NÃO SERVIR на Английском - Английский перевод

• not serve
• doesn't fit
• not suit
• not serving

Примеры использования Não servir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós não servir chá gelado.
We don't serve iced tea.

Qualquer chave que não servir é tua.
Whichever key doesn't fit is yours.

Se não servir, não forces.
If it doesn't fit, don't force it.

Sinto pelo meu sangue não servir.
I'm sorry my blood is no good for this.

Se o vestido não servir, pode ligar-me.
If the dress doesn't fit, you can call me.

Temos uma caixa com mãos, se esta não servir.
We got a whole box of hands…- if that one don't work out.

Claro que pode não servir para nada.
Of course, that might not do any good.

Há a escolha de servir ou não servir.
There is the choice given to serve or to not serve.

Se a coleira não servir, têm de absolver.
If the collar don't fit, you must acquit.

Diga que, seja qual for a importância, é melhor não servir mal o remetente.
Tell him whatever its import, he would best not serve the sender ill.

E se ele não servir, desisto de tudo.
If it's not a good fit, I will drop the whole thing.

Mas estes elogios não significam nada, se eu não servir a minha comunidade.
But all of these mean nothing… if I'm not servicing my community.

Se a luva não servir, ela deve ser absolvida.
If the gauntlet doesn't fit, you must acquit.

A ignorância, ou a falta de conhecimento, não é desculpa para não servir o Senhor.
Ignorance, or lack of knowledge, is no excuse for not serving the Lord.

Interromper-nos e não servir sobremesa?
Lnterrupt us and don't offer any desert?

Se não servir para a minha pele, vou oferecer à Videl.
If it doesn't suit my skin, I think I'm going to give it to Videl.

Bem, isso pode ou não servir os nossos planos.
Well, that may or may not suit our plans.

Porque não servir bolos doces de queijo de casa de campo como uma sobremesa festiva?
Why not to serve cottage cheese muffins as a festive dessert?

P: Se eu pedir esse vestido em um tamanho normal, eu posso devolve-lo se ele não servir?
Q: If I order this dress in a standard size, can i return it if it does not fit?

Se o flop não servir, abandone sua mão imediatamente.
If the flop does not fit, abandon your hand immediately.

Em Roma, ele encontra o vampiro Santino, que afirma que Marius está vivendo em pecado por não servir Satanás.
In Rome he meets the vampire Santino, who claims that Marius is living in sin by not serving Satan.

E porque não servir a umas batatas de prato de carne na nata azeda?
And why not to serve to a meat dish potatoes in sour cream?

Não se esqueça que mesmo que um material pareça bom, se ele não servir a sua maneira de estudar, ele não é bom para você.
Don't forget that even if a certain material looks good, if it doesn't serve your way of studying, it's not for you.

No entanto, não servir o seu Senhor pressa e obstinadamente, mas ceder a sua orientação.
Yet, do not serve your Lord hastily and obstinately, but yield to his guidance.

O que devo fazer se o conteúdo de um ficheiro que eu comprei não servir para o meu trabalho(imperfeições, desfocada e assim)?
What should I do if an image that I have purchased is not suitable for work(imperfections, blur, focus is absent and so on)?

Enquanto você está fazendo sua prática com grande paixão, se você não entende o que está fazendo, você pode não servir para nada.
While you are doing your practice with great passion, if you don't understand what you're doing, you can not serve for nothing.

Servidores que usam securenets podem não servir clientes legítimos de NIS com implementações arcaicas de TCP/IP.
Servers using securenets may fail to serve legitimate NIS clients with archaic TCP/IP implementations.

Muitas vezes, ele tem que escondê-las, por receio de ser acusado de ser muito frágil, sensível, mole, e, portanto, não servir para ser médico.
They often have to hide such feelings, afraid of being accused of being too fragile, sensitive, soft, and thus, not suited to be a physician.

Porque não adotar esta tradição e não servir o frango assado com laranjas neste molho doce e azedo?
Why not to adopt this tradition and not to serve the chicken baked with oranges in this sweet-sour sauce?

Somos um meio justo de comunicação que visa entreter e divertir com um programa variado, o nosso princípio é o de servir e não servir; proporcionando.
We are a fair means of communication that aims to entertain and amuse with a varied program, our principle is to serve and not serve; providing.

Как использовать "não servir" в предложении

Se não servir, vocês possuem o que serviria?

Se mesmo assim não servir ou você não gostar, nós trocamos o pedido pra você!!

Mas pode ou não servir a uma linha racional, depende do uso que se faça dela e dos dados que traz.

Depois de deixar sua menininha ainda mais linda, quando a sapatilha não servir mais, ela pode continuar embelezando seu cantinho.

Esta pgina tem com principal objectivo a informao e divulgação de oportunidades existentes nas mais diversas reas de actividade e não servir de incentivo a qualquer investimento.

A atividade pode não servir muito para você, mas pode ser extremamente útil para um colega.

E se este aeroporto não servir devido as suas limitações fisicas derivado de aumento de passageiro, ai sim, fazer outro.

Mas esta decisão parece não servir para o Judiciário ao deixar o povo sob o terror da bandidagem livre, leve e solta pelas ruas.

Insultar a vítima acusar sistematicamente a vítima de não servir para nada ataques físicos repetidos contra uma pessoa, seja contra o corpo dela ou propriedade.

Se resolver ficar, tenha em mente que o que serviu até aqui poderá não servir mais.