NÃO CONTINUEM на Английском - Английский перевод

• do not continue
• no longer
• do not remain
• do not keep

Примеры использования Não continuem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não continuem por aí.
Don't go that way.

Espero que eles não continuem a ser enganados.
I hope that they are not going to stay deceived.

Não continuem sem assistência para Kings Hill Estate.
Do not proceed unassisted to the Kings Hill Estate.

Para que pessoas como vocês não continuem a reunir-se em salas.
So, people like you won't keep sitting in rooms together.

Não continuem fechando as portas do CÉU a vocês mesmos.
Do not keep shutting the doors of Heaven to yourselves.

O único modo é explodir com eles e esperamos que os pedaços não continuem a lutar.
The only way is to blow them up and hope the pieces don't keep fighting.

Para que meus pensamentos não continuem a ser prisioneiros nas estreitezas deste corpo.
So that my thoughts do not remain prisoners in the confines of this body.

Há que tomar medidas que assegurem que estas desigualdades não continuem a verificar se.
Action needs to be taken to ensure that those inequalities do not continue.

São fundos vitais para que não continuem a perder-se hectares e hectares de floresta.
These funds will prove vital if the loss of hectare after hectare of forest is not to continue.

Esperam o fortalecimento das mulheres para que elas não continuem naquela situação.
Their hope is to strengthen the women so they do not continue in the situation of violence.

E não continuem a ser um alvo de morte e sofrimento como resultado da política de Israel- o terror colonial.
Not to remain a target for killing and suffering as a result of Israeli policy- the colonial terror.

Eu vim ao mundo como uma luz… para que os que acreditam em mim não continuem na escuridão.
I have come into the world as light… so that everyone who believes in me should not remain in the darkness.

E não que não continuem a fazer compras, só que, de alguma forma, conseguem continuar a encontrar novas roupas velhas.
It's not like they don't continue shopping. It's just they somehow manage to find new old clothes.

Como mobilizador, mantenha os participantes envolvidos na discussão, mesmo que eles não continuem espontaneamente.
As the mobilizer, you need to keep the discussion going whenever it does not continue spontaneously.

Esperam o fortalecimento da mulher para que elas não continuem naquela situação, para que busquem ajuda, e não retornem com o mesmo problema.
They expect the strengthening of the woman so that these do not continue in that situation, such that they seek help, and do not return with the same problem.

Os tribunais cubanos têm que adotar outros métodos, apertar mais, para que essas coisas não continuem acontecendo.
The Cuban courts must adopt new methods, clamp down, so that this sort of thing does not keep happening.

Isso não significa que os historiadores críticos não continuem vendo o projeto da Divisão Sanitária Internacional como parte do risco imperial a maioria continua pensando assim.
This does not mean that critical historians no longer see the International Health project as part of an imperial venture most do.

Saliento também a necessidade de se providenciar para que os cidadãos de países terceiros não continuem a ser discriminados como o são actualmente.
I would also stress the importance of ensuring that third-country nationals are no longer discriminated against, as at present.

Ela confessa que é possível que eles não continuem amigos após o TGS, pois as pessoas separam-se, mas que ela adora-o apesar de tudo que ele a fez passar.
Liz confesses that it is possible that they won't remain friends after TGS, because people naturally drift apart, but that she loves him despite everything he has put her through.

A intenção não é pôr em causa as ideias basilares destas convenções, mas apenas garantir que as mesmas não continuem a ser utilizadas por pessoas mal-intencionadas.
The intention is not to question the basic ideas of these conventions, only to ensure that they are no longer used by ill-intentioned people.

Penso que devem castrar[os animais] para que não continuem procriando tanto, porque, se eles continuarem se multiplicando, ficaríamos na mesma ou até pior.
I think we should sterilize them[the animals] so that we don't continue to breed too many animals, because then we would be in the same position right now, or even worse if they keep multiplying.

É por isso que apenas posso esperar que as opiniões dos peritos e do poder legislativo europeu não continuem a ser ignoradas pelos políticos dos Estados-Membros.
This is why I can only hope that the opinions of the experts and those of the European legislative will not continue to be ignored by politicians from Member States.

Para que os assalariados não continuem a ser reféns de reestruturações selvagens, é preciso permitir que tenham efectivamente peso no processo de tomada de decisões no seio dos conselhos de administração das empresas.
If employees are no longer to be held hostage by rampant restructuring projects, they must be allowed genuinely to make their presence felt in the decision-making process within the management boards of companies.

Que passos devem ser tomados para garantir que os mais pobres não continuem a ser os mais atingidos pelos desastres?
What steps can be taken to ensure that the impoverished do not continue to be the hardest hit by disaster?

Senhor Presidente, pensando no bem-estar destes cavalos, é imprescindível que os esforços que temos vindo a envidar neste Parlamento em defesa dos direitos dos animais transportados não continuem a ser ignorados.
Mr President, for the welfare of these horses, all the efforts we have made here in this Parliament for the rights of transported animals must not continue to be ignored.

É exactamente por isso que é necessária uma directiva, designadamente para que as pessoas não continuem expostas a substâncias cancerígenas através de bens de consumo.
That is, of course, precisely why, in fact, a directive is required, namely so that people do not continue to be exposed to carcinogens through consumer products.

Julgo que todos deploramos o que tem estado a acontecer na indústria das pescas em toda a Comunidade, e que parece estar a alastrar, e temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para assegurar que esses acontecimentos não continuem a alastrar.
I think we all deplore what has been happening in the fisheries industry throughout the length and breadth of the Community and it seems to be spreading and we must do everything to ensure that what has been happening does not continue to spread.

Seremos um agente ativo na cooperação e no manejo de informações para que esses flagelos não continuem a prejudicar ainda mais os habitantes desta região”, acrescentou.
We are going to be an active agent in cooperation and information management so that these evils do not continue harming the inhabitants of this region,” he added.

Com efeito, no terceiro milénio, todas as comunidades mais desenvolvidas estão a ser chamadas a adoptar as medidas políticas, culturais e económicas necessárias, tanto dentro como fora dos seus Estados, para garantir que as tragédias a que estamos a assistir não continuem.
Indeed, in the third millennium, all the most highly developed communities are, in any case, being called upon to take the political, cultural and economic measures necessary both within and outside their states to ensure that the tragedies we are witnessing do not continue.

Demos um impulso bem sucedido para mudar os subsídios, de modo a que 80% dos subsídios não continuem a beneficiar 20% dos maiores agricultores, e ajudámos assim os pequenos agricultores.
We have successfully pushed to change subsidies, so that 80% of subsidies no longer benefit just 20% of the largest farmers, and in this way we have helped small farmers.

Как использовать "não continuem" в предложении

Isso substituirá as fórmulas pelos resultados na célula, para que os cálculos não continuem se você reorganizar as células.

O matrimônio igualitário decorre do princípio da igualdade - é necessário repetir essa noção, para que os antolhos da homofobia não continuem a cercear a visão político-jurídica.

Alberto Fernández corre contra o tempo, e com o respaldo da oposição, para que os casos do novo coronavírus não continuem subindo e o sistema de saúde não colapse.

A série foi cancelada recentemente e é pena que estas histórias extraordinárias não continuem a ilustrar estes problemas.

Chris também precisa aceitar o seu passado, e lutar para que as consequências não continuem afetando o futuro assim como afetam o presente.

Não continuem produzindo algo errado tecnicamente.

Como costuma acontecer neste blog, talvez as notas de leitura sobre o “tijolo” de Sérgio Sant’Anna não continuem.

Melhorias na distribuição e no tratamento da água são urgentes, para que as discrepâncias sociais em nosso país não continuem a aumentar.

Por favor, gente, não tire os pés do chão não, continuem com os pés no chão, decreta, se distanciando do modo imperativo descerebrado da Axé Music.

Mas que esses crimes não continuem acontecendo.