NÃO FIQUEIS на Английском - Английский перевод

• do not be
• do not stand
• do not remain
• do not become
• do not stay
• don't be
• don't look
• be stuck

Примеры использования Não fiqueis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não fiqueis só.
Don't be alone.

Na vossa vida de fé, não fiqueis sozinhos!
In your life of faith, do not remain alone!

Não fiqueis triste.
Don't be sad.

Quando vos sentirdes fracos, não fiqueis desesperados.
When you feel weak, do not become desperate.

Não fiqueis aí!
Do not stay there!

Queridos filhos, Deus tem pressa. Não fiqueis estacionados.
Dear children, God is in a hurry. Do not stand still.

Não fiqueis aborrecida.
Don't be upset.

Eu quero ajudar-vos, mas não fiqueis estacionados no pecado.
I want to help you, but do not stay stationary in sin.

Não fiqueis assim.
Don't look like that.

Eu quero ajudar-vos, mas peço-vos que não fiqueis no pecado.
I want to help you but I ask that you do not remain in sin.

Não fiqueis tão consternado.
Don't be so dismayed.

Ele quer ajudar-vos, mas não fiqueis afastados de Sua graça.
He wants to help you, but don't be separated from His grace.

Não fiqueis aí especado.
Don't stand there gawping.

Meu Filho Jesus espera muito de vós. Não fiqueis estacionados.
My Son Jesus expects much of you. Do not remain stationary.

Não fiqueis estacionados no pecado.
Don't stay stationary in sin.

Peço-vos que sejais dóceis e não fiqueis estacionados no pecado.
I ask you to be docile and do not be stationary in sin.

Não fiqueis estacionados no pecado.
Do not remain stationary in sin.

Desejo a vossa conversão, mas não fiqueis de braços cruzados.
I desire your conversion, but do not stand about with your arms crossed.

Não fiqueis estacionados no pecado.
Do not remain stationery in sin.

Eis o tempo da graça para cada um de vós. Não fiqueis estacionados.
Now is a time of grace for each one of you. Do not remain stationary.

Não fiqueis afastados da oração.
Do not remain separated from prayer.

Das coisas materiais, não fiqueis prezos, porque essas todas irão acabar.
Do not become attached to material things, because they will all end.

Não fiqueis de braços cruzados.
Don't be frightened by your difficulties.

Fortalecei-vos na Sua Palavra e na Eucaristia. Não fiqueis estacionados.
Strengthen yourselves with His Word and with the Eucharist. Do not remain stationary.

Não fiqueis de braços cruzados.
Don't stand there with your arms crossed.

Eu vos quero preparados e não fiqueis com medo para não seres tentados.
I want you prepared and do not be afraid so that you are not tempted.

Não fiqueis de braços cruzados.
Do not stand about with your arms crossed.

Meus filhos, não fiqueis tristes com tudo o que vos dizem.
My children, do not become sad with everything that they say to you.

Não fiqueis de braços cruzados.
Do not stand around with your arms crossed.

Sim Meus filhos, não fiqueis alermados com tudo o que vos acontece.
Yes My children, do not be alarmed with everything that happens to you.

Как использовать "não fiqueis" в предложении

Três vezes Ele ordena NÃO FIQUEIS ANSIOSOS (v. 25,31,34).

Não fiqueis parados, aguardando que outros caminhem, pois vossa missão é caminhar à frente!

Quando vos conduzirem diante das sinagogas, magistrados e autoridades, não fiqueis preocupados como ou com que vos defendereis, ou com o que direis.

E o teu Pai, que vê o que está escondido, te dará a recompensa. 16 Quando jejuardes, não fiqueis com o rosto triste como os hipócritas.

Quando ouvirdes falar em guerras e revoluções, não fiqueis apavorados. É preciso que essas coisas aconteçam primeiro, mas não será logo o fim".

Portanto, não fiqueis tristes, porque Eu, vossa Mãe Celeste, estou com muito amor ao vosso lado para ajudar-vos.

E o teu Pai, que vê o que está escondido, te dará a recompensa. 16Quando jejuardes, não fiqueis com o rosto triste como os hipócritas.

Mas não fiqueis tristes por este rescaldo tão curtinho!

Não fiqueis perturbados, nem tenhais medo.

Não fiqueis inertes aos desvios e ataques à dignidade humana e aos autênticos valores familiares.