NÃO PODEIS на Английском - Английский перевод

• you cannot
• you can no
• you may not
• you must not
• be not able
• you can't
• you can not
• you could not
• canst not

Примеры использования Não podeis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podeis!
You can't!

Não, não podeis!
No, you can't!

Não podeis.
You may not.

Sem oração não podeis ser bons.
Without prayer you cannot be good.

Não podeis morrer.
You can't die.

Para onde vou não podeis me acompanhar.
Where I am going you may not come.

Não podeis dizer que fui eu!
Thou canst not say I did it!

Perdão, mas não podeis sair, Princesa.
My apologies, but you may not leave, Princess.

Não podeis abandonar a tenda.
You may not leave this tent.

Tenho pressa e já não podeis viver sem Deus.
I am in a hurry and you can no longer live without God.

Não podeis arranjar outra pessoa?
You can not find anyone else?

Deus tem pressa e já não podeis viver no pecado.
God is in a hurry and you can no longer live in sin.

Não podeis estar nos meus aposentos.
You can't be in my chambers.

O tempo é curto e já não podeis viver no pecado.
The time is short and you can no longer live in sin.

Não podeis deixar que o Thurzo vença.
You must not let Thurzo win.

O vosso tempo é curto e já não podeis viver sem Deus.
Your time is short and you can no longer live without God.

Uther, não podeis fazer isso.
Uther, you can't do this.

Sabei que o tempo é curto e já não podeis ficar no pecado.
Know that the time is short and you can no longer remain in sin.

Não podeis servir a Deus e a Mamom.
You cannot serve God and money.

O tempo é curto é já não podeis ficar estacionados no pecado.
Time is short and you can no longer remain in sin.

Não podeis enganar um Mestre Cósmico.
You cannot fool a Cosmic Master.

O tempo é curto e já não podeis viver de braços cruzados.
The time is short and you can no longer live just crossing your arms.

Não podeis servir a Deus e à riqueza.
You cannot serve God and mammon.

O vosso tempo é curto e já não podeis viverdes afastados do vosso Deus.
Your time is short and you can no longer live far from your God.

Não podeis servir a Deus e a Mamom.
You cannot serve both God and money.

Vossos olhos são por demais puros para verem o mal, não podeis contemplar o sofrimento.
Thy eyes are too pure to behold evil, and thou canst not look on iniquity.

Não podeis servir a Deus e o mundo.
You cannot serve God and this world.

É porque não podeis ouvir a minha palavra.
It is because you cannot hear My word.

Não podeis servir a Deus e ao diabo.
You cannot serve God and the devil.

E uma vez que não podeis escrever, não necessitais de velas.
And since you may not write, you have no need of candles.

Как использовать "não podeis" в предложении

Não podeis assumir um outro foco, mas podeis trocar com um outro foco.

O que vos digo não podeis compreender agora, mas peço-vos que intensifiqueis vossas orações em favor da Igreja do Meu Jesus.

Não podeis assumir um outro foco, mas podeis trocar com um eu alterno.

Não sois sequer patrimoniais, conversíveis, fracionáveis e não podeis adaptar-vos à velocidade do capitalismo hodierno, nem favorecer sua abstração.

Não podeis servir a Deus e a Mammon" (Mt 6.24).

Buscar-Me-eis, mas, assim como disse aos judeus: Para onde Eu vou, vós não podeis vir, também vos digo agora.

Não podeis viver tibiamente, deveis converter-vos.

Podeis pensar hoje que somente vós o possuis como desejais possuir a terra, mas não podeis.

Mas vós não podeis jamais esperar ter uma idéia adequada desses gloriosos mundos arquitetônicos por meio de qualquer tentativa de descrição.

Não podeis beber ao mesmo tempo o cálice do Senhor e o cálice dos demônios" (1 Cor 10, 20 - 22).