O EMARANHAMENTO на Английском - Английский перевод

• entanglement
• tangling

Примеры использования O emaranhamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O cabo é projetado para minimizar o emaranhamento.
The cable is designed to minimize tangling.

O emaranhamento surge quando o feixe de luz verde atravessa o cristal.
Entanglement occurs when the beam of green light crosses the crystal.

Pesquisadores brasileiros medem o emaranhamento de partículas de luz.
Brazilian researchers measure the entanglement of light particles.

Também é assim em toda a mecânica quântica, em conceitos como o emaranhamento.
This is also true of all of quantum mechanics, in concepts such as entanglement.

A mente é o emaranhamento quântico entre os neuronios sensores e a realidade.
Mind is the quantum entanglement between reality and neuron sensors.

Usar o sistema de gestão de cabos para evitar o emaranhamento de cabos.
Use the cable management system to avoid the clutter of cables.

O emaranhamento do cordão umbilical é bastante comum- em 20-30% das mulheres grávidas.
The entanglement of the umbilical cord is quite common- in 20-30% of pregnant women.

Como todo fenômeno quântico, o emaranhamento não pode ser explicado pelas leis da física clássica.
Like all quantum phenomena, entanglement cannot be explained by the classic laws of physics.

Este acontecimento o levou a pintar a série Bloodlines que ilustrava o emaranhamento da vida privada e pública.
Led him to paint the BLOODLINES series which illustrated the entanglement of private and public life.

Estudamos o emaranhamento para dois estados termalizados sendo um gaussiano e outro não gaussiano.
We study the entanglement for two thermalized states where one gaussian and the other does not.

Nesse sentido, e pertinente quantifi car e qualifi car o emaranhamento presente em um estado.
In this sense, it is pertinent to quantify and to characterize the entanglement present in a quantum state.

Após o emaranhamento do cabelo ocorre em dois casos- se o fio é muito grosso ou o cabelo não está no centro.
After entanglement of hair occurs in two cases- if the strand is too thick or the hair is not in the center.

Além disso, a ferramenta facilita o penteado, evita o emaranhamento, confere leveza e maciez ao cabelo.
In addition, the tool facilitates combing, prevents tangling, gives the hair lightness and softness.

Neste trabalho estuda-se o emaranhamento entre dois modos de campo de uma cavidade por interação com átomos de três níveis.
In this work we study the entanglement of the fields in an optical cavity by interaction with three-level atoms.

Elas reduzem o desgaste e esforço físico dos cabos e mangueiras, evitando o emaranhamento dos mesmos, além de melhorar a segurança do operador.
They reduce wear and stress on cables and hoses, prevent entanglement, and improve operator safety.

O emaranhamento de feixes de três cores pode ser útil para a construção de computadores quânticos no futuro", comenta Nussenzveig.
The entangling of bands of three colors may be useful for building quantum computers in the future," comments Nussenzveig.

A sua fórmula suave enriquecida com queratina reduz o emaranhamento e ajuda a evitar a eletricidade estática.
Its mild formula enriched with keratin reduces entanglement and helps to prevent static electricity.

O emaranhamento quântico é considerado o principal recurso físico, responsável na melhoria da eficiência de tarefas computacionais.
Quantum entanglement is considered the main physical resource, responsible for improving the efficiency of computational tasks.

Deixado de lado durante anos na mecânica quântica, o emaranhamento é visto hoje em dia como uma fonte, um recurso a ser utilizado.
Left aside for years in quantum theory, the entanglement is today a source, a resource to be utilised.

Placa guia: Uma placa guia forte protege o eixo e melhora a eficiência de mistura e evita o emaranhamento de impurezas também.
Guide Plate: A strong guide plate protects the shaft and improves mixing efficiency and avoids the entanglement of impurities as well.

Quando iniciaram as tentativas de criar o emaranhamento tricolor, depararam com um problema frequente na ciência.
When they started their attempts to create three-color entanglement they came up against a frequent problem in science.

O emaranhamento é um recurso essencial em diversas tarefas quânticas, como teletransporte, computação, criptografia e em outras aplicações em informação quântica.
Entanglement is an essential resource for quantum teleportation, quantum computation, quantum cryptography, and other quantum information tasks.

Previsto na década de 1930 e comprovado experimentalmente décadas mais tarde, o emaranhamento quântico imprime uma assinatura típica num sistema.
Predicted in the 1930s and experimentally proven decades later, quantum entanglement stamps its own typical mark on a system.

Ao 31 anos, ele perdeu para o emaranhamento no estômago da corrida anual para ano oponentes, 23 anos,"pequenos trolls" Stoney Matt Stonie.
At the 31 years old, he lost to entanglement in the stomach of the annual race for years opponents, 23 years old,"little trolls" Stoney Matt Stonie.

Usado para gerar algoritmos mais eficientes, teleportar estados quânticos, e realizar tarefas antes impossíveis, o emaranhamento pode ser um recurso ainda mais estranho.
Used to generate faster algorithms, to teleport states and perform tasks before impossibles, the entanglement may be a more strange source.

Ainda, mostraremos, também, como o emaranhamento desaparece, repentinamente, para uma dada temperatura, a chamada temperatura.
Also, we will show how the entanglement suddenly disappears in a given temperature, the so called threshold temperature.

Neste contexto, utilizando o operador flip, construímos as r-matrizes que podem ser consideradas como portas lógicas, capazes de preservar o emaranhamento quântico.
In this context, by using the flip operator, we construct r-matrices that can be regarded as quantum logic gates capable of preserving quantum entanglement.

Pesquisadores brasileiros medem o emaranhamento de partículas de luz, passo importante da pesquisa rumo ao computador quântico Tecnologia Patentes.
Brazilian researchers measure the entanglement of light particles, an important step in research towards the quantum computer Technology Patents.

O emaranhamento quântico prova que a separação entre os objetos é uma ilusão, que eles estão todos conectados e que devemos considerar o sistema como um todo.
Quantum entanglement proves that separation between objects is an illusion, that they are linked, not independent and that we should consider it as whole system.

Dois exemplos muito discutidos nos últimos anos são o emaranhamento e a não localidade, ambos relacionados com a existência de estados não separáveis.
Two examples extensively discussed in recent years are the quantum entanglement and quantum non locality, both are related to the existence of non separable states.

Как использовать "o emaranhamento" в предложении

A estabilidade de um único spin e o emaranhamento de vários spins dependem, entre outras coisas, da geometria dos elétrons que antes era impossível de determinar experimentalmente.

O emaranhamento da ignorância e da tribulação É como o enxame Que mantém pessoas afastadas.

Elliott, da Universidade de Oxford, no Reino Unido propuseram uma maneira de medir as propriedades em grande escala de um grupo de átomos entrelaçados sem estragar o emaranhamento.

O clipe magnético assegura a fixação dos auriculares quando não estão em utilização e evita o emaranhamento de fios.

O emaranhamento faz com que as placas levantadas sejam protegidas por escalas brancas.

O cabo está protegido contra a quebra em todos os pontos de trânsito e apresenta uma construção especial que evita o emaranhamento.

Em primeira instância, é essa consciência que atua e deseja a representação e o emaranhamento.

O cabo é protegido contra a quebra em todos os pontos de trânsito e apresenta uma construção especial que evita o emaranhamento.

Em soluções de macromoléculas, processos físicos ou químicos permitem a interligação das cadeias ou o emaranhamento delas a ponto de formar uma estrutura reticular tridimensional contínua.

O cabo também possui construção especial que evita o emaranhamento.