NÃO PODEREI на Английском - Английский перевод

• i cannot
• unable
• not be able
• i can no
• i can't
• i can not
• i could not

Примеры использования Não poderei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não poderei nunca.
I can't ever.

Mas eu não poderei.
But I won't be able to.

Não poderei ir.
I won't be able to.

Sabe que não poderei, senhor.
You know I couldn't, sir.

Não poderei voltar!
I can't go back!

Estou certa de que não poderei!
I'm sure I shan't be able!

Não poderei, Sire.
I could not, Sire.

Eu, claro, não poderei ir.
I, of course, am unable to attend.

Não poderei ajudar-te.
I cannot help you.

Dizei-me ou não poderei ajudar.
Tell me, or I can not help you.

E não poderei detê-los.
And I can not stop them.

Se não me disseres, não poderei ajudar.
If I say, I can not help.

Não poderei ter um novo rim.
I cannot get a new kidney.

Sem corda, não poderei te tirar.
No strings, I can not get you out.

Não poderei acrescentar grande coisa.
I cannot add very much.

Achas que não poderei sem ti?
I cannot run my pizza place without you?

Não poderei mais contar pombos.
I can no longer count the pigeons.

Lamentavelmente, não poderei estar presente.
I regret that I will be unable to attend.

Não poderei responder pelo meu canhão.
I cannot answer for my cannon.

Por essa razão não poderei apoiar a directiva.
I cannot therefore support the directive.

Não poderei viver mais contigo.
I can no longer live with you any more.

Se eu ficar aqui não poderei levar as cartas.
If I stay here I can't bring the letters.

Não poderei jantar contigo hoje à noite.
I can't have dinner with you tonight.

Bilhetes para a felicidade que não poderei usá-la.
Tickets to sunshine that I will be unable to use.

Mas, não poderei fazê-lo agora.
But I can't do this now.

Com as minhas alergias eu não poderei comer nada aqui.
I With my allergies won't be able to anything ruins here.

Aí não poderei fazer com a outra.
I won't be able to the other.

Na minha qualidade de laico convicto não poderei, por conseguinte, apoiá-la.
As a confirmed secularist, I could not possibly endorse it.

Amanhã não poderei manter segredo disto.
Tomorrow I cannot keep secret of this.

Amanhã, vão mandar-me para outro campo e já não poderei tomar conta de ti.
They're moving me to another camp tomorrow and I can no longer watch over you.

Как использовать "não poderei" в предложении

Neste ano, por conta do programa, não poderei estar lá, mas viajo em seguida, já sonhando com as receitas da minha mãe.

L.L.: Olha, isso infelizmente ainda não poderei responder, pois não fiz o recolhimento das bancas… a edição 1 continua em venda!

Vá na frente, não poderei nos defender caso algo apareça.

Eu, pelo menos, não poderei ir neste fim de ano.

Só será uma pena que as datas que irão ocorrer o evento, eu não poderei comparecer… Oi.

Infelizmente não poderei comparecer devido a trabalho, mas quem puder ir vai estar fazendo uma boa escolha..! ;D aeh..

De momento estou desempregada, não poderei contribuir monetariamente, mas ofereço de coração a minha amizade.

Doravante, vou precisar executar um seguro de viagem para um ano, mas infelizmente não poderei criar utilizando eles, pois são os mais caros!

Sou funcionária pública federal, tenho 53 anos e faz 32 anos que contribuo para a previdência, e ainda não poderei requerer a minha aposentadoria.

Não poderei esclher "o livro", mas posso escolher um dos mais importantes, com certeza.