NÃO DETER на Английском - Английский перевод

• does not hold
• not having
• did not deter
• will not hold
• not stop

Примеры использования Não deter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso não deterá Curt.
That won't stop Curt.

A Espanha e os Estados Unidos também concordaram em proteger mutuamente seus navios em qualquer lugar dentro de suas jurisdições, e não deter ou fazer embargos contra cidadãos e naus do outro.
Spain and the United States also agreed to protect the vessels of the other party anywhere within their jurisdictions and to not detain or embargo the other's citizens or vessels.

Não deter-te… esmagar-te!
Not stop you smash you!

Dizer que não está interessado em um relacionamento"neste momento" ou"porque tem um namorado agora" deixa um espaço aberto para relacionamentos futuros e pode não deter o stalker.
Saying that you're not interested in a relationship“at this time” or“because you have a boyfriend right now” leaves the window open for future relationships and may not deter the stalker.

Não deter uma posição dominante na Comunidade.
Do not hold a dominant position in the Community.

O presidente boliviano Evo Morales alertou na segunda-feira ao mundo industrializado que se não deter o dano ao meio ambiente e ao planeta“certamente haverá uma rebelião mundial em defesa da vida e da humanidade”.
Bolivian President Evo Morales warned the developed countries that if they do not stop damaging the environment and the world“there will be a world revolution in defense of life and humanity”.

Se não deter o Slade imediatamente, muitas pessoas perderão muito mais.
If I don't stop Slade right now, a lot of people will lose a lot more.

Esta notícia não invalida ainda o facto de poder haver uma futura negociação com o grupo de Bernard Tapi, apenas torna mais difíceis os termos visto a Full Tilt Poker não deter mais uma licença de jogo.
This news still does not invalidate the fact that there may be a future negotiation with the group of Bernard Tapie, just makes it tough to happen because Full Tilt Poker does not hold more a gaming license.

Se tudo isso não deter você e essas são coisas que você pode suportar.
If all these do not deter you and it is something you can deal with.

Além disso, em propriedades com sistema fossa/sumidouro, há descontrole na localização(proximidade de corpos d¿água e lençóis d¿água), tendo em vista da população rural não deter conhecimento técnico e muito menos receber orientações para construção.
In addition, properties with swallow-hole, no uncontrolled location(proximity to water bodies and aquifers), in view of the rural population does not hold much less technical knowledge and receive guidelines for construction.

Por que não deter-se a contemplar de vez em quando a beleza desta sabedoria?
Why not stop and contemplate the beauty of this wisdom every now and then?

As relações interinstitucionais evoluíram, é certo, no sentido de uma par ticipação acrescida do PE no processo legislativo, mas, apesar dos melhoramentos introduzidos, o PE continuava a não deter o papel de co-legislador, justificável do ponto de vista da sua legitimidade democrática.
Although interinstitutional relations had evolved in the direction of greater par ticipation by Parliament in the legislative process, despite the improvements made by the Single Act Parliament had still to be granted the role of joint legislator which its democratic legitimacy would suggest was its due.

Quem não deter um clima de outono pouco dura de sua viagem de barco, deve se agasalhar.
Who does not deter a bit harsh autumn weather of his boat trip, should dress warmly.

O risco de liquidez advém da possibilidade da Companhia não deter activos com liquidez suficiente para fazer face aos requisitos de fluxos monetários necessários ao cumprimento das obrigações para com os tomadores de seguros e outros credores à medida que elas se vençam.
This is the risk that the insurance company will not hold assets of sufficient liquidity to meet cash-flow requirements to fulfil its obligations to policyholders and other creditors as they fall due.

Não deter o conhecimento para lidar com a tecnologia significa não dominar sua linguagem e a ter como estranha.
Not having the knowledge to deal with technology means not mastering its language and finding the language weird.

O risco de liquidez advém da possibilidade da Companhia não deter activos com liquidez suficiente para fazer face aos requisitos de fluxos monetários necessários ao cumprimento das obrigações para com os tomadores de seguros e outros credores à medida que elas se vençam.
The liquidity risk stems from the possibility that the Company will not hold assets of sufficient liquidity to meet cash-flow requirements to fulfil its obligations to policyholders and other creditors as they fall due.

Eu não deter mais de 12 horas, mas eu notei, me que, quando a esponja tem mais, em seguida, ficar em kefir e rezliv sour.
I do not hold more than 12 hours, but I have noticed, me that when the sponge has more, then stand on kefir and sour rezliv.

Risco de Liquidez- Risco que advém da possibilidade da empresa de seguros não deter activos com liquidez suficiente para fazer face aos requisitos de fluxos monetários necessários ao cumprimento das obri- gações para com os tomadores de seguros e outros credores à medida que eles se vencem.
Liquidity Risk- The risk deriving from the possibility of the insurance company not having assets with sufficient liquidity to meet the cash flow requirements to comply with its obligations to policy holders and other creditors as and when they fall due.

O Grupo Director poderá não deter todos os recursos para prosseguir todas as tarefas requeridas, sendo que mesmo as organizações parceiras de maiores dimensões, como seja o caso das autoridades locais, podem não ser capazes de fornecer tais recursos.
The steering group may not possess all the resources to undertake the range of tasks required, even large partner organisations such as local authorities may not be able to dedicate this resource.

O risco advém da possibilidade da empresa de seguros não deter activos com liquidez suficiente para fazer face aos requisitos de fluxos monetários necessários ao cumprimento das obrigações para com os tomadores de seguros e outros credores à medida que elas se vençam.
This risk derives from the possibility of insurance companies not having assets with sufficient liquidity to satisfy the requirements of monetary flows needed to honour their obligations to policy holders and other creditors as and when they mature.

O Papel do sideline do Pap não deter o de fazer observações wry sobre o patriotism professado na parte da legislatura(hooey'political') e nos efeitos da guerra na parte dianteira home faltas, atividade do mercado preto, limitações do curso, e inflação.
Pap's sideline role did not deter him from making wry observations about the professed patriotism on the part of the legislature(‘political hooey') and the effects of war on the home front shortages, black market activity, travel restrictions, and inflation.

No entanto, as fragilidades na articulação com a comunidade revelam que, ao não deter um campo de conhecimento específico que lhe possibilite ter mais autonomia no processo de trabalho, necessariamente para essas ações de caráter coletivo, precisaria de uma supervisão para o desenvolvimento das mesmas, pois o trabalho com a comunidade exige uma metodologia específica.
However, the weaknesses in the articulation with the community show that, due to the fact that they do not hold a specific field of knowledge that allows them more work autonomy, which is necessary for these collective actions, they would need supervision for their development, since the work with the community requires a specific methodology.

Ele ou ela, não detém o título legal de Duque da Normandia.
He or she does not hold the legal title of Duke of Normandy.

A Disney não detém os direitos sobre a fotografia.
Disney does not hold the copyright on the photo.

Antes de esvaziar Trash se certificar de que ele não detém quaisquer arquivos importantes.
Before emptying Trash make sure that it does not hold any important files.

E se você não detiver Herrick, quem irá?
And if you don't stop Herrick, who will?

O governo malaio não detém acções da DigiCom.
The Malaysian government does not own shares of DigiCom.

Isso não deteve Masters e Johnson.
This did not stop Masters and Johnson.

Isso não deteve os Comanches.
That didn't stop the Comanche.

Isso não deteve o Capone de enfiar uma arma na minha boca.
That didn't stop Capone from sticking a gun in my mouth.

Как использовать "não deter" в предложении

Porém chegamos e, doravante, é torcer de modo a não deter mais nenhum imprevisto mecânico!”, disse o piloto Rafael.

Note que podemos não deter direito autoral sobre os materiais exibidos em um site de terceiros, cujo direcionamento é fornecido pelo nosso Site.

É uma vergonha 1 país do tamanho do Brasil não deter 1 exfoircito, marinha e aeronáutica que façam jus a esse tamanho.

Porém chegamos e, por sua vez, é torcer de modo a não deter Muito mais nenhum imprevisto mecânico!”, disse o piloto Rafael.

Tal linha temporal parece, porém, não deter interessado ao relator.

Contudo chegamos e, doravante, é torcer de modo a não deter mais nenhum imprevisto mecânico!”, disse este piloto Rafael.

Eles podem vir a nãeste ser originais e você Pode vir a não deter este seu dinheiro devolvido.

Chega do não deter fôlego para exercícios ou atividades divertidas.

Este ex-ministro disse igualmente não deter conhecimento direto sobre a atuaçãeste do Marcondes na elaboração da medida provisória.

Mas chegamos e, actualmente, é torcer de modo a não deter Muito mais nenhum imprevisto mecânico!”, disse este piloto Rafael.