O CIRCUNDA на Английском - Английский перевод

• surrounds it
• around it
• around him
• around you
• embrace it

Примеры использования O circunda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este quer saber o que é tudo aquilo que o circunda.
The human being wants to know what everything around him is.

Não se deixa capturar pelo ambiente emotivo e resignado que o circunda, mas reza com confiança e diz:«Pai, dou-te graças» v. 41.
He does not allow the resigned, emotional atmosphere that surrounds him to seize him, but rather, prays with trust and says,“Father, I thank thee” v. 41.

E o Mar Morto é obviamente muito mais baixo do que os oceanos e mares que o circunda.
And the Dead Sea is obviously much lower than the oceans and seas around it.

Peregrino em busca do sentido da vida e envolto no grande mistério que o circunda, o homem procura, de fato, ainda que frequentemente inconsciente, o rosto do Senhor.
A pilgrim seeking the meaning of life, enwrapped in the great mystery that surrounds him, the human person, even if unconsciously, does, in fact, seek the face of the Lord.

Enfermeiro tem como ação cuidar do cliente seja na recuperação da sua saúde ou no ambiente que o circunda.
The nurse has the action take care of the customer is in the recovery of your health or the environment that surrounds it.

Na batalha, cada knight tem uma área azul que o circunda chamada"área rúnica.
In battle, each rune knight has an area around it called rune area.

Pare no Mirante de Forth River para vistas do vale glacial do rio e da gigantesca floresta de eucaliptos que o circunda.
Stop at Forth River Lookout for views over the river's glacial valley and the giant eucalypt forest around it.

Um cérebro capaz não apenas de compreender o mundo que o circunda mas também de propor alterações criativas em suas condições ambientais para favorecer suas condições de vida.
A brain capable not only of understanding the world that surrounds it but also to creatively propose alterations in its environmental conditions to enhance its living situation.

Porém, o homem, por sua vez, distingue-se de toda a realidade que o circunda, porque é pessoa.
At the same time however man is set apart from all other realities around him, precisely because he is a person.

O Ser é co-estensivo ao comunicar-se total de si mesmo, o Ser chega a tocar tudo o que o circunda e para o qual foi feito, e é precisamente no seu comunicar-se total que isto(a co-extensão) acontece e se realiza, alcança-te.
The Being"coextends Itself" to Its total self-communication. The Being comes to touch all that surrounds It and for which It was made, and it is precisely in Its total self-communication that this(coextension) happens, is realized and reaches you.

A cidade de Peace River fica a cerca de 300 metros abaixo do terreno relativamente plano que o circunda.
The Peace River townsite is nearly 1,000 feet(300 m) below the relatively flat terrain surrounding it.

O grande oceano é guardado por Jormungandr. A serpente, que com o seu gigantesco corpo o circunda e que tem a cauda na boca, para completar o círculo e faz com que as ondas não se libertem.
The great sea is held in place by Jörmungand, the serpent, whose giant body encircles it, and who keeps his tail in his mouth to complete the circle and stop the waves breaking loose.

Existe um código do artista que transporta o infinito de suas aspirações para o universo que o circunda.
An artist's code exists, that transports the infinite of his aspirations to the universe that surrounds him.

A NASA definiu a estrela como"uma estrela de neutrões que gira rapidamente projetando energia para o espaço que o circunda, criando assim complexas e intrigantes estruturas, entre as quais uma forma que se assemelha a uma mão cósmica gigante.
NASA described the star as"a rapidly spinning neutron star which is spewing energy out into the space around it to create complex and intriguing structures, including one that resembles a large cosmic hand.

Nunca perdeu a confiança no ideal de justiça, mas tem dúvidas sobre si próprio e sobre o mundo que o circunda.
He has never lost the trust in the ideal of justice, but he has some doubts on himself and on the world surrounding him.

Assim o Salmista, que se sente cercado pela morte, confessa a sua fé no Deus da vida que, como escudo, o circunda com uma proteção invulnerável; quem pensava que já estava perdido pode erguer a cabeça, porque o Senhor o salva; o orante, ameaçado e desprezado, está na glória, porque Deus é a sua glória.
Thus the Psalmist, who feels besieged by death, professes his faith in the God of life who, as a shield, surrounds him with an invulnerable protection; the one who believed he was as good as lost can raise his head because the Lord saves him; the praying person, threatened and mocked, is in glory, because God is his glory.

O nome Colina do Capitólio é geralmente utilizado para se referir tanto ao distrito histórico quanto ao imenso bairro que o circunda.
The name Capitol Hill is often used to refer to both the historic district and to the larger neighborhood around it.

O homem de hoje está fortemente empenhado em reformular a relação com o mundo que o circunda; com a ciência e com a técnica.
The man of today is strongly committed to reformulate his relationship with the world that surrounds him, with science and technology.

O estado da paraíba, imerso nesse teor de evolução histórica perpassa, ao longo dos séculos, pelas transformações sociais, políticas, culturais e econômicas adquirindo suas singularidades, assim como as influências territoriais que o circunda.
The state of paraíba, which has been immersed in the context of this historical development, also passes along the time through the social, political, cultural, and economical transformations, acquired its own singularities, as well as those from the territories that surrounds it.

Confiei-lhes o cuidado de transmitir calorosos votos que formulo a Vossa Santidade, venerado Irmão, ao Santo Sínodo que o circunda, ao clero e aos fiéis do Patriarcado Ecuménico.
I have given them the task of conveying my warmest wishes to you, Venerable Brother, to the Holy Synod assembled around you, and to the clergy and faithful of the Ecumenical Patriarchate.

É feita uma separação óssea do bloco que contém o canino, utilizando-se corticotomias, para permitir que através de um processo de distração osteogênica o dente se mova junto com todo o osso que o circunda.
They performed a bone separation from the bone block containing the canine using corticotomies to allow the tooth to move along with the bone that surrounds it through a distraction osteogenesis process.

Quando se fala de ciência, o pensamento dirige-se imediatamente para a capacidade que o homem tem de conhecer cada vez melhor a realidade que o circunda e de descobrir as leis que regulam a natureza e o universo.
When we speak of knowledge, we immediately think of man's capacity to learn more and more about the reality that surrounds him and to discover the laws that regulate nature and the universe.

A tontura é uma alteração do equilíbrio que se caracteriza por ilusão de movimento do próprio indivíduo ou do ambiente que o circunda.
Dizziness is a change in the equilibrium characterized by illusion of movement in relation to oneself or the environment around you.

Parte-se da análise da inefetividade do direito ambiental, examinando sua positivação, seu enfraquecimento e o cenário que o circunda de grave crise socioambiental.
It initiates with an analysis of the ineffectiveness of environmental law, examining its inscription in the positive law, its weakening and the scenery that surrounds it, a serious environmental crisis.

Aplicando a dimensão da criação teatral à arquitetura, o espetáculo configura novos modos de interação social e aproxima o teatro da rua, do exterior, do mundo quotidiano que o circunda.
By applying the action of theater-making to architecture, the itinerant performance configures new modes of social interaction and brings the theater closer to the street, the outside, the city, and the everyday world that surrounds it.

Com efeito, podemos afirmar que o homem é capaz de respeitar as criaturas, na medida em que tiver no seu espírito um sentido pleno da vida; caso contrário, será levado a desprezar-se a si mesmo e àquilo que o circunda, a não ter respeito pelo ambiente em que vive, pela criação.
Indeed, we can say that the human being is capable of respecting creatures insofar as he bears in his mind a full sense of life, otherwise he will be inclined to despise himself and all that surrounds him, to have no respect for the environment in which he lives and no respect for Creation.

Nesse sentido, a percepção é entendida como uma resposta dos sentidos do indivíduo aos estímulos externos emitidos pelo espaço que o circunda.
Therefore, perception is understood as a response of the individual's senses to the external stimuli emitted by the space that surrounds him.

Ora, quando se quer extirpar, real e definitivamente, um câncer, retira-se também todo tecido suspeito de contaminação que o circunda.
Well, when we want to extirpate really and definitely a cancer, we remove also all the suspected contaminated tissue that embrace it.

A procura pela voz não é uma questão de autoexpressão, mas de como você se posiciona em relação ao discurso que o circunda.
The search for one's voice is not a matter of self-expression, but a question of how you position yourself in relation to the discourse surrounding you.

Laban inicialmente estudou Arquitetura na"Escola de Belas Artes de Paris", interessando-se pela relação entre o movimento humano e o espaço que o circunda.
During his stay in Paris, Laban became interested in the relationship between the moving human form and the space which surrounds it.

Как использовать "o circunda" в предложении

Este é o resultado ao ficar atento à realidade e ao mundo que o circunda.

O olhar do homem moderno sobre o seu passado, instiga novos pensamentos e conceitos sobre o mundo atual que o circunda.

Inquieto na sua visão de mundo e atento observador do que o circunda, Ricardo não perde a deixa e a poesia nasce simples e espontânea”, diz o professor.

Uma visita ao mosteiro da Ribeira e ao povoado granítico que o circunda é imperdível.

O longa tem cenas lindíssimas, a câmera busca sempre detalhar não só o personagem como tudo que o circunda.

A principal crtica de Stein ao seu tempo consiste em colocar o Ser humano como um modelado de sua exterioridade, do ambiente que o circunda.

Sua intuição não é descomprometida do seu ideal, ela se compromete com o tempo, a cultura e o espaço que o circunda, numa magistral simbiose em busca da criação histórica.

Dessa forma, o acesso à verdade, ou realidade, vincula-se à própria divisão do sujeito e ao discurso que o circunda.

Tire tudo que o circunda e olhe no espelho, só pele.

Alguns têm uma vida cômoda e bem distribuída, mas preferem ficar a parte da graça que o circunda.