NÃO FIQUEMOS на Английском - Английский перевод

• not be
• we don't get
• not stay
• not stand
• not become

Примеры использования Não fiquemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não fiquemos aqui.
Let's not stay here.

Talvez não fiquemos sós.
Maybe we won't be alone.

Não fiquemos aqui.
Let's not stand here.

Bem, talvez não fiquemos.
Well, then maybe we won't.

Que não fiquemos contigo?
Not keeping you?

Eu sou o único que se importa que não fiquemos juntos.
I'm the only one that cares that we don't stay together.

Não fiquemos juntos.
We won't stay together.

Voltemos à Aldeia. Não fiquemos na floresta.
Let's not stay in the jungle.

Não fiquemos estranhos.
Let's not get weird.

Esses novos moinhos vão garantir que não fiquemos sem água.
These new wells will ensure we don't run out of water.

Não fiquemos aqui, venha.
We will not stop here.

Bom, bom trabalho, mas não fiquemos convencidos, está bem equipa?
Good, good, good work, but let's not get cocky, huh, team?

Não fiquemos pela cerimónia.
Let's not stand on ceremony.

Algum sítio onde não fiquemos expostos no meio do nada.
Somewhere where our asses aren't sticking out in the middle of the air.

Não fiquemos idealistas de mais.
Let's not get too idealistic.

Talvez o nosso pacto seja só uma desculpa para que não fiquemos juntos.
Maybe our pact is just an excuse for us not to be together.

Anda, não fiquemos aqui.
Come on, let's not stay here.

Todavia, Senhor Presidente, afigura-se-me importante que não fiquemos presos ao imediato e ao presente.
Nevertheless, Mr President, I believe it is important that we do not get bogged down in the immediate and the present.

Não fiquemos aqui nos regozijando.
Let's not stand here and gloat.

Que tenhamos boa saúde, que não fiquemos doente, que vivamos uma vida longa, etc.
That we have good health, that we don't get sick, that we live long and so forth.

Não fiquemos demasiado metafóricos.
Let's not get too metaphorical.

Queria saber se podias fornecer um veículo e talvez uma permissão de viagem para que não fiquemos barrados nos postes de controle.
I was wondering if you could provide a vehicle and maybe a travel permit so we don't get too held up at the checkpoints.

Espero que não fiquemos aqui muito tempo.
I hope we ain't here long.

E agora, filhinhos, permanecei nele; para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança, e não fiquemos confundidos diante dele na sua vinda.
And now, children, abide in him, that if he be manifested we may have boldness, and not be put to shame from before him at his coming.

Não fiquemos aqui olhando para ele.
All right, let's not stand around looking at him.

Quase todos os especialistas em computação sugerem que mantenha o backup de arquivos importantes para que não fiquemos tensos se algum cenário de perda de dados for encontrado.
Almost all computer experts suggest us to maintain backup of important files so that we don't get tensed if any data loss scenario is encountered.

Desde que não fiquemos aqui tempo demais.
As long as we don't stay here too long, yes.

Esta atitude será altamente necessária aquando da definição das próximas Perspectivas Financeiras: é preciso que não fiquemos em falta nesta área específica da política externa.
This will be highly necessary when we come to set the next financial perspective: we must not be found wanting in this particular area of external policy.

Espero que não fiquemos em apuros ao irmos lá.
I hope we don't get into trouble by going there.

Não fiquemos ali, parados, porque isto não nos fará crescer».
Let us not stay there, still, because this will not make us grow.

Как использовать "não fiquemos" в предложении

Então dr Inácio...não fiquemos presos como os outros peixes..a religiões..intitulacoes..formulações..

Quando a palavra fala de sabedoria, que Deus a dá de bom grado, (Tiago 1:5), o versículo 6 fala que tenhamos fé e não fiquemos nos debatendo em dois pensamentos.

Mas não fiquemos ansiosos já que os roteiristas ainda estão trabalhando na adaptação e segundo ele “Alguns filmes exigem muita preparação e esse é um deles”.

Mas não fiquemos por aqui, queriam um quarto que desse para o menino e no futuro talvez, quem sabe… para uma menina!

Somos responsáveis por elevar nosso campo vibracional, para que não fiquemos a mercê de pensamentos, energias ou influências ruins.

Então, não fiquemos perdendo tempo nisso, e vamos ao nosso já comum FAQ. 1. "Feliz"?! É outra história baseada em contos de fada?

Por isso haja seriedade e não fiquemos por palavras isoladas, chavões ou declarações de intenções.

Precisamos agir, não fiquemos apenas rezando pela paz, vamos lutar e buscar parcerias!

Essa explanação do IBGE tem o papel de provocar o debate sobre os dados para que não fiquemos produzindo projeto de lei sem uma visão crítica.

O temor a Deus é algo para nosso próprio benefício e prova do amor dEle para que não fiquemos perdidos em nossos pecados.