O EXPEDIDOR на Английском - Английский перевод

• the sender
• shipper
• consignor
• dispatcher
• the freight forwarder

Примеры использования O expedidor на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sou o expedidor de consola.
I'm Console Dispatch.

Quais os Benefícios para o Expedidor?
What are the Benefits for a Shipper?

Trabalho como o expedidor em um táxi.
Work as the dispatcher in a taxi.

Quais são os Benefícios para o Expedidor?
What are the Benefits for a Shipper?

Também o expedidor tem de ser usuário de PC promovido.
Also the dispatcher has to be advanced PC user.

Especialista em lógica de profissão Trabalho como o expedidor em um táxi.
Profession logistician Work as the dispatcher in a taxi.

Trabalho como o expedidor em um táxi Artista de profissão.
Work as the dispatcher in a taxi Profession artist.

Deste modo, o que se inclui pelo trabalho como o expedidor em um táxi?
So, what work as the dispatcher in a taxi includes?

Trabalho como o expedidor em um táxi difícil, mas fascinante.
Work as the dispatcher in a taxi difficult, but fascinating.

As qualidades pessoais também são muito importantes para o expedidor.
Personal qualities also are very important for the dispatcher.

Podemos apanhar ambos o expedidor e o destinatário.
We can catch both the shipper and receiver.

O expedidor de retorno precisa ter um número de conta da FedEx?
Does the return shipper need to have a FedEx account number?

Serve como etiqueta de morada e recibo para o expedidor e para a ParcelShop.
It serves as an address label and receipt for the sender and ParcelShop.

Disseram que o expedidor estava a falar com os terroristas.
They said a dispatcher was talking to the terrorists.

A GLS devolverá então a encomenda ao armazém e informará o expedidor.
GIS will then return the parcel to the depot and inform the sender.

Aquele tipo, o expedidor… Estas são as ordens da sua missão.
That guy, the dispatch, these are his mission orders.

Pode seleccionar a velocidade e destino da devolução, e será capaz de decidir o grau de controlo que o expedidor de devolução possui durante o processo.
You can choose the return speed and destination, and you will be able to decide how much control the return shipper has during the process.

O expedidor é responsável por embalar corretamente a encomenda.
The sender is responsible for packing goods properly.

Evitar extra cobranças, O expedidor devemos tomar a iniciativa de enviar os dados.
To avoid extra charges, the shipper should take the initiative to submit the data.

O expedidor da devolução estabelece simplesmente a informação necessária.
The return shipper simply populates the necessary information.

Para fazer isso, escreva o número da encomenda que o expedidor lhe deu- se não, solicite ao expedidor o número.
To do this, enter the parcel number the sender has given you- if not, ask the sender for the number.

Dei-te o expedidor e fizeste o trabalho com outras pessoas!
I give you dispatcher, and you do job with somebody else!

Mensagens recebidas em espera- se as mensagens recebidas não são compreendidas, deverão ser reenviadas ou deverá contactar-se o expedidor para solucionar o problema?
Outstanding incoming messages- if incoming messages are not understood then they should be sent back or the sender contacted to sort out the problem?

O expedidor ao mesmo tempo coordena o trabalho de dezenas de carros.
The dispatcher at the same time coordinates work of tens cars.

No caso de fraude, todavia em que o expedidor não esteja envolvido, o problema persiste com a mesma gravidade.
In the case however of fraud, in which the freight forwarder is not involved, the problem will remain as severe as ever.

O expedidor de cartas uma possibilidade de gestão de mensagens no servidor.
The dispatcher of letters possibility of management of messages on the server.

O conflito ente a British Post Office e a Deutsche Post resulta de um desacordo fundamental quanto à forma de identificar o expedidor do correio internacional.
The dispute between the British Post Office and Deutsche Post stems from a fundamental disagreement how to identify the sender of international mailings.

O expedidor ou loja online podem assim iniciar um inquérito sobre os itens perdidos.
The shipper or online shop can start an investigation for lost items.

Onde for necessário, o programa enviará uma mensagem de confirmação para o expedidor das instruções de colheita, o que assegura as comunicações fluentes em ambas as direções.
Where necessary, the program will send a confirmation message to the sender of the harvesting instructions, which ensures fluent communications in both directions.

O expedidor pode igualmente ser autorizado a pré-imprimir o carimbo especial.».
The consignor may also be authorized to pre-print the special stamp.

Как использовать "o expedidor" в предложении

Como já foi exposto, deve o expedidor do título se ater aos princípios registrais, com o propósito de possibilitar o seu acesso ao Fólio Real.

O EXPEDIDOR está obrigado a facultar toda a documentação e informação necessária ao cumprimento das formalidades alfandegárias, para-alfandegárias e de segurança previamente à receção do envio.

O direito de disposição pertence, todavia, ao destinatário a partir do preenchimento da guia de transporte se o expedidor inscrever tal indicação na referida nota. 4.

Caso o EXPEDIDOR entregue ao TRANSPORTADOR um envio inaceitável ou proibido, aquele ficará obrigado a indemnizar o TRANSPORTADOR pelos danos, despesas e sanções em que este possa incorrer. 3.

O expedidor é responsável para com o transportador por todos os danos que resultem da falta, insuficiência ou irregularidade desses documentos e informações, salvo no caso de falta do transportador. 3.

O EXPEDIDOR será responsável pelo pagamento de todas as despesas resultantes da recusa de pagamento no destino, incluindo os gastos de devolução do envio. 4.

Considera-se que este prazo foi respeitado se o expedidor expedir as mercadorias antes do termo do prazo de catorze dias.

Para tal, o EXPEDIDOR deverá acondicionar o envio de forma que seja possível a sua abertura e fecho em segurança.

A guia de remessa reúne dados sobre o expedidor, o transportador, o manuseamento e o destinatário, bem como informações específicas sobre a mercadoria, entre outros.

Em conformidade, o dito responsável efetivo estará obrigado para com o EXPEDIDOR da mesma forma e com os mesmos limites de responsabilidade estabelecidos neste contrato. 5.