NÃO PERMITIRIA на Английском - Английский перевод

• would not allow
• would not permit
• wouldn't let
• does not allow
• won't allow
• not have allowed
• wouldn't allow
• would not let
• could not allow
• would not enable
• not be permitted

Примеры использования Não permitiria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não permitiria.
I would not permit.

O senhor Maskew não permitiria.
Mr. Maskew won't allow it.

Eu não permitiria.
I wouldn't have allowed it.

Que a tua moralidade não permitiria?
What, your moral code just won't allow for that?

Eu não permitiria isso.
I wouldn't allow that.

O que acontecesse comigo não importava, eu não permitiria que ele morresse.
Whatever happened to me, I could not allow him to die.

Deus não permitiria isso.
God would not allow that to happen.

Peter Brown tentou brevemente fazer uma declaração, mas o comitê não permitiria isso.
Peter Brown tried briefly to make a statement but the committee would not allow it.

A Betty não permitiria isso.
Betty wouldn't allow that.

Quando o Doutor pergunta por que ele não pode ser o"bom policial", e Clara diz que seu rosto não permitiria isso.
When the Doctor asks why he can't play'good cop', Clara says that his face won't allow him.

Chester não permitiria isso.
Chester would not allow that.

Uma soma(ou pirâmide) de interesses particulares(paroquiais, do escritório e local de trabalho), ligados por um sistema de mandatos, não permitiria a criação de uma vontade geral.
A sum(or pyramid) of particular interests(parochial, workplace, office), linked by a system of mandation, could not allow for the creation of the general will.

A Igreja não permitiria isso.
The chuch wouldn't allow that.

Não permitiria a seleção de“o corpo”.
Would not permit selection of"the body.

Meu avô não permitiria isso.
My grandfather wouldn't allow it.

Por um lado, a redução dos défices públicos, necessária para criar um quadro macroeconómico favorável ao crescimento e ao emprego não permitiria adoptar medidas a favor de todas as empresas.
On the one hand, the need to reduce public deficits in order to create a macroeconomic framework, which is favourable to growth and employment, does not allow them to adopt measures benefiting all firms.

Ela não permitiria que isso acontecesse.
She would not allow this.

Edward Darby não permitiria isso.
Edward Darby wouldn't allow that.

Ele não permitiria que Nottingham fosse destruída.
He wouldn't let Nottingham be destroyed.

Porque a opinião pública não permitiria gastos na exploração espacial.
Because public opinion wouldn't allow spending on space exploration.

Eu não permitiria que um holograma atrapalhasse isso.
I would not allow a holodeck character to disrupt that.

A cadeia de grande dimensão não permitiria o mesmo acontecer", disse ele.
The large dimension chain wouldn't have allowed the same thing to happen,” he said.

Tom não permitiria que eu o ajudasse.
Tom wouldn't allow me to help him.

Inicialmente, o Ministério da Defesa da Alemanha não permitiria filmagens em Bendler Block.
Initially, Germany's Ministry of Defense would not allow filming on Bendler Block.

Ele não permitiria, pois não?.
He wouldn't allow it, would he?

O juiz Callahan advertiu a Leibowitz que ele não permitiria tal"tática" em seu tribunal.
Judge Callahan cautioned Leibowitz he would not permit"such tactics" in his courtroom.

Isso não permitiria a purificação do carma.
That would not allow for the purification of karma.

Normalmente, o Conselho Principal da Federação não permitiria tal migração extensa de naves-mãe!
Normally, the Main Federation Council would not allow such an extensive migration of Motherships!

A Vermelha não permitiria que isso acontecesse, sua Alteza.
Red would not let that happen, your Highness.

Mas, certamente havia um meio de escape, ou Deus não teria dado a advertência que deu, e não permitiria que meu marido sucumbisse sob esse pesado tributo.
But there certainly was a way of escape, or God would not have given the caution He did and would not have permitted him to break down under the taxation.

Как использовать "não permitiria" в предложении

Ele não permitiria que nenhuma de suas ovelhas se tornasse inchada de orgulho.

Quem conheceu Bernardo de Souza sabe que, se ele estivesse vivo, não permitiria que esse imbróglio prosperasse.

Minha parca capacidade de análise não permitiria ir muito além das últimas colunas.

Diz que o valor do frete é muito alto e não permitiria o ML oferecer as melhores opções para o carrinho.

Ademais, existem componentes históricos e linguísticos que não podem ser ignorados – porém, meu conhecimento sobre o tema não permitiria ir tão longe.

E em junho do ano passado, a empresa disse que não permitiria mais a varredura de e-mails para usar as informações em anúncios.

No CD, DVD ou Blu-ray duvido muito porque há alusões a jogos da Nintendo, que não permitiria o lançamento de tais produtos com suas músicas.

Depois, aquella base de tolerância, essência mesmo da maçonaria não permitiria a adesão da Ordem Maçoncia a um partido politico.

Se o condenado fosse preso perpetuamente ou sofresse pena de morte, a punição não permitiria essa mudança comportamental no indivíduo.

O salário era alto e a situação do time não permitiria gastar tanto com apenas um jogador.