NÃO SE APLIQUE на Английском - Английский перевод

• does not apply
• shall not apply
• will not apply
• is not applied
• do not apply
• doesn't apply

Примеры использования Não se aplique на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez isso não se aplique a mim.
Well, maybe that doesn't apply to me.

Não se aplique a feridas ou a pele danificada;
Do not apply to wounds or damaged skin;

Não há um colega de trabalho que não se aplique a ela.
There is not a co-worker who does not apply to her.

Não se aplique a tecidos de rayon, nylon ou tri-acetato.
Do not apply to rayon, nylon or tri acetate fabrics.

No entanto, essa colocação talvez não se aplique aos sons da condução aérea.
However, this statement may not apply to air-conducted sounds.

Talvez isso não se aplique a todos os grupos presentes neste hemiciclo.
This may not apply to all the Groups here in this Chamber.

Desse modo, pode ser possível que a informação acima apresentada não se aplique a si.
It may therefore be possible that the above information does not apply to you.

Isso talvez não se aplique aos itens listados em"Outras integrações.
This may not apply to items listed under“Other Integrations”.

Os Estados-membros podem prever que a presente directiva não se aplique às empresas.
The Member States may provide that this Directive shall not apply to undertakings.

Isso talvez não se aplique ao seu negócio, mas você deve ter entendido a relevância.
This may not apply to your business, but you get the point.

Num considerável número de casos, o consumidor opta por ir onde não se aplique o IVA.
In a significant number of cases consumers choose to go where VAT is not applied.

Bem, espero mesmo que isso não se aplique a mim, especialmente depois da última noite.
Well, I certainly hope that doesn't apply to me, especially after last night.

Não se aplique a animais jovens durante o período de desenvolvimento dentário pode levar à coloração marrom dos dentes.
Do not apply to young animals during the period of tooth development it may lead to brown coloration of teeth.

Ou talvez esta profecia de Nosso Senhor não se aplique precisamente a tipos como Baldisseri….
Or perhaps Our Lord's prophecy does not apply precisely to the likes of Baldisseri.

À qual não se aplique o disposto nas secções II a VII do capítulo I do título III; e.
To whom the provisions of Title III, Chapter 1, sections 2 to 7 do not apply; and.

Continuo, contudo, a ter esperança de que isto não se aplique a todos os deputados de esquerda desta Assembleia.
I remain hopeful, however, that this does not apply to all members on the left of this House.

Talvez não se aplique à Equipa B, mas a Equipa A vive num mundo agitado e que nunca pára.
Maybe this doesn't apply to Team B, but Team A lives in a fast-paced, 24/7 world.

É imprescindível para nós, como país periférico que somos, que o limite máximo de 8 horas não se aplique aos transportes por mar.
It is critical for us as a peripheral country that this eight-hour maximum limit does not apply to sea travel.

Talvez não se aplique, nesta sala, mas é verdade em muitos outros lugares.
Maybe that's not true in this room, but it's going to be true in a lot of different places.

O disposto no presente regulamento não é aplicável aos territórios a que não se aplique a Convenção de Dublim.
The provisions of this Regulation shall not be applicable to any territory to which the Dublin Convention does not apply.

É uma pena que isto não se aplique a nenhum dos seguidores fiéis da Sociedade Torre de Vigia.
A pity this doesn't apply to any of the faithful followers of the Watchtower Society.

A coisa importante é que os ingleses e os franceses parecem obedecer uma régua gramatical que não se aplique em espanhol e em italiano.
The important thing is that English and French appear to obey a grammatical rule that does not apply in Spanish and Italian.

Considere o sexo Embora isso não se aplique a todos, algumas empresas priorizam um sexo específico.
Although this won't apply to everyone, some companies mostly cater to a specific gender.

Em cada um dos 49 itens, o sujeito pode obter pontos de 1 a 5, ou se abster de responder, caso o questionamento não se aplique à sua vida.
In each of the 49 items, the subject can get 1 to 5 points or no answer if the question does not apply to their life.

É possível que o acesso não se aplique em uma quantidade limitada de salas de descanso operadas por terceiros.
Access may not apply at a limited number of lounges operated by third parties.

O Estado-Membro pode decidir que a extensão das regras referidas nas alíneas a e b não se aplique a determinadas categorias de venda.
The Member State may decide that the extension of the rules referred to in points(a) and(b) shall not apply to certain categories of sales.

Se vir alguém que não se aplique completamente neste correctivo, pode vir aqui para trás do Sr. Forrester.
If you see someone that does not apply completely this corrective, can come back here Mr. Forrester.

A gorjeta é prevalente em todos os restaurantes e, em menor grau, em bares, embora a regra comum de adicionar 10% à conta não se aplique.
Tipping is prevalent throughout restaurants and, to a lesser extent, pubs, although the common rule of adding 10% to the bill does not apply.

Esta alteração prevê que o princípio da totalização não se aplique às pensões garantidas para as pessoas nascidas até 1937.
This amendment provides that the aggregation principle does not apply to the guarantee pensions for such persons born in or before 1937.

Caso não se aplique o primeiro parágrafo, os membros do colégio de resolução europeu designam e chegam a acordo sobre a nomeação do respetivo presidente.
Where the first subparagraph does not apply, the members of the European resolution college shall nominate and agree the chair.

Как использовать "não se aplique" в предложении

Caso determinado item ou subitem não se aplique à situação do empreendimento, esclarecer no próprio campo a razão pela qual não se aplica.

No documento de orientação, é descrito uma velocidade de 100Mbit/seg, mas acredito que não se aplique a realidade brasileira ainda.

Recomenda que o nome litro não se aplique para exprimir resultados de volume de alta precisão. 2.

Talvez, por uma questão de sobrevivência ou de adaptação, a regra de que o “feminino” é mais amoroso não se aplique.

Alguns estados ou jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais ou conseqüentes, por isso talvez a limitação ou exclusão acima não se aplique a você.

Embora o menor de 18 anos de idade goze de inimputabilidade penal, ou seja não se aplique às penalidades de nosso Código penal ele sofre de outras penalidades.

Conseqüentemente, é possível que esta declaração não se aplique ao seu caso. É possível que esta publicação contenha imprecisões técnicas ou erros tipográficos.

Nos diferentes níveis de proximidade das relações, pode ser que uma ou outra dica não se aplique ou seja pouco eficiente.

Ainda que não se aplique o CDC aos contratos do Plano de Arrendamento Residencial – PAR, incidem os efeitos do princípio da boa fé objetiva na sua interpretação.