NÃO FIQUE на Английском - Английский перевод

• don't get
• don't be
• don't stay
• does not become
• don't stand
• don't look
• will not be
• not just
• don't keep
• don't go
• does not remain
• won't get
• don't take
• don't run out
• don't let
• shall not be
• won't stay
• don't hang

Примеры использования Não fique на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não fique aí.
Don't stay there.

Melissa, não fique triste.
Melissa, don't be sad.

Não fique aqui.
Don't stay here.

Não, não, não fique brava.
No, no, no, don't get mad.

Não fique ai.
Don't stand there.

Diverti, mas não fique chateada com isso.
Yeah, but don't let that bother you.

Não fique aí.
Don't stand there.

Têm medo… que a verdade não fique a seu favor.
They're afraid the truth won't get it.

Não fique aqui.
Don't stand here.

Eu espero que você não fique com saudades de casa.
I hope that you don't get homesick.

Não fique com ele.
Don't keep it.

Vamos lá, Josefina, não fique séria agora.
Come on, Josefina, don't go all serious on me now.

Não fique mole!
Don't go soft now!

Sacudir o peso até que não fique uniforme.
To shake up weight until it does not become uniform.

Não fique tão triste.
Don't look so sad.

Role e amasse até que a cor não fique uniforme.
Roll and knead until color does not become uniform.

Não fique à porta.
Don't stay by the door.

Cobrimos e extinguimos até que a abóbora não fique suave.
We cover and extinguish until pumpkin does not become soft.

Não fique em Boston.
Don't stay in Boston.

Mas cuide para que sua cabeça não fique mais alta que a minha.
But observe care that head shall not be higher than mine.

Não fique por aqui.
Don't hang around here.

Bem, espero que o Sr. Rist não fique novamente detido.
Well, I do hope that Mr. Rist will not be once again unavoidably detained.

Não fique aí parado!
Don't just stand there!

Vysykhaya, papelao e puxado, e nisto não fique de enruga.
Drying up, the cardboard stretches, and on it does not remain wrinkles.

Não fique ai parado!
Don't just stand there!

Descubra se seu namorado está realmente chateado para que ele não fique confuso.
Find out if he is really upset so he won't get confused.

Não fique nervoso, Tom.
Don't be nervous, Tom.

Eu estou escrevendo um pouco pequeno, de modo que eu não fique sem espaço.
I'm writing it a little bit small, so that I don't run out of space.

Não fique aí especado!
Don't just stand there!

E muito importante, em ordem na superficie não fique dos rastros de ferrugem.
It is very important, that on a surface does not remain rust traces.

Как использовать "não fique" в предложении

Não há necessidade." Outra dica do oficial é não guardar grandes valores em espécie consigo ou na residência. "Saque o dinheiro em um banco, não fique levando grandes quantias.

De lá para cá, eles estão focados no bem-estar dos pequenos e num calçado que não fique saindo dos pés.

Isso dá a cada par de sapatos que você tem a chance de secar completamente para que a umidade não fique trancada e torne-se um risco para os pés.

Nessa data haverá programação em todo o RS e a intenção é de que não fique restrita somente à Capital, mas abranja todo o interior.

Ou a fim de que o funcionário pare logo de trabalhar devido vontade da empresa, e não fique sem ganhar remuneração.

E este guarda a nossa parte racional.Se você não conseguiu, não fique triste. É só se concentrar e insistir um pouco.Auto-controle nos dá mesmo poderes.

O visual clean faz com que ela não fique over, apesar de todo o dourado envolvido.

Não fique para trás e modernize a sua corretora de maneira prática e rápida.

Não fique de fora e compartilhe com os amigos!

Conquistam tudo na manha, não há quem não fique de coração mole com os seus apelos.