chegues perto do Ian.
Just don't go near Ian again.

Não chegues perto de mim.
Don't come near me.

Espera, não chegues perto disso.
Wait, don't get any closer than that.

Não chegues mais perto!
Don't come any closer!

Só não chegues perto de mim!
Don't come near me!

Não chegues a esse estado.
Don't get in a state.

Mas não chegues tarde.
Don't come home too late.

Não chegues perto demais.
Just don't get too close.

Hei, não chegues tão perto.
Hey, don't get too close.

Não chegues a casa muito tarde.
Don't get home too late.

Mas não chegues muito tarde, sim?
But don't come home too late, OK?

Não chegues a casa tarde também!
Don't get home too late either!

Avó, não chegues muito perto. O poder dele.
Grandma, don't get too close, his power.

Как использовать "não chegues" в предложении

ou então que não chegues a esta casa que não posso chamar de lar.

Demora assim tanto a dizer "não chegues lume a cenas, pá"?

Por isso, não chegues a tempo de nós.

Entretanto como o tempo ia passando, o Papa disse-lhe: "Estou preocupado que não chegues a tempo ao teu encontro.

Do meu ponto de vista era melhor avançares com o pedido, mesmo que não chegues a descobrir quem te liga.

Aliás, não engordes; 24) Não chegues tarde em casa. 25) Não bebas até tarde com amigos.

Não importa que não chegues nunca a ver o vento.

Agora não chegues aqui a pensar que descobriste a polvora,criticas tudo e todos e esperas que te dêem uma palmada nas costas???

Não chegues ao fim da vida com o arrependimento de que podias ter feito mais.

Contudo espero que contrariamente a muitos jogos, não chegues atrasado...:-))) 20/2/11 20:04