NÃO EXCLUA на Английском - Английский перевод

• do not delete
• does not exclude
• does not preclude
• does not rule out
• don't delete
• will not exclude

Примеры использования Não exclua на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não exclua operação Mitlu-Bolívia.
Don't delete operation Mitlu-Bolivia.

Quando o cartão de memória é conectado ao sistema, não exclua nenhum arquivo.
When memory card is connected to system do not delete any files.

Não exclua suas fotos na câmera.
Don't delete your pictures in the camera.

Por esse motivo, recomendamos que você não exclua essa configuração.
For this reason, we recommend that you don't delete the default configuration.

Não exclua nada exceto o necessário.
Do not delete anything other than what is needed.

Fornece recursos de criptografia copyed não exclua dados e outros recursos de valor agregado;
Provides encryption capabilities copyed not delete data and other value-added features;

Não exclua enorme quantidade de fotos de uma vez.
Do not delete huge amount of photos at once.

No que diz respeito à política de vizinhança, é necessária uma abordagem que não exclua a Rússia e a Turquia.
On external neighbourhood policy, we need an approach which does not exclude Russia and Turkey.

Oxalá isto não exclua um encontro em privado.
I hope this doesn't preclude a meeting in private.

Temos, portanto, três objectivos: mais empregos, melhores empregos e um mercado de trabalho que não exclua ninguém.
So there are three objectives: more jobs, better jobs and a labour market which does not exclude anyone.

Não exclua suas postagens antes do final do sorteio!
Don't delete your posts before the end of giveaway!

Entretanto, precisamos cuidar para que tal assunção e defesa não exclua, por exemplo, os países em desenvolvimento ou as minorias.
However, we must be careful that such assumption and defense does not exclude, for example, developing countries or minority groups.

Cuidado: Não exclua outros itens no editor de registro.
Caution: Do not delete other items in regedit that you see.

Sim, somos favoráveis a uma política de coesão, desde que ela não exclua o apoio às regiões ainda desfavorecidas da antiga Europa dos Quinze.
Yes, we are in favour of cohesion policy, provided it does not rule out support to the regions of the old 15-member Union that remain disadvantaged.

Não exclua esta lista, ele será usado para a descodificação.
Do not delete this list, it will be used for decryption.

Cartão magnético usb motorista dentro pode copiar materiais e vídeos promocionais, não exclua a reprodução de vídeo e apresenta anúncio repetido automático, ativa e passiva;
Magnetic card usb driver inside can copy promotional materials and videos, do not delete the video playback and features automatic, active and passive repeated ad;

Não exclua as tags, mesmo se você achar que elas estão erradas.
Do not delete tags, even if you think they are wrong.

Examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de todos os organismos criados pela Comunidade, na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame.
Shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent insuument does not preclude such examination.

Não exclua qualquer slide a menos que você verificá-lo corretamente.
Do not delete any slide unless you check it properly.

Na Irlanda, por exemplo, é actualmente impossível obter uma cotação de um seguro de doença permanente com rendimento constante que não exclua a cobertura de doenças decorrentes da gravidez.
In Ireland, for example, it is at present impossible to obtain a permanent health insurance income continuance quotation which does not exclude cover for illness arising from pregnancy.

Com, não exclua sua conta depois de enviar esse tipo de solicitação.
Com, don't delete your account after submitting this type of request.

Isto não implica, necessariamente, que a UE chame a si as competências legislativas dos Estados Membros, embora este método de coordenação aberta não exclua a acção legislativa.
This does not necessarily mean that the EU should take over the Member States' powers to legislate, although the open coordination method naturally does not exclude legislating.

Não exclua opções para combinar a iluminação embutida e lustres pendurados.
Do not exclude options for combining the built-in lighting and hanging chandeliers.

Queremos um sector viável que se desenvolva de acordo com os princípios da sustentabilidade, que ofereça produtos e serviços turísticos de elevada qualidade e que não exclua ninguém.
We want a viable sector which will develop according to the principles of sustainability, will offer high-quality tourist products and services, and will not exclude anyone.

Não exclua qualquer arquivo do iPod Mini, a menos e até que você tenha seu backup.
Do not delete any file from iPod Mini, unless and until you have its backup.

O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela União, na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame.
It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Union insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination.

Não exclua arquivos de unidades externas, pois ele não será armazenado na Lixeira.
Do not delete files from external drives as it won't get stored in Recycle Bin.

O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas d e qualquer organismo criado pela Comunidade, na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame.
It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination.

Não exclua arquivos de imagem de uma unidade de armazenamento externo quando conectado ao sistema.
Do not erase image files from external storage drive when connected to system.

Senhoras e Senhores Deputados, precisamos de um sistema de transportes que seja competitivo, sustentável, compatível com o ambiente e que não exclua os transportes rodoviários, que são, actualmente, a única forma de chegar a todo o lado.
Ladies and gentlemen, we need a transport system that is competitive, sustainable and environmentally friendly and does not rule out road transport, because at the moment, it is the only way to get everywhere.

Как использовать "não exclua" в предложении

Na relação a dois, ser romântica é bom desde que isso não exclua o lado safadinho que apimenta a relação.

Não exclua o amor de sua vida dizendo que não se pode encontrá-lo.

Não exclua por um dia para outro aquele alimento de que só por pensar dá água na óptima.

Se você acredita que não existe tal arquivo, não exclua nada.

Não exclua por um POR DIA para outro aquele alimento qual só por pensar dá água na boa.

No caso específico, o sacerdote da igreja em que toco pede que eu não exclua a entrada cantada pelos fiéis.

Não exclua por um dia para Clique aqui outro aquele alimento qual só do pensar dá água na boa.

Acompanho seu jornal na web, mas rogo que seja mais ativo, e que não exclua ninguém quando este ou aquele smerecer ser denunciado.

Não exclua o glúten da sua dieta antes de realizar exames bioquímicos e de imagens⁵.

Espero que a idade da maioria não exclua a mim e minhas colegas "de idade" das suas postagens, por sinal MARAVILHOSAS!