NOMEARÃO на Английском - Английский перевод

• will appoint
• shall appoint
• will nominate
• will name

Примеры использования Nomearão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os meninos os nomearão.
Children will name them.

Os tribunais nomearão outro administrador para lidar com o legado.
The courts will appoint another trustee to handle the legacy.

Neste momento, parece desobstruído que os republicanos nomearão o senator John McCain.
At this point, it seems clear that the Republicans will nominate Senator John McCain.

Os Estados-Membros nomearão um ponto de contacto para a segurança da cadeia de abastecimento.
Member States shall appoint a focal point for supply chain security.

Não assim desobstruído, mas provavelmente, é que as democratas nomearão o senator Barack Obama.
Not so clear, but likely, is that the Democrats will nominate Senator Barack Obama.

Seleção dos juízes YABT e PepsiCo nomearão juízes para as fases de semifinais e finais da competição.
Selection of the Judges YABT and PepsiCo will appoint judges for Semi-finals and Finals phases of the Competition.

Duas ou mais partes que estabeleçam por acordo que possuem os mesmos interesses nomearão um árbitro conjuntamente.
Two or more parties which determine by agreement that they are in the same interest shall appoint an arbitrator jointly.

Assim, todos os estados nomearão seus delegados, oriundos dos eleitores na mesma data, em novembro, uma vez a cada quatro anos.
Thus, all states appoint their electors on the same date, in November, once every four years.

Esta última hipótese é de recear, uma vez que os juízes não gozarão de qualquer independência em relação aos Estados que os nomearão.
This worst case scenario is to be feared because the judges will not be at all independent of the States that appoint them.

Os Estados-Membros e a Comissão nomearão, cada um, dois membros do Comité.
Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee.

O YABT e PepsiCo nomearão um Comitê Virtual Avaliação para coordenar os trabalhos dos juízes e revisar os processos durante as semifinais e finais.
YABT and PepsiCo will appoint a Virtual Evaluation Committee to coordinate the work of the judges and the review process during the semi-finals and finals.

Os seus 28 membros(os Estadosmembros, a Comissão e o BCE nomearão, cada um, dois deles) são responsáveis perante quem os nomear.
Its 28 members(Member States, the Commission and the ECB each appoints two) are accountable to those who appoint them.

As Signatárias nomearão dois representantes, um de cada lado, para formar o Comitê Gestor responsável pela continuidade da presente Carta.
The Parties will appoint two representatives, one from each Party, which will form a Joint Steering Committee responsible for the continuation of this Letter.

De comum acordo com Romano PRODI, os Governos dos Estados-Membros nomearão as restantes pessoas que tencionam designar como membros da Comissão.
The Governments of the Member States shall, by common accord with Mr PRODI, nominate the other persons whom they intend to appoint as members of the Commission.

As Signatárias nomearão dois representantes, um de cada agência, que formarão um Comitê Gestor responsável por dar seguimento a este Acordo.
The Parties will appoint two representatives one from each agency, which will form a Joint Steering Committee responsible for the continuation of this Agreement.

Se, pela mesma razão, também o vice-presidente não puder substituir o presidente, os membros presentes nomearão um presidente"ad hoc" no início da reunião.
If, for any of the same reasons, the vice-chairman cannot replace the chairman, the members present appoint an ad hoc chairman at the beginning of the meeting.

Além disso, tanto a Comissão como o BCE nomearão um observador e um suplente para o Conselho de Administração.
In addition, the Commission and the ECB will each nominate an observer and an alternate to the Board of Directors.

As Signatárias nomearão dois representantes, um de cada agência, que irão formar uma Comissão de Coordenação Conjunta responsável pela elaboração da chamada de propostas e para a continuidade do presente Acordo.
The Parties will appoint two representatives one from each agency, which will form a Joint Steering Committee responsible for drafting the call for proposals and for the continuation of this Agreement.

Reunir-se-ão em privado à porta fechada e nomearão o presidente que vamos enviar aos EUA e à América Latina.
They will meet privately behind closed doors and appoint the president whom we shall send to the US and Latin America.

As Signatárias nomearão dois representantes de alto nível, um de cada agência, que formarão um Comitê Gestor responsável por dar seguimento a este Acordo.
The Parties will appoint two high level representatives one from each institution, which will form a Joint Steering Committee responsible for the continuation of this Agreement.

Os governos dos Estados-Membros que não beneficiem da uma derrogação nomearão, de acordo com o procedimento previsto no artigo 50.º dos Estatutos do.
The governments of the Member States without a derogation shall appoint, in accordance with the procedure set out in Article 50 of the Statute of the ESCB, the President.

O Conselho e a Comissão nomearão, cada um, um representante da Comunidade no conselho de administração em conformidade com o disposto na alínea c do artigo IV do acordo.
One Representative of the Community on the Governing Board shall be appointed by each of the Council and the Commission pursuant to Article IV(C) of the Agreement.

Quatro Estados-Membros, designados para o efeito por sorteio efectuado pelo Conselho de Administração e pela Comissão, nomearão um representante para participar como membro no Comité.
Four Member States indicated to that end by drawing lots by the Governing Board and the Commission shall assign a representative to serve as a member of the Committee.

Tanto o Conselho como a Comissão nomearão um representante da Comunidade para o Conselho de Administração em conformidade com o ponto C do artigo IV do acordo.
One Representative of the Community on the Governing Board shall be appointed by each of the Council and the Commission pursuant to Article IV(C) of the Agreement.

As Signatárias nomearão dois representantes, um de cada agência, que formarão um Comitê Gestor responsável por dar seguimento a este Acordo e pela elaboração de Chamada de Propostas.
The Parties will appoint two representatives one from each agency, which will form a Joint Steering Committee responsible for the continuation of this Agreement and for drafting the call for proposals.

Para o efeito, cada Estado-Membro e a Comissão nomearão um membro para o Conselho de Administração, bem como um suplente, que representará o membro na sua ausência.
To this effect, each Member State and the Commission shall appoint a member of the Management Board as well as an alternate who will represent the member in his/her absence.

As Signatárias nomearão os devidos representantes de cada parte, os quais formarão um Comitê Gestor responsável por dar seguimento a este Acordo e pela elaboração de atividades conjuntas.
The Parties will appoint appropriate representatives from each party, who will form a Joint Steering Committee responsible for the continuation of this Agreement and for drafting cooperative activities.

A legenda assegura que certo Robert Mac Kean, gentilhomme inglês que os Portugueses nomearão Roberto Machim, teria feito naufrágio em 1346 sobre a ilha abandona com a bonita Anne de Orset(ou de Arset) que tivesse retirado.
The legend ensures that a certain Robert Mac Kean, gentleman English that the Portuguese will name Roberto Machim, would have made shipwreck in 1346 on the deserted island with the beautiful Anne d' Orset(or of Arset) whom it had removed.

As Signatárias nomearão dois representantes, um de cada agência, que irão formar um Comitê Gestor Conjunto responsável pela continuidade do presente Acordo e pela elaboração da chamada de propostas.
The Parties will appoint two representatives one from each agency, which will form a Joint Steering Committee responsible for the continuation of this Agreement and for drafting the call for proposals.

Os governos dos Estados-Membros que não beneficiem da uma derrogação nomearão, de acordo com o procedimento previsto no artigo 50.º dos Estatutos do SEBC, o Presidente, o Vice-Presidente e os vogais da Comissão Executiva do BCE.
The governments of the Member States without a derogation shall appoint, in accordance with the procedure set out in Article 50 of the Statute of the ESCB, the President, the Vice-President and the other members of the Executive Board of the ECB.

Как использовать "nomearão" в предложении

Os quatro conciliadores, dentro dos sessenta dias seguintes à data da nomeação do último deles, nomearão um quinto conciliador, eleito da lista, que será o presidente.

De acordo com o art. 12, extingue-se o compromisso arbitral: 17.3 Dos Árbitros As partes nomearão um ou mais árbitros, sempre em número ímpar, evitando-se, assim, empates de decisões.

Os democratas-cristãos francófonos ficam com um ministro e um secretário de Estado, enquanto os flamengos nomearão dois ministros, dois secretários de Estado e o presidente do Senado.

A reestruturação dos custos e da dívida será acompanhada de perto pelos credores mais importantes que, depois de reunidos em assembleia, nomearão o seu administrador judicial.

Somente sócios poderão estar presentes quando o recurso for julgado Art. 33 Quando for solicitada arbitragem, cada parte nomeará um árbitro e estes nomearão um juiz.

Direcção / Arbitragem - João Martinho e Mário Sousa, respetivamente, que nomearão árbitros auxiliares. 8.

Ingleses apostam que o Duque e a Duquesa de Sussex nomearão o filho em homenagem à falecida mãe de Harry.

ADMISSÃO, ANÁLISE E JULGAMENTO A FAPERGS e a CAPES nomearão um Comitê Especial específico para o presente Edital que efetuará a análise e julgamento da solicitação de bolsa de estudo.

A iniciativa de Lee conta com o apoio das autoridades do distrito do Brooklyn, que anunciaram que nomearão 29 de agosto como o "Dia de Michael Jackson".

Os bispos nomearão os párocos, e escolherão apenas pessoas aprovadas pelo governo”.