INDICARÃO на Английском - Английский перевод

• shall indicate
• will indicate
• shall state
• will show
• specifying
• will point out
• will designate

Примеры использования Indicarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os seguintes sintomas indicarão uma overdose.
The following symptoms will indicate an overdose.

Os preços indicarão o Imposto sobre o Valor Acrescentado IVA.
The prices indicate the Value-Added Tax VAT.

Deixe juntarão mãos e indicarão bordas anulares.
Let they will join hands and will designate ring borders.

Indicarão as raças às quais as batatas são resistentes.
They shall state the pathotypes to which the varieties are resistant.

Dois pareceres favoráveis indicarão a aceitação final para publicação.
Two favorable opinions indicate final acceptance.

Ii Indicarão o custo previsional de cada programa apresentado;
Ii shall indicate the estimated cost of each programme submitted;

Fogueiras acesas pela guerrilha indicarão o local do salto.
Fires lit by the guerrillas indicate the location of the jump.

Os resultados indicarão onde os problemas podem estar acontecendo.
The results will indicate where the issues may be occurring.

Aqueles que você retem para sementes indicarão flores cor-de-rosa bonitas.
Those you retain for seeds will display pretty pink flowers.

Os preços indicarão o Imposto sobre Valor Acrescentado(IVA) de Espanha.
The prices shall indicate the value-added tax(VAT) applicable in Spain.

Aquecer-se e reluzir da tomada indicarão o mau funcionamento também.
Heating and sparking of the socket too will indicate malfunction.

Os Estados-membros indicarão nos planos os elementos próprios de cada Fundo, incluindo o montante das contribuições pedidas.
In the plans, Member States shall indicate the particulars relating to each Fund, including the volumes of assistance requested.

Mas no entanto há alguns sinais que indicarão a deficiência de Sa.
But nevertheless there are some signals which will indicate deficiency of Sa.

As notificações indicarão a quantidade e o tipo de armas convencionais.
Notifications shall indicate the quantity and type of conventional weapons.

A volta de serra de arco duas pequenas linhas que indicarão"a borda" de uma etiqueta.
Hacksaw turn two small lines which will designate"border" for a label.

Todas as provas indicarão isso, mas serão descartadas por serem impensáveis.
All the evidence will point to this, but will be dismissed because of its unthinkability.

Se você atender aos seus usuários e clientes, eles indicarão outros a você.
If you cater to your users and customer engagement, they will refer others to you.

Dois pareceres favoráveis indicarão a aceitação final para publicação.
Two favorable opinions will indicate the final acceptance for publication.

Os Estados-membros apresentarão um relatório pormenorizado ao Eurostat, descrevendo a forma de derivação dos dados sobre capturas e o esforço de pesca correspondente, e indicarão o grau de representatividade e de fiabilidade destes dados.
Member States shall submit a detailed report to Eurostat describing how the data on catches are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of these data.

As embalagens aerossóis indicarão a capacidade nominal total do recipiente.
The aerosol dispensers shall indicate the nominal total capacity of the container.

Em os 12 meses seguintes à entrada em vigor do presente regulamento, os Estados-membros apresentarão um relatório pormenorizado ao Eurostat, descrevendo a forma de derivação dos dados sobre capturas e o esforço de pesca correspondente, e indicarão o grau de representatividade e de fiabilidade destes dados.
Within 12 months of the entry into force of this Regulation, Member States shall submit a detailed report to Eurostat describing how the data on catches are derived and specifying the degree of representative and reliability of these data.

Certamente, nem todos os horóscopos indicarão que ele ou ela irá morrer nesse dia.
Surely, not everyone's horoscope indicates that he or she will die that day.

Estes certificados indicarão as referências que permitiram a sua inscrição na lista/certificação e a classificação que nesta lhes é atribuída.
The certificates shall state the references which enabled them to be registered in the list/to obtain certification and the classification given in that list.

As decisões e recomendações do BCE indicarão os motivos em que se fundamentam.
ECB Decisions and Recommendations shall state the reasons on which they are based.

Esses relatórios indicarão, se for caso disso e se a regulamentação em causa o previr, se é necessário.
The reports shall indicate, as appropriate, and if the legislation concerned so provides, whether it is necessary.

Publicações influentes como Thrillist, Food Network, Zagat e Eater indicarão os melhores lugares para comer e beber.
Trend-setting publications like Thrillist, Food Network, Zagat and Eater will point out the best places to eat and drink.

As instituições indicarão nos extractos de conta dos clientes o IBAN e o BIC da instituição.
An institution shall indicate on statements of account of each customer his IBAN and the institution 's BIC.

As declarações a que se fez referência no parágrafo anterior serão notificadas ao depositário e indicarão expressamente as unidades territoriais as quais será aplicável a presente Convenção.
Any such declaration shall be notified to the depositary and shall state expressly the territorial units to which the Convention applies.

Os resultados do próximo ano indicarão se se trata de uma diminuição temporária da qualidade relacionada com condições meteorológicas excepcionais.
Next year's results will indicate if this is a temporary fall in quality related to exceptional weather conditions.

Estas declarações serão notificadas ao Ministério dos Negócios Estrangeiros dos Países Baixos e indicarão expressamente os sistemas de direito aos quais a Convenção se aplica.
These declarations shall be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, and shall state expressly the legal systems to which the Convention applies.

Как использовать "indicarão" в предложении

De acordo com esse valor e o seu perfil de viagem, nossos especialistas indicarão os melhores destinos e roteiros perfeitos para a sua viagem para Itatiaia.

Art. 2 - Os Estados Partes indicarão no âmbito do SGT N 11 os órgãos nacionais competentes para a implementação da presente Resolução.

As possíveis cartas negativas indicarão os problemas e empecilhos na solução da sua pergunta, assim como as cartas positivas revelarão as virtudes envolvidas e a proteção do plano superior.

Antes das partidas, inspeções dos Bombeiros e da Brigada Militar indicarão as medidas preventivas para garantir segurança.

Fazer parcerias exige tempo e dedicação, seja para discutir os termos do acordo formal ou para conversar com pessoas que indicarão clientes de maneira informal.

Parágrafo 1º - Em caso de necessidade, os membros da Junta indicarão, de comum acordo, um desempatador.

A possível coligação já conta com o apoio de outros partidos, que indicarão nomes para as candidaturas aos cargos de vereadores.

Art. 15º – Os Coordenadores das equipes indicarão à Comissão Organizadora os técnicos para dirigirem as equipes e suas categorias.

Quando se procura por hotéis em Machu Picchu, certamente, os sistemas de busca indicarão estabelecimentos por toda a região de Cusco e do Vale Sagrado.

Os vales indicarão o seu prazo de validade e especificarão todos os direitos que lhes estão associados: serão emitidos em suporte duradouro, como o correio electrónico ou o papel.