O ESTEIO на Английском - Английский перевод

• the mainstay
• underpinning
• mainstay
• the anchor

Примеры использования O esteio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A coroa da fé, o esteio da esperança.
The crown of faith, the prop of hope.

O esteio da filosofia de Descartes pode ser resumida por sua famosa frase em latim.
The mainstay of Descarte's philosophy can be subsumed by his famous phrase in Latin.

O turismo tornou-se o esteio da economia.
Tourism has become the mainstay of the economy.

O esteio do complexo de escalada é constituído por uma grande parede indoor e ao livre de escalada.
The climbing complex mainstay consists of a large indoor and outdoor climbing wall.

Uma terra deve ser a promessa e o esteio do futuro.
One land must be the promise and reliance of the future.

Corticosteróides são o esteio da terapia com uma taxa de resposta de 90% em alguns estudos.
Corticosteroids are the mainstay of therapy with a 90% response rate in some studies.

As pequenas e médias empresas(PME) são o esteio da economia europeia.
Small and medium-sized enterprises are the backbone of the European economy.

Nosso favorito é o esteio da Dieta Mediterrânea, o azeite extra-virgem.
Our all-around favorite is the mainstay of the Mediterranean Diet, extra-virgin olive oil.

Já em sua série de fotografias, é a árvore o esteio para a contação de histórias.
In her series of photographs, the tree is the mainstay for storytelling.

Dentro sobrevive o esteio da barragem de presbyterioy e a base do púlpito.
Inside survives the mainstay of the presbyterioy dam and the base of the pulpit.

Já conheci alguns comedores de massa, mas não é o esteio da vida, certo? Pão é o esteio da vida.
I have met some dough eaters, but-- it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life.

Esses direitos são o esteio de todos os ODM, particularmente no que se refere ao VIH/SIDA e à mortalidade materna e de crianças.
It underpins all those goals, particularly on HIV/AIDS and maternal and child mortality.

Por escrito.-(PL) A política de coesão económica e social é o esteio da solidariedade europeia.
In writing.-(PL) The economic and social cohesion policy is the foundation of European solidarity.

A social-democracia é o esteio da burguesia imperialista dentro da classe trabalhadora.
Social democracy is the mainstay of the imperialist bourgeoisie within the working class.

Também manteve a base do púlpito com escala de antwpi e o esteio da barragem de presbyterioy.
It also maintained the base of pulpit with antwpi scale and the mainstay of the dam of presbyterioy.

Esta aliança é o fundamento e o esteio quando os problemas chegam, mesmo quando o amor parece faltar.
This covenant is the foundation and mainstay when troubles come, even when love seems to be lacking.

O esteio de colarinho azul ocupações operários e artesãos acrescentou empregos a um ritmo mais lento do que a média.
The mainstay blue-collar occupations operatives and craft workers added jobs at a slower pace than the average.

Estes escritos da Índia são o esteio da maioria de suas escolas filosóficas.
These writings of the India are the mainstay of most of its philosophical schools.

O esteio do mercado interno é a confiança que importa consolidar sobretudo no actual contexto do alargamento.
The internal market is based on confidence. Particularly in connection with enlargement, this confidence will need to be strengthened.

Em 1980 as etiquetas de papel foram descontinuadas, e o esteio traseiro interno era"marcado" com as informações.
In 1978-'79 the paper labels were discontinued and the inner back brace was"branded.

As grandes empresas são o esteio da maioria dos sistemas económicos, mas não se contam entre as mais importantes fontes de criação de emprego.
Large firms are the mainstay of most economies but they are not major new job creators.

Não basta dizer que esses 25 milhões de empresas são o esteio da economia europeia, e depois disso não fazer mais nada.
Let us not be content with telling those 25 million that they are the backbone of the European economy, and then do nothing beyond that.

Os que vivem honestamente, os que não possuem vícios, os que são fiéis aos seus compromissos são o esteio da sociedade.
Those who live honestly, who do not have vices, who are faithful to their commitments, are the foundation of society.

Colby era o esteio da ADBA e, portanto, a ADBA foi considerada a"casa" de registro para os cães da linhagem Colby.
Colby was the mainstay of the ADBA and therefore it was considered the"home" registration office for the Colby dogs.

Nas conquistas e nos dias de felicidade e paz, será Deus a companhia e o esteio, rejubilando-Se conosco pelas nossas vitórias.
In the achievements and days of happiness and peace, God will be the company and the anchor, rejoicing with us for our victories.

Ambos foram, sem dúvida, o esteio do clube por quase 15 anos, enquanto foram casados de 1935 a 1949, ano da morte de Maria Lamas.
Both were undoubtedly the mainstay of the club for almost 15 years, while they were married from 1935 to 1949, the year of death of Maria Lamas.

Darma refere-se a um conjunto de valores que incluem dever, religião, moral, lei, ordem e justiça, que formou o esteio da vida civilizada.
Dharma refers to a set of values that include duty, religion, morality, the law, order and justice, which formed the mainstay of civilized life.

A realidade empírica não poderia ser o esteio do sentido, uma vez que o lugar do objeto para a psicanálise é vazio.
The empirical reality could not be the mainstay of the meaning, since the place of the object for psychoanalysis is empty.

Segundo a Comissária Europeia responsável pelo Comércio, Cecilia Malmström,«As pequenas e médias empresas(PME) são o esteio da economia europeia.
Cecilia Malmström, European Commissioner for Trade said:"Small and medium-sized enterprises are the backbone of the European economy.

Eles propuseram o princípio cosmológico perfeito como o esteio da sua teoria, que considerou que o universo é homogêneo e isotrópico no espaço e no tempo.
They proposed the perfect cosmological principle as the underpinning of their theory, which held that the universe is homogeneous and isotropic in space and time.

Как использовать "o esteio" в предложении

Tornou-se o chefe da Igreja de Jerusalém e parece que devia ser o esteio dos cristãos judaizantes (Act 12, 17; 15, 13-29; 21, 17-18).

O Alfacon foi o esteio da minha preparação e parte essencial sem dúvidas para a minha preparação.

E como deixá- los ficar sozinhos em Santa Rita, se sou o esteio da casa? – Os rapazes eu posso colocar facilmente.

A Polícia Militar no Brasil tem sido, ao longo de duzentos anos, o esteio de uma nacionalidade, um legado admirável e fundamental de uma administração surpreendente.

Para um ali- nhamento correto dos encaixes de cada lado, antes fura-se o esteio a 15 cm do topo.

São eles o esteio da família, a base da pirâmide social, o pontapé inicial do desenvolvimento do Brasil.

A formação militar é transversal a todas as especialidades e é o esteio onde tudo se apoia, de onde tudo deriva.

Miriam Freeland faz de Graciosa a esposa de Francisgleydisson o esteio do filme.

Estou precisando lê-lo novamente, lubrificar os meus olhos, emocionar-me, entender esse evangelho de vida, que traz vida e é o esteio dessa humanidade ainda primitiva.

A igreja em atividade conjunta com o estado e o esteio legal – imunidade tributária.