NÃO SE DEIXE на Английском - Английский перевод

• don't let
• make no
• don't get
• do not allow yourself
• do not let
• does not let
• is not let

Примеры использования Não se deixe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se deixe ir.
Don't let them go.

Senhor Comissário Barnier, não se deixe induzir em erro.
Commissioner Barnier, do not let this throw you.

Não se deixe matar.
Don't get killed.

Se você não se saiu tão bem em uma matéria, não se deixe abater.
If you did badly at a subject, do not let this hold you back.

Não se deixe ir, Sho!
Don't let go, Sho!

Nestas circunstâncias, o mais importante é assegurar que não se deixe entrar novo hardware pela porta das traseiras nos eixos de transporte austríacos e europeus.
Under these circumstances it is most important to ensure that new hardware is not let in through the back door on Austrian and European transport routes.

Não se deixe enganar.
Don't let him con you.

Mas não se deixe confundir você.
But don't let that confuse you.

Não se deixe ir, Daniel!
Don't let go, Daniel!

Mas não se deixe limitar por isso.
But don't let that limit you.

Não se deixe enganar.
One does not let deceive.

Ouça. Não se deixe iludir pela Jane.
Listen, don't let Jane fool you.

Não se deixe enganar por ele.
Don't let him fool you.

Mas não se deixe enganar por essa víbora.
Do not let this creep to seduce you.

Não se deixe enganar pelos homens.
Don't let men fool you.

Não se deixe enganar pelo Hanlon.
Don't let Hanlon fool you.

Não se deixe enganar também.
Don't let him play you as well.

E não se deixe intimidar por ele.
And don't let him bully you.

Não se deixe matar, está bem?
Don't get yourself killed, all right?

Não se deixe enganar pela aparência.
Don't let appearances fool you.

Não se deixe envolver emocionalmente.
Don't get emotionally involved.

Não se deixe atemorizar, Buck.
Don't let yourself get stampeded, Buck.

Não se deixe intimidar pela camara.
Don't let the camera intimidate you.

Não se deixe levar com laxantes.
Do not get carried away with laxatives.

Não se deixe enganar pela cara de bebé.
Don't let the baby face fool you.

Não se deixe enganar pela aparência.
Don't let his appearance deceive you.

Não se deixe perturbar, Sr. Anderson.
Don't let it disturb you, Mr. Anderson.

Não se deixe iludir pelo sotaque sulista.
Don't let the southern accent fool you.

Não se deixe enganar por tudo isto.
One does not let deceive for everything this.

Não se deixe enganar pela sua aparência.
Do not leave its appearance you to mislead.

Как использовать "não se deixe" в предложении

Não permaneça no grupo dos que sofrem de DDA social, “abra seus olhos”, enxergue novos horizontes, e não se deixe enganar.

Comece com cuidado e não se deixe levar pela empolgação, comprar e vender por impulso pode resultar em prejuízos.

E não se deixe enganar: esses mercados chineses não existem para “matar a fome do povo”.

Não se deixe levar por aquilo que todo mundo faz, guie-se pela Bíblia.

Nem tão triste que não dê para amadurecer, nem tão feliz que não se deixe esquecer.

Não se deixe adormecer pela inércia"[9] parece estar valendo mais do que nunca.

Não se deixe enganar pela presença de um guaxinim e uma árvore na história, morte, sangue e batalhas espaciais são elementos da trama.

Dificuldades preparam pessoas, não se deixe abater por elas, busque forças em Deus e supere seus limites.

Cuide da saúde, não se precipite e não se deixe influenciar por maus pensamentos.

No entanto, para quem assistiu ao filme Eragon, não se deixe levar, pois o filme deixou muito a desejar.