NÃO ENTENDAM на Английском - Английский перевод

• don't understand
• do not understand
• cannot understand
• don't get
• they do not intend

Примеры использования Não entendam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não entendam mal.
Don't get the wrong idea.

Deus quer que ele fique aqui, mesmo que as pessoas não entendam.
God means for him to stay, even if people don't understand.

Caso não entendam o humor!
In case you don't understand the humour!

Não faz sentido para mim que vocês não entendam‘o nosso tempo.
It does't make sense to me that you don't understand‘our time.

Por favor, não entendam isso de forma errada.
Please do not misunderstand it.

Muitas pessoas que não praticam o Jiu-Jitsu talvez não entendam este aspecto da arte suave.
Many people who don't train won't understand this aspect of Jiu-Jitsu.

Vocês não entendam como isto é sério.
You don't understand what serious business this is.

Encontrem qualquer nome aqui que não entendam. Perguntem pro Danny.
You find any name in this transcript you don't understand, run it by Danny.

Talvez eles não entendam por que isso é importante para você.
Maybe they don't understand why this is important to you.

Todavia permaneceria o grande risco de que as pessoas não entendam e se confundam.
And the large risk that people would not understand and misinterpret would however remain.

Talvez eles não entendam o vosso humor sofisticado.
Maybe they just don't get your sophisticated brand of humor.

Muitas destas pessoas falam idiomas locais e talvez não entendam o idioma nacional do seu país.
Many of these people speak local languages and may be unable to understand the national language of their country.

Ou talvez eles não entendam como funciona realmente o comércio.
Or maybe they did not understand how trade really works.

Não posso mentir, mesmo que achem que estou errada, mesmo que não entendam, mesmo que me achem louca.
I can't lie, even if they think I'm wrong, even if they don't understand, even if they think I'm crazy.

Talvez não entendam, mas eles vão matar aquela miúda!
Maybe you guy aren't getting this, but they're about to kill this teenage girl!

Sinto que talvez haja muito que vocês não entendam sobre SER HUMANO de onde estão….
I feel that there is perhaps much you do not understand about BEING HUMAN from where you are….

Na verdade, 20% dos usuários da Internet sempre leem políticas de privacidade, mesmo que muitos deles não entendam o que estão lendo.
Actually, 20 percent of Internet users always read privacy policies, even though many of them don't understand what they're reading.

Se houver algo no formulário que não entendam, peçam ajuda a um membro do pessoal.
If there's any part of this form you do not understand ask one of our staff for assistance.

Mostrar meu negócio dessa forma ajuda os investidores a verem os benefícios do produto, mesmo que eles não entendam como a tecnologia funciona.
Showcasing my business this way helps investors see the benefits of the product, even if they don't understand how the tech works.

Todo aquele aperto isso faz com que eles não entendam que países jovens como o meu querem algo diferente.
All that tightness that makes them fail to understand that young countries like mine want something different.

Os alunos mais jovens poderão também divertir-se com estas experiências dramáticas e coloridas, mesmo que não entendam exatamente aquilo que se está a simular.
Younger students would also enjoy the colourful and dramatic experiments even if they didn't understand exactly what was being simulated.

É legal perceber que mesmo que eles não entendam o que estão ouvindo, eles ainda conseguem curtir minha música.
It's great to see that even though they might not understand what they're listening to, they can still enjoy my music.

E isso vem da ignorância, porque sentem medo ou se sentem ameaçados, ou talvez, apenas não entendam de onde são as outras pessoas.
And that comes from ignorance, because feel afraid or feel threatened, or perhaps just do not understand where are the others.

Embora os bebês mais novos não entendam o que está acontecendo, eles ainda podem sentir medo e desconforto quando tomam a vacina.
Although small babies do not understand what is going on, they can still experience fear and discomfort when receiving the vaccine.

Muitas pessoas me dizem, como vocês próprios já me disseram, que'não existe tempo onde vocês estão', mas não creio que vocês não entendam'o nosso tempo.
Many say to me, as you yourselves have, that'there is no time where you are', yet I do not believe you do not understand'our time.

Caso contrário, fica fácil que seus destinatários não entendam o que está acontecendo ou por que eles devem clicar.
Otherwise, it's easy for your recipients to not understand what's going on or why they should click.

Será possível que não entendam que nunca deixaremos de combatê-los, até terem aprendido uma lição que o mundo jamais esquecerá?
It will be possible that they do not understand that we will never leave to fight them, until having learned a lesson what the world never will forget?

Numa situação deste tipo, não nos deve surpreender que não entendam porque está o Parlamento Europeu a pedir mais recursos.
In such a situation, we should not be surprised that they fail to understand why the European Parliament is asking for more resources.

Uma política de privacidade mostra aos visitantes do seu site que você tem um plano pronto para protegê-los, mesmo que eles não entendam o que esse plano significa.
A privacy policy shows your website visitors that you have a plan in place to protect them, even if they don't understand what that plan means.

Então é estranho que alguns escritores de conteúdo não entendam as melhores práticas sobre como incluir imagens em posts de seus blogs.
So it's strange, then, that some content writers don't understand the best practices for including images in their blog posts.

Как использовать "não entendam" в предложении

Não entendam mal: eu adorei cada segundo que passei com L.A.

E não entendam, com este comentário, que sou contra a tecnologia, muito pelo contrário.

Não entendam errado, eu sei que Furtado queria colocar o tom sério e introspectivo dos personagens de Peanuts em seus garotos.

Não entendam o grande do ponto de vista da quantidade de laudas ou da quantidade de livros da série.

Ele é uma boa pessoa, não entendam mal.

Vivemos em uma democracia, apesar de que a maioria de nossos governantes não entendam muito bem o que é isso.

Não entendam mal, não estou reclamando da amarela.

Não entendam esta mensagem como uma despedida, mas sim como um “vamos em frente”.

Não entendam como qualquer tipo de direcionamento, mas particularmente estes não merecem nossos votos.

Não entendam erroneamente a paciência de Deus: o juízo pacientemente adiado não significa que não haverá juízo algum.