NÃO CORRETAMENTE на Английском - Английский перевод

• not properly
• not correctly

Примеры использования Não corretamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Plugue do cabo à tomada elétrica não corretamente;
Plug cord into electrical outlet not properly;

As unhas não corretamente são limpas e desengorduradas, a responsabilidade de pontas e gel está em risco.
The nails are not properly cleaned and degreased, the liability of tips and gel is at risk.

Mas, se a córnea é oval, a córnea não corretamente foco na retina.
But if the cornea is oval, the cornea will not correctly focus on the retina.

Cashmere, Quando não corretamente e eticamente aquícolas, pode ser muito ruim para o meio ambiente.
Cashmere, when not farmed properly and ethically, can be really bad for the environment.

Esse comportamento foi documentado anteriormente, mas não corretamente gerenciado na Dalvik.
This behavior was documented previously but not correctly handled in Dalvik.

A estrada velha(não corretamente mostrado no mapa de IGM argentino) logo começa uma ascensão fixa nos declives no norte apóie do valley.
The old road(not correctly shown on the Argentine IGM map) soon begins a steady ascent on the slopes on the north side of the valley.

Os vírus podem ser transmitidos através de outros orchids infected, ferramentas não corretamente sterile.
Viruses can be transmitted via other infected orchids, tools not properly sterile.

O libertário acredita que as coisas não corretamente possuídas são revertidas à primeira pessoa que as usa e as possui, e.g.
The libertarian believes that things not properly owned revert to the first person who uses and possesses them, e.g.

Você pôde ter ideias creativas que lurking em sua mente mas estas ideias free-flowing seriam giradas em nada se dirigidas não corretamente.
You might have creative ideas lurking in your mind but these free-flowing ideas would be turned into nothing if not properly directed.

O serviço é bom, após a manipulação não corretamente uma primeira reserva e depósito que era errado é uma alternativa adequada.
The service is good, after not properly handling a first booking and deposit that was gone wrong is a suitable alternative.

Algumas destas rochas parecem ter poders estranhos fazer pulsos de disparo para parar, os instrumentos da medida a trabalhar não corretamente, como algum tipo do campo existem em torno deles.
Some of these rocks seem to have strange powers making clocks to stop, measurement instruments to work not properly, like some kind of field exists around them.

Mas, além disso, se agimos ou não corretamente em nossas vidas, um bom amigo a quem deram-lhe a nossa confiança, Você pode ter muita informação em caso de você querer nos prejudicar, vai servir como armas letais.
But beyond that if we act or not properly in our lives, a good friend whom we have delivered our confidence, You can have too much information in case you want to do us harm, they will serve as lethal weapons.

Anos mais tarde, Tentei procurar ajuda, mas os profissionais que com quem trabalhei não corretamente diagnosticar-me ou me ajudar de alguma forma.
In later years, I did try to reach out for help but the professionals I worked with didn't properly diagnose me or help me in any way.

Por via de regra, os problemas com o controle de um sistema operacional surgem se usar a versão de pirataria do arquivo de ajuste ou se já fez a reinstalação de um disco antes não corretamente.
As a rule, problems with control of an operating system arise if you use the piracy version of the adjusting file or if you already did reinstallation of a disk before not correctly.

A primeira vista parecem ítens simples de projeto, porém são muitos os detalhes que, se não corretamente especificados, poderão gerar um prejuízo na hora da montagem ou mesmo durante a operação, podendo este ser maior que os valores dos equipamentos envolvidos.
At a first glance they look like simple project items, but there are many details that, if not correctly specified, ma y harm the mounting or even the operation, and the loss can be bigger than the equipment cost.

Por outro lado, minimizando o peso da informação visual, os pacientes com DP usam suas informações somatosensoriais que provavelmente estão prejudicadas, ou não corretamente descartam a informação visual.
On the other hand, either by minimizing the visual weighting, PD patients must rely on their somatosensory cues which are likely to be impaired or they do not correctly discard the visual information.

A primeira vista parecem itens simples de projeto, porém são muitos os detalhes que, se não corretamente especificados, poderão gerar um prejuízo na hora da montagem ou mesmo durante a operação, podendo este ser maior que os valores dos equipamentos envolvidos.
At a first glance, they look like simple project items, but many are the details that, if not correctly specified, are liable to result in losses during mounting or even during the operation and the harm can be bigger than the values of the equipment involved.

Note-se que e-mail a sua reclamação para outras partes, como o nosso provedor de serviços de Internet não vai acelerar o seu pedido e pode resultar em uma resposta atrasada devido a queixa não corretamente sendo arquivado.
Note that emailing your complaint to other parties such as our Internet Service Provider will not expedite your request and may result in a delayed response due the complaint not properly being filed.

Se você não tiver certeza se o seu código está ou não corretamente implementado, use aFerramenta de Teste de Dados Estruturados do Googlee você poderá colocar o snippet do código ou a página na qual você implementou o schema e ela vai te dizer se você fez certo ou errado.
If you are unsure if your code is correctly implemented or not, use Google's Structured Data Testing Tool and you can add your code snippet or the page that you implemented the schema on and it will tell you if you did it right or wrong.

Você tem que seguir os passos acima cada vez que você inicializar o Windows ou motoristas unsigned, mesmo se eles já estão instalados no sistema, não será carregado E aplicativos ou dispositivos que usam esses drivers não vai funcionar pelo menos não corretamente.
You have to follow the steps above every time you boot into Windows, or drivers unsigned, even if they are already installed in the system, will not be loaded And applications or devices that use those drivers will not work at least not correctly.

E eu digo que não vale a pena que me fazem essas pessoas, sempre pronto para contar as pulgas em todo o cabelo, discutir sobre a falta de pureza católica dos outros, os papas incluindo, Mas então reduzida em fatos concretos anexado ao vivo para roupas íntimas linde não corretamente um"ateu devoto" como Giuliano Ferrara.
And do not tell me that's worth making these people, always ready to count the fleas on the surface of all, to quibble about the lack of another's purity Catholic, including that of the Popes, but later reduced to living in concrete facts not properly attached to the pants of a neat"devout atheist" as Giuliano Ferrara.

O objetivo do estudo, como se vê, não é apontar o modelo mais eficiente, mas analisar de forma crítica as premissas que conferem suporte teórico ao modelo vigente nos países da europa continental e da américa latina para, ao final, concluir se o modelo publicista está ou não corretamente justificado no plano teórico.
The purpose of the work, as can be seen, is not to identify the most efficient regime, but to critically analyze the premises which provide theorical background to the regime currently in force in continental europe and latin america, in order to conclude whether such regime is properly supported from a theoretical perspective or not.

Isto não foi corretamente?
That wasn't properly?

Algumas motonetas têm pedais de partida com tendência a não funcionar corretamente se não acionados corretamente.
Some scooters have kick starters with a tendency not to always work if not performed correctly.

O telecontrole não funciona corretamente se não apontado diretamente à unidade.
The remote does not work properly if not pointed directly to the unit.

Pode não funcionar corretamente.
May not function properly.

Com podem não funcionar corretamente.
Com may not work properly.

A comida não cozido corretamente.
The food not cooked properly.

Как использовать "não corretamente" в предложении

Toda a dificuldade está, com efeito, no fato de que o perigo presente não se distingue, não o suficiente ou não corretamente, no seio de um mundo impreciso.

A Organização Mundial da Saúde calcula que 450 milhões das pessoas que procuram serviços de saúde tenham problemas mentais e psico-sociais não corretamente diagnosticados e .

Esse homem ele está semi cego, ele vê as coisas mas não corretamente.

Mas, vejo muita gente usando mascaras nos fios com eles não corretamente limpos.

O planejamento estratégico de RH: passo-a-passo, acho gestão estratégica de rh Este grande diferencial da empresa é a ele, que fez a incapacidade de movimento, ou não corretamente.

Habitualmente são tumores benignos curáveis pela cirurgia; no entanto, se não corretamente diagnosticados e tratados, podem ter uma elevada taxa de mortalidade e morbilidade.

Para ver um sanduíche no sonho reflete a capacidade de fazer duas coisas rapidamente, mas não corretamente.

Assim, esse poder de cura, quando não corretamente aplicado, acaba tornando-se uma força que vai destruindo o corpo humano.

Não nos deixemos impressionar por gostos não corretamente cultivados para acompanhar alguma parte nos serviços religiosos.

Este grupo em geral é conhecido, mesmo que não corretamente como “Umbanda Branca”.