NÃO PODERÁS на Английском - Английский перевод

• you can't
• you may not
• not be able
• mayest not
• canst not
• unable
• you can never
• you cannot
• you can not
• you couldn't
• are not able

Примеры использования Não poderás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não poderás voltar.
Unable to return.

É por isso que sei que não poderás ir.
That's why I know you can not go.

Não poderás combater.
You cannot fight.

Dessa forma não poderás fugir de mim.
That way you can't run away from me.

Não poderás voltar.
You can't come back.

Se perderes aquele emprego… não poderás voltar.
Lose that job… and you can never go back.

Não poderás ter Páscoa!
You can't have Easter!

Ainda que se esforces não poderás fazê-lo!
Even if you try- you cannot do this!

E, não poderás mudar isso.
And you can't change that.

Quando estiveres perante Deus, não poderás dizer.
When you stand before God, you cannot say.

Não poderás impedi-la, Jerry!
You can't stop her, Jerry!

Se o rapaz sobreviver, não poderás cumprir o teu destino.
If the boy lives, you cannot fulfil your destiny.

Não poderás perder esse abrigo.
You cannot miss that inn.

Se fizeres isso, não poderás voltar para Washington.
If you do that, you can never go back to Washington.

Não poderás mudar isso nunca.
And you can't ever change that.

Se desejares cavalos, não poderás montar na sela.
If wishes were horses, a fat man like you couldn't get in the saddle.

Bem, não poderás vir para casa.
Well you can't come home.

Caso te tornes bombeira, Dawson, não poderás ficar no 51º.
You become a firefighter, Dawson, you cannot stay at 51.

Assim, não poderás ser tentado.
That way you can't be tempted.

Enquanto houver outras pessoas nas nossas vidas, não poderás ser totalmente meu.
As long as there are other people in our lives, you can never fully be mine.

Mas não poderás usar a tua espada.
But you can't use your sword.

Ficarás confuso e aterrado e não poderás justificar a tua causa.
You will be confused and terrified and you cannot justify your cause.

Chefe, não poderás lutar contra eles!
Chief, you cannot fight them!

Seja sempre, e fique, fiel a si mesmo, e o seguirá como a noite segue o dia, que não poderás ser falso com ninguém.
To thine ownself be true, And it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man.

Na cadeia não poderás vê-la crescer.
You can't watch her grow up from jail.

Caso tenhas realizado a reserva através de um agente de viagens ou de um terceiro não poderás solicitar assistência online.
If you have booked through a travel agent or third party you will be unable to request assistance online.

Não poderás falar com ele por uns tempos.
You can't talk to him for a while.

Se te tornares gerente, acho que não poderás sair com nenhuma das empregadas.
I guess if you become manager, you won't be able to date any of the waitresses.

Não poderás voar se fores daltônico.
You can't fly jets if you're color blind.

Disse-lhe: Teu sinal consistirá em que não poderás falar com ninguémdurante três noites.
Said He:"Your Sign is that you shall not be able to speak to people for three nights.

Как использовать "não poderás" в предложении

não poderás acreditar o quanto estão deliciosas e muitas incluem o sabor dos frutos secos!

Não poderás ver a Deus, posto que não tens os olhos que Deus te deu, senão os que deformou o diabo.

Marcelo Augusto de Carvalho Não poderás ajudar aos homens de maneira permanente, se fizeres por eles aquilo que eles podem e devem fazer por si próprios.

Após validares o “Voucher Rock in Rio Continente” e selecionares o dia em que pretendes ir ao evento, não poderás alterar a data escolhida.

Aos três encobrirás e aos quatro não poderás.

Possivelmente não poderás fazer muito, ante a larga faixa dos que expungem, dos que padecem necessárias retificações.

Mas Saul ponderou: “Não poderás enfrentar esse filisteu, pois tu és só ainda um jovem, e ele é um homem de guerra desde a sua mocidade”.

Confirma se pretendes disponibilizar a tua informação pessoal indicada à Microsoft (caso não aceites não poderás aceder ao software) 3.

Até que não realizes o ser supremo, não poderás pôr fim ao doloroso ciclo do nascimento e da morte.

E digo que não poderás, porque se eventualmente acontecer algo entre nós, eu tudo farei para ser, primeiro a tua princesa, e depois a tua rainha.