NÃO VÃO DEIXAR на Английском - Английский перевод

• won't let
• they're not gonna let
• will not leave
• are not going to let
• they're not gonna leave
• will never let
• will not let
• won't leave
• they're not leaving
• gonna leave

Примеры использования Não vão deixar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vão deixar-nos passar.
Will not let us pass.

Mas eles simplesmente não vão deixar-me sozinho.
But they just won't leave me alone.

Não vão deixar-me sair.
They're not gonna let me out.

Os polícias não vão deixar que fale com ela.
The cops will never let you call his wife.

Não vão deixar-nos em paz.
They're not gonna let us be.

Claro, os serviços secretos não vão deixar-nos usá-la.
Course, the Secret Service won't let us use it.

Elas não vão deixar o Tom sair.
They won't let Tom out.

O governo não vai recuar e os estudantes não vão deixar as ruas.
The government will not yield and the students will not leave the streets.

Eles não vão deixar o Tom sair.
They won't let Tom out.

Treena, eles já mostraram que não vão deixar quaisquer testemunhas para trás.
Treena, they have already shown they're not leaving any witnesses behind.

Não vão deixar-me em paz.
They're not gonna leave me alone.

De quem não vão deixar Tu chegar perto?
Who will not let you to get close?

Não vão deixar-me ir..
They're not gonna let me go.

Os duendes não vão deixar as crianças em paz.
The elves will not leave kids alone.

Não vão deixar-me votar.
I mean, they're not gonna let me vote.

Pai, eles não vão deixar-nos sair daqui.
Dad, they will never let us fly out of there.

Não vão deixar-te sair do comboio.
They're not gonna let you off the train.

Não, Amy. Não vão deixar-me entrar.
No, Amy, they're not gonna let me through.

Não vão deixar que alcance a costa.
They're not gonna let her reach our shores.

Os Russos não vão deixar isto sem resposta!
The Russians will not let this go unanswered!

Não vão deixar nenhum de nós vivo!
They're not gonna leave any one of us alive!

Eles não vão deixar-nos ligar.
They won't let us call out.

Não vão deixar esta formiga saber nada.
They're not gonna let this pissant into the loop.

Eles não vão deixar o Tom fugir.
They won't let Tom escape.

Não vão deixar-te ficar, não podem.
They're not gonna let you stay, they can't.

Eles não vão deixar o Tom escapar.
They won't let Tom escape.

Não vão deixar-te entrar no country club com isso.
They're not gonna let you in at the country club with that.

Eles não vão deixar que vocês me levem.
They're not going to let you take me.

Não vão deixar o dinheiro outra vez na rua, percebeste?
They're not gonna leave the money- on the street anymore anyway, okay?

Eles não vão deixar você sair do forte.
They won't let you ride outside the fort.

Как использовать "não vão deixar" в предложении

No jogo, as Bestas do Silêncio estão dominando o mundo, mas você e seus companheiros de banda não vão deixar as coisas assim.

A equipe paulista já venceu um Brasileirão jogando mal, esse ano conquistou o Estadual em meio a algumas atuações bizarras, os Deuses do Futebol não vão deixar se criar.

Outros, enfim, ainda, irão levar o corpo e não vão deixar qualquer vestígio.

De uma coisa tenho certeza: as missões diárias dos Klaxxi NÃO VÃO deixar saudades!

Os Jumbo Sticks não vão deixar nenhum compromisso desapercebido!

Yan Alves #TankBrothers Depois dessa brincadeira os figuras de lá não vão deixar vocês em paz.

Mas os seus amigos não vão deixar esquecer quem muito nos ensinou e nos serviu de exemplo.

Dessa vez, se não houver reação, não vão deixar pedra sobre pedra.

Não basta, por exemplo, baixar a menoridade penal colocando os jovens na cadeia, a violência e criminalidade não vão deixar de existir.

Azuis de todos os tons não vão deixar você esquecer do lugar em que você está.