O DESCONGELAMENTO на Английском - Английский перевод

• thawing
• defrosting
• unfreezing

Примеры использования O descongelamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E assim que o descongelamento começa.
As the thaw begins.

Congelada(a -196oC) apresentaram sobrevivência morfológicas após o descongelamento.
Frozen(a -196oC) showed morphological survival after thawing.

O primeiro descongelamento teve consequências sérias.
The first unfreezing had serious consequences.

Prontos para começar o descongelamento.
Okay, ready to start the thaw.

O descongelamento da Revolução reaqueceu a discussão sobre enquadramento.
The thawing of the revolution reheated the discussion about framing.

Solo congelado aumenta em tamanho, incha e após o descongelamento necessariamente desperdiçar.
Frozen soil increases in size, swells and after thawing necessarily squander.

Após o descongelamento, o líquido seminal deve ser usado dentro de 1,5 a 2 horas.
After thawing, seminal fluid should be used within 1.5-2 hours.

Deve estar também atento para que o alimento não perca qualidade durante o descongelamento.
We should also be attentive not to lose food quality while thawing it;

O descongelamento de fundos, de outros activos financeiros ou de outros recursos económicos.
To unfreeze funds, other financial assets or other economic resources.

A verificação da compatibilidade não implica o descongelamento da amostra de células.
The certification of compatibility does not mean the defrosting of the cells sample.

Não. O descongelamento no subsolo deslocou o solo e isso conduziu ao tremor.
No, the thawing of the subsurface methane shifted the ground, and that led to the tremor.

A camada da superfície tende a ser mais fresca nas partes do mar que experimentam o descongelamento e chuvas.
The surface layer tends to be more fresh in the sea parts which experience ice melting and rains.

Após o descongelamento os embriões foram avaliados às 24h e 48h quanto à expan.
After thawing the embryos were evaluated at 24 and 48 hours as the expansion and hatching.

Chen relataram que 80% dos 40 oócitos congelada(a -196oC) apresentaram sobrevivência morfológicas após o descongelamento.
Chen relataram this 80% two 40 oocytes frozen(a -196oC) showed morphological survival after thawing.

O descongelamento no micro-ondas é o método mais rápido, mas é o menos recomendado.
Microwave defrosting is the quickest method, but it's not highly recommended.

Foram avaliadas as características físicas do sêmen imediatamente após a coleta e após o descongelamento.
Were evaluated physical characteristics of semen immediately after collection and after thawing.

Pare o descongelamento quando o peixe ficar macio, mas com alguns pedaços congelados.
Stop defrosting the fish when it's mostly pliable but still contains a few frozen patches.

Além disso, a tecnologia No-Frost elimina a morosa tarefa de ter de retirar tudo e o descongelamento manual.
In addition, thanks to no-frost technology, there is no need for tedious and manual defrosting.

O descongelamento acelerado vai fazer a pele decompor-se e os órgãos internos continuam congelados.
Rapid defrosting would cause his skin to decompose while his inner organs would stay frozen.

Em relação à proteína e à lactose, verificou-se que, inesperadamente, seus valores aumentavam após o descongelamento.
With regard to protein and lactose, it was observed that their values had an unexpected and significant increase after thawing.

Quero imunidade total, o descongelamento de todos os meus bens, e transporte para um país estrangeiro à minha escolha.
I want full immunity, unfreezing of all my assets, and transport to a foreign country of my choosing.

Quando a temperatura estiver muito baixa(congelamento), esta unidade parará de desumidificar, mas será ajustada automaticamente para funcionar após o descongelamento.
When the temperature is too low(frost), this unit will stop dehumidifying, but automatically set to work after defrosting.

Após o descongelamento do líquido seminal preservado, especialistas médicos avaliam o biomaterial por vários indicadores.
After thawing of the preserved seminal fluid, medical specialists evaluate the biomaterial by several indicators.

Vou reencaminhar o calor do lança-chamas, para acelerar o descongelamento. Vai demorar um pouco e não temos tempo a perder.
I'm gonna redirect the heat from the flamethrower to speed up de-icing, but it's gonna take a while, and we don't have time to wait.

Após o descongelamento, as amostras seminais foram incubadas e avaliadas quanto à integridade de membrana.
After thawing, the semen samples were incubated and evaluated for membrane integrity(host) and acrosome and slow thermoresistance(ttr).

Portanto, é muito resistente a cargas de gravidade variada que surgem durante o congelamento ou o descongelamento do solo, bem como a perda de solo.
Therefore, it is very resistant to loads of varying severity that arise during freezing or thawing of the soil, as well as soil loss.

Manter a forma, textura e sabor após o descongelamento, especialmente com produtos de valor elevado como morangos e framboesas.
Maintaining shape, texture and flavour after defrosting- especially with high-value produce such as strawberries and raspberries.

No entanto, esta técnica traz consigo alguns problemas como injúrias aos tecidos, devido ao congelamento e o descongelamento, que pode ser minimizado com o uso de crioprotetores.
However, this technique brings with it some problems like tissue injury due to freezing and thawing, which can be minimized with the use of cryoprotectants.

Após o descongelamento, a motilidade, morfologia estrita e integridade funcional das membranas foram avaliados por um investigador cego.
After thawing, motility, strict morphology and functional integrity of membranes were evaluated by a blinded investigator.

Na segunda parte, realizou-se a imunofenotipagem dos linfócitos T, com a finalidade de observar se após o descongelamento a relação entre LT CD4 e LT CD8 sofre alteração.
In the second part, the immunophenotyping of the T lymphocytes was performed, in order to observe if after thawing the relationship between LT CD4 and LT CD8 undergoes change.

Как использовать "o descongelamento" в предложении

Os enfermeiros vão ser dos mais beneficiados na remuneração com o descongelamento das carreiras.

Ele observou que a proposta do pacote é permitir o descongelamento do crédito e fazer com que o dinheiro circule novamente.

Além disso queremos o descongelamento do plano de carreira dos funcionários", disse Carvalho.

O "descongelamento de aeronave" pode se referir à posição técnica ou aos produtos químicos usados ​​para remover o gelo do avião.

Além disso, o descongelamento do pão é um processo bastante rápido.

O descongelamento das carreiras não é igual para todos.

Ganha as eleições o Governo decretou o descongelamento dos preços, o que fez a inflação disparar.

O pára-brisas aquecido, opcional, também agiliza o descongelamento.

Os manifestantes exigiam do governo a aplicação do PCCR, o descongelamento do piso salarial e reformas de escolas, assuntos estes que sustentam a greve da classe no Estado.

Evelin aborda desde o início do processo na cadeia de frio, como processar, congelar, transportar e ter um resultado perfeito após o descongelamento.