NÓS ATRIBUÍMOS на Английском - Английский перевод

• we attribute
• we assign
• we attach
• we give
• we ascribe
• we score
• we set

Примеры использования Nós atribuímos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós atribuímos-lhe outro cubículo.
We have assigned you somewhere else.

Sons que os bebés fazem, e nós atribuímos-lhe um sentido.
Babies make them and we ascribe meaning into them.

Então nós atribuímos artigos para sub sites.
Then we assign articles to sub sites.

EroticSearch permite que você vá após o sexo vida que você quer, não aquele que nós atribuímos a você.
EroticSearch allows you to go after the sex life you want, not one that we assign to you.

Nós atribuímos um porteiro para cada dois convidados.
We assign one porter for every two guests.

Aqui está a explicação do Moz: Nós atribuímos Autoridade de Domínio em uma escala logarítmica de 100 pontos.
Here's how Moz explains it: We score Domain Authority on a 100-point, logarithmic scale.

Nós atribuímos sucessos grandes com um publicist caro.
We attribute big successes with an expensive publicist.

Linguagem não é- quer dizer, as coisas não têm qualquer valor mutável por si só; nós atribuímos valor a elas.
Language is not-- I mean, things don't have any mutable value by themselves; we ascribe them a value.

Isto só causa nós atribuímos isto para ultras-sensíveis.
That's just'cause we set it to ultra-sensitive.

Os nossos colegas polacos abordaram este projecto ou, mais precisamente, esta parte com uma sugestão e nós atribuímos-lhes a tarefa de elaborar uma proposta mais concreta.
Our Polish colleagues addressed this project or, more precisely, this part with a suggestion and we gave them the task of making a more concrete proposal.

Nós atribuímos Autoridade de Domínio em uma escala logarítmica de 100 pontos.
We score Domain Authority on a 100-point, logarithmic scale.

Isso é importante para garantir que nós atribuímos o melhor escritor baseado em sua indústria e nível de experiência.
This is important to make sure we assign you the best writer based on your industry and experience level.

Nós atribuímos um valor à variável usando o sinal de igualdade, que é o operador de atribuição.
We assign a value to the variable using the equal sign, which is the assignment operator.

A comunicação é, portanto, um processo pelo qual nós atribuímos e transmitimos significado em uma tentativa de criar entendimento compartilhado.
Communication is thus a process by which meaning is assigned and conveyed in an attempt to create shared understanding.

Nós atribuímos coordenadores experientes de um projeto ao cliente da inicial para terminar até a produção em massa.
We will assigned an experienced project engineers to the customer from initial to end until mass production.

Um número outras de mudanças e a adição seguiram, que o seu o mais importante aqueles os ottomans 1677, a que nós atribuímos a peça do norte do unterere do reforço.
A number of other changes and adding followed, which most important its those the Ottomans 1677, to which we attribute unterere northern part of the reinforcement.

Geralmente nós atribuímos comportamentos aos outros que são bastante similares aos nossos.
Most often we attribute behavior to others that is very similar to our own.

No entanto, a causa por trás de tragédias como as desastres naturais ou acidentes de avião são principalmente do reino espiritual que, em nossa ignorância, nós atribuímos à"vontade de Deus.
However the root cause behind tragedies such as natural disasters or airplane crashes are primarily in the spiritual realm that in our ignorance we attribute to'God's will.

Este é o método por que nós atribuímos custos aéreos aos centros de custo diferentes e aos projetos.
This is the method by which we assign overhead costs to the different cost centers and to projects.

Com um tema tão complicado, isso deu-nos a oportunidade de especificar algumas das razões que explicam a importância que nós atribuímos às alterações, precisamente para salientar pontos importantes e delicados do debate.
This has given us the opportunity, the subject being so complex, to specify some of the reasons for the importance we attach to the amendments and, precisely, to bring out crucial, sensitive points of the debate.

Nós atribuímos distintos significados aos vários tipos de peido, mas a adivinhação não pode ser levada a cabo por cada fiel.
We attribute various means to the various kinds of fart, but the divination cannot be carried out by the single faithful.

Alcançai-nos então um profundo ódio ao pecado e que a pureza do coração que nós atribuímos a Deus apenas para que em cada pensamento, palavra ou ação possam tender a sua maior glória.
Obtain for us then a deep hatred of sin and that purity of heart which will attach us to God alone so that out every thought, word and deed may tend to His greater glory.

Nós atribuímos a este compromisso político a maior importância e só esperamos naturalmente que este compromisso seja respeitado.
We attach great importance to this political commitment and we only hope, naturally, that it will be respected.

O estrada-livro antigo de Etolia central é reduzido a uma única passagem de um historian, e nossas conclusões geográficas com respeito a essa província devem estar ou cair com a posição que nós atribuímos a Thermus.
The ancient road-book of central Etolia is reduced to a single passage of one historian, and our geographical conclusions with respect to that province must stand or fall with the position which we assign to Thermus.

Termino com uma consideração: nós atribuímos os acidentes do Tratado de Maastricht à falta de informa ção.
I will end, therefore, with one thought: we blame the accidents of the Treaty of Maastricht to lack of information.

Na verdade, todas essas emoções e juízos de valor para definir o mundo que queremos é uma decisão(consciente ou inconsciente) sobre gênero que nós atribuímos ao filme da nossa vida, Eu quero dizer, nossa narrativa de nós mesmos.
In fact, all of these emotions and judgements of value that we want to define the world are a decision(conscious or unconscious) about the genre that you want to assign to the film of our life, I mean, our narrative about ourselves.

Hoje, no Tratado de Roma, nós atribuímos direitos- direitos humanos e direitos dos animais-, mas não atribuímos direitos às crianças.
Today in the Treaty of Rome we give rights- human rights and animal rights- but we give no rights to children.

Desse modo, se o golfe for o tipo de jogo que pode ser jogado andando de um lado para outro num carrinho de golfe, seria difícil atribuir aos grandes golfistas o status que nós atribuímos, a honra e o reconhecimento que distinguem os atletas verdadeiramente excepcionais.
So if golfing is the kind of game that can be played while riding around in a golf cart, it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes.

Nós atribuímos grande importância a um compromisso razoável sobre esta questão, tendo em mente também a próxima estação, que é muito importante para a agricultura.
We set great store by achieving a reasonable compromise on this question, not least because the coming season is of particular importance to agriculture.

Para dar apenas uma resposta curta aos senhores deputados, é evidente que a Comissão declarou que cada cidadão europeu deve ser digital até 2013, e nós atribuímos a essa declaração o estatuto de"nisto acreditamos", ou melhor,"isto é o que faremos" e"isto é o que podemos fazer.
And just to give a short reaction to Members, it is quite clear that the Commission has made the statement that every European should be digital in 2013 and we give that statement the status of'this we believe' or rather'this we will do' and'this we can do.

Как использовать "nós atribuímos" в предложении

Agora, se o valor não é igual a nada, sabemos que o usuário realmente teve o esforço de inserir seu nome, então nós atribuímos o valor.

Como uma cultura, existem certas imagens que nós atribuímos valores metafóricos.

No sentido de traduzir esses valores partilhados em ações, nós identificamos objetivos chaves para os quais nós atribuímos especial significado.

Nós atribuímos valores para coisas na vida ao invés de descobrí-los.

Nós atribuímos um rosto, uma história e um nome a estes diferentes atributos.

Nós atribuímos um rosto, uma história e um nome a esses atributos diferentes.

Já o segundo nós atribuímos como mulher agitada.

Ordinary Angels, para o qual nós atribuímos a inocência.

Nós atribuímos isso, na maior parte, às ações da polícia.

Esse sentimento é gerado pelo simples fato de que nós atribuímos mais importância àquilo que perdemos ou estamos prestes a perder.