NÃO DIVULGAR на Английском - Английский перевод

• not to disclose
• not to divulge
• failing to disclose
• not to release
• not to reveal
• not to advertise
• not to publish

Примеры использования Não divulgar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não divulgar seu site.
Not promoting your website.

Mas outras prefiro não divulgar.
But others I prefer not to disclose.

Não divulgar a minha verdadeira identidade?
You mean my failure to divulge my true identity?

Olhe, eu não aceito não divulgar.
I am not agreeing not to advertise.

Este fim 351 a não divulgar veio do presidente Truman.
This order 351 not to divulge came from President Truman.

Nesta altura da investigação, é melhor não divulgar essa informação.
At this point in the investigation, it's best I don't divulge that information.

Lin não divulgar as duas partes da produção n¨²meros.
Lin did not disclose the two parts of the production figures.

Mostrou muito bom gosto em não divulgar isso aos jornais.
You showed good taste keeping it out of the newspapers.

Não divulgar pesquisas cujo resultado foi negativo.
Researchers choosing not to publish studies when the results were"negative.

Eu disse a você,” eu digo tentando não divulgar mais informações.
I have told you,” I say trying not to divulge any more information.

Ele obviamente não divulgar a ninguém, e os jornalistas não ligou.
He obviously did not divulge to anyone, and journalists did not call.

Utilizar um endereço de e-mail pessoal e não divulgar esse endereço de e-mail;
To use a personal email address and not share this email address;

Segredo industrial Maiores detalhes sobre o novo processo, Cruz prefere não divulgar.
Industrial secret Cruz prefers not to disclose further details about the new process.

Ambas partes concordaram não divulgar detalhes financeiros da transação.
Both parties agreed to not disclose financial details of the transaction.

Isso é muito diferente do que acontece actualmente, em que a norma é não divulgar nada.
That is very different from the present situation, in which the default rule is not to publish anything.

A Quinta do Javali compromete-se a não divulgar esta informação a terceiros.
Quinta do Javali undertakes not to disclose this information to third parties.

TextServ LLC não divulgar informação de identificação pessoal diferente, como descrito abaixo.
TextServ LLC does not disclose personally-identifying information other than as described below.

Rihanna, ao contrário de Rita, prefere não divulgar sua conexão com Jay Z.
Rihanna, unlike Rita, prefers not to advertise her connection with Jay Z.

Ficou decidido não divulgar quaisquer informações até todos os casos… terem sido totalmente analisados.
There's been a decision not to release any findings until every case… has been thoroughly reviewed.

Como observado abaixo, você pode optar por não divulgar tais informações para nós.
As noted below, you can opt not to disclose such information to us.

Podemos tentar não divulgar material em resposta a pedidos excessivamente zelosos ou inapropriados.
We may attempt not to disclose material in response to overzealous or inappropriate requests.

A Casa Branca necessitou de três dias para se decidir a não divulgar as fotografias do corpo de Bin Laden.
It took the White House nearly three days to decide not to release the photographs of Bin Laden's body.

No entanto, TextServ LLC não divulgar informação de identificação pessoal, que não os descritos abaixo.
However, TextServ LLC does not disclose personally-identifying information other than as described below.

Por causa da fragilidade da autocracia nesse período, Nicolau e Alexandra escolheram não divulgar a condição de Alexei a ninguém de fora do palácio.
Because of the fragility of the autocracy at this time, Nicholas and Alexandra chose not to divulge Alexei's condition to anyone outside the imperial household.

Não divulgar dados pessoais de outros Utilizadores do Sítio Web, sem a prévia e expressa autorização dos mesmos.
Not to reveal the personal data of other Users of the Web Site without their prior and specific authorization.

Contudo, eles são obrigados a não divulgar ou usar as informações para qualquer outra finalidade.
However, they are obligated not to disclose or use the information for any other purpose.

Não divulgar essas informações confidenciais a um terceiro e não usar essas informações confidenciais para qualquer finalidade que não a de participar do Online Casino.
Not to disclose such confidential information to a third party, and not to use such confidential information for any purpose other than participating in the Online Casino.

A Email-Brokers compromete-se a não divulgar quaisquer dados recolhidos pelos Cookies a terceiros.
Email-Brokers undertakes not to divulge any data gathered using cookies to third parties.

Mas Ivan Barreira, titular do Grupo Armado de Resgate e Repressão a Assaltos e Seqüestros(Garras), encarregado das investigações, prefere não divulgar ainda, com tanta certeza.
Regarding the motives of the murder, Ivan Barreira, head of the Armed Rescue and Repression of Assaults and Kidnappings Group(Garras), in charge of investigations, prefers not to divulge any information yet.

É uma ofensa criminal para os juízes a não divulgar qualquer associação com as pessoas perante o tribunal.
It is a criminal offence for judges not to disclose any association with people before the court.

Как использовать "não divulgar" в предложении

O areamilitar.net aconselha todos os utilizadores a não divulgar endereços ou dados particulares ou privados.

Apesar de não divulgar muitos detalhes, a empresa apresentou diversas melhorias relevantes em relação ao modelo anterior.

Kaine, por sua vez, criticou Trump por "quebrar sua primeira promessa" ao não divulgar sua declaração de impostos.

A Kennametal, porém, prefere não divulgar os números obtidos.

Se não queria que o público soubesse era só não divulgar meu áudio por aí pra todo mundo ouvir e me achar uma louca", completou.

Não é fácil dimensionar com precisão a extensão total do império de Donald Trump --ele mesmo mantém o mistério ao não divulgar suas declarações de imposto de renda.

A gente deu mole de não divulgar mais o encontro né?

Ele disse que é melhor não divulgar “por segurança da equipe que continua os trabalhos na área”.

De todo modo, McDermott prometeu não divulgar o conteúdo da missiva - e cumpriu sua promessa.

Foi legítima a escolha de Paulo Núncio em não divulgar os dados estatísticos sobre as transferências para offshores?