NÃO RESPEITE на Английском - Английский перевод

• does not respect
• does not comply
• is not respecting
• fails to comply
• fails to respect
• do not respect
• don't respect
• is not complying

Примеры использования Não respeite на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nem não respeite a pedestres.
Any respect for pedestrians.

Não admira que o teu marido não respeite as mulheres.
No wonder your husband didn't respect women.

Há quem já não respeite isso, mas eu sei que podemos confiar num agente da CIA.
Some folks might not respect that anymore but I know a CIA agent can always be trusted.

Não há nenhum de nós que não respeite a honestidade dele.
There are none of us who do not respect his honesty.

Avô, só porque eu não tenho a visão, não quer dizer que não respeite.
Grandpa, just because I don't have visions doesn't mean I don't respect them.

Há quem não respeite os mortos.
Some people don't respect the dead.

Deve ser garantida uma indemnização pelo concessionário que não respeite as cláusulas do contrato.
Compensation must be provided by concession holders who do not respect the clauses of the contract;

Não é que não respeite a inteligência dela.
It's not that I don't respect her intelligence.

O n.° 3 cria a possibilidade de intervenção caso um Estado-membro não respeite as recomendações.
Paragraph 3 provides for the possibility of taking action if a Member State does not comply with the recommendations.

Não é que eu não respeite a sua inteligência.
It isn't that I have no respect for your intelligence.

Às vezes, eles produzem um programa que é poderoso e confiável, ainda que ele não respeite a liberdade dos usuários.
Sometimes they produce a program that is powerful and reliable, even though it does not respect the users' freedom.

Infelizmente, há quem não respeite a santidade dos nossos terrenos mortuários.
Unfortunately, there are those who don't respect the sanctity of our burial grounds.

O artigo 226 do Tratado atribui à Comissão poderes para agir judicialmente contra qualquer Estado-Membro que não respeite as suas obrigações.
Article 226 of the Treaty gives the Commission powers to take legal action against a Member State that is not respecting its obligations.

Na verdade, qualquer pessoa que não respeite a livre vontade terá que sair.
Actually, anybody that will not respect free will have to go.

O artigo 226º do Tratado confere legitimidade à Comissão para interpor acções judiciais contra um Estado-Membro que não respeite as suas obrigações.
Article 226 of the Treaty gives the Commission powers to take legal action against a Member State that is not respecting its obligations.

Para os quais o fabricante não respeite as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 13.
The manufacturer has failed to fulfil his obligations under Article 13.

Pode mesmo ajudar as bactérias a tornarem- se resistentes e assim atrasar a sua cura ou diminuir a eficácia do antibiótico, caso não respeite.
You may even help bacteria become resistant and therefore delay your cure or decrease antibiotic efficacy if you do not respect appropriate.

É absurdo que um país que deseja aderir à União não respeite na prática os princípios europeus.
It is absurd for a country wishing to join the Union not to respect European principles in practice.

Qualquer ideologia que não respeite a dignidade e a vida humanas merece ser condenada e é essencialmente inaceitável.
Every ideology which does not respect human dignity and human life deserves condemnation and is fundamentally unacceptable.

Para o Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas, é particularmente importante que a UE não conceda qualquer ajuda a quem não respeite os direitos humanos.
For liberals it is especially important that no EU aid should be given to those who refuse to respect human rights.

Isto não significa que não respeite as opiniões dos senhores deputados-respeito, evidentemente.
That is not to say that I do not respect the views of Members- of course I do..

O artigo 228º do Tratado confere poderes à Comissão para intentar uma acção contra qualquer Estado-Membro que não respeite um anterior acórdão do Tribunal de Justiça.
Article 228 of the Treaty gives the Commission power to act against a Member State that does not comply with a previous judgement of the Court of Justice.

Como eu disse, não é que eu não respeite a tua decisão, é que… por causa do NZT, sei que havia uma decisão melhor.
Like I said, it's not that I don't respect the choice you made, it's just… because of NZT.

A suspensão ou cancelamento do financiamento da política regional caso um governo nacional não respeite as recomendações de nível económico da Comissão;
The suspension or cancellation of regional policy funding in case of non-respect of the Commission's economic recommendations by a national government;

Qualquer pedido que não respeite os termos da oferta pode ser recusado pelo Promotor a qualquer altura, a decisão do Promotor é final.
Any claim that has not met the terms of the offer may be refused by the Promoter anytime, the Promoter's decision is final.

Não posso sequer imaginar que um Estado-Membro da União Europeia não respeite um princípio tão fundamental como o da liberdade de expressão.
I cannot even imagine a Member State in the European Union which does not respect such a fundamental principle as freedom of expression.

A Scala está comprometida a proteger sua privacidade e não venderá, alugará nem compartilhará suas informações de uma forma que não respeite esta Política de Privacidade.
Scala is committed to protecting your privacy and will not sell, rent or share your information in a manner that does not comply with this Privacy Policy.

A Webankor, SA pode eliminar qualquer conteúdo que não respeite a lei aplicável ou os presentes Termos e Condições.
ESolidar, Ltd may remove any content that does not comply with applicable law or these Terms and Conditions.

Os Estados-Membros não devem condicionar o acesso ou o exercício de actividades no sector dos serviços no seu território ao cumprimento de qualquer requisito que não respeite os seguintes princípios.
Member States shall not make access to or exercise of a service activity in their territory subject to compliance with any requirements which do not respect the following principles.

Se trabalhar ou viver num ambiente que não respeite essa visão de mundo, vai entrar em conflito com as pessoas naturalmente.
When you work or live in an environment that does not respect your values conflict and tension naturally arises.

Как использовать "não respeite" в предложении

Se alguém disser não, respeite e aceite sua decisão. 2.

Não se admite mais o autoritarismo ou qualquer outra solução que não respeite a Constituição e os direitos humanos.

Caso não respeite essa condição o aluno, sem a devida justificativa, perderá aulas desnecessariamente e cumprirá atividades pedagógicas em local estabelecido pela Coordenação.

Caso Chimbinha não respeite a determinação, poderá ser punido.

Não é compreensível um agente público e qualquer um que receba salário dos cofres publicos o é, não respeite a opinião de quem lhe mantém no cargo.

Conforme o texto legislativo, o agente público somente pode ser responsabilizado quando, culposamente, não respeite um dever de cuidado objetivamente devido (sua conduta é ilícita).

Brasileira contra qualquer regime que não respeite a Democracia, a Liberdade de expressão e os Direitos Humanos!

Mesmo que você não goste, não é possível que não respeite a coragem e continuidade de um trabalho que já ultrapassa 5 anos de muita fumaça.

A ACEPI reserva-se o direito de excluir da iniciativa qualquer participante que não respeite o presente regulamento ou que, de qualquer forma, prejudique o bom-nome, a imagem ou o prestígio da ACEPI. 22.

Porém, isto não quer dizer que eu não respeite a fé de católicos e protestantes.