REMETENTE на Английском - Английский перевод

• sender
• shipper
• forwarder
• return address
• originator
• submitter
• sending
• senders

Примеры использования Remetente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com o remetente.
With a return address.

O remetente está aqui.
Return address is here.

Nós temos o bom remetente da exportação.
We have good export forwarder.

O remetente não é uma pessoa.
The sender is not a person.

Nós igualmente aceitamos seu remetente designado.
We also accept your designated forwarder.

Sem remetente, huh?
With no return address, huh?

Taxas: Nós cobrimos todas as taxas cobradas pelo banco remetente.
Fees: We cover all fees charged by the sending bank.

Adicionar o remetente ao nome do ficheiro.
Add sender to file name.

Por favor consulte com a transportadora local ou remetente para obter ajuda.
Kindly consult with the local carrier or shipper for help.

Sem remetente, anotações, nada.
No return address, no note, nothing.

Indica ao destinatário a identidade do remetente de uma mensagem.
Indicates to the recipient the identity of the originator of a message.

Apenas o remetente no envelope.
Just a return address on the envelope.

Remetente confiável, 2 horas de distância do porto.
Reliable forwarder, 2-hour away from port.

Seleccione"Adicionar remetente à lista de remetentes seguros.
Select"Add sender to safe senders list.

O remetente acabou de ser listado como"Andrew.
The sender was just listed as'Andrew.

Seu pedido saiu do nosso armazém e tenha sido cobrado pelo remetente.
Your order has left our warehouse and has been collected by the shipper.

O remetente recommanded para você.
Forwarder would be recommanded for you.

O hotel não é responsável por devolver pacotes ao remetente ou fornecedor.
Hotel is not responsible for sending packages back to shipper or vendor.

O remetente, a Sra. Walter Mason, escreve.
The sender, Mrs. Walter Mason writes.

Responda automaticamente ao remetente específico(endereço de e-mail) no Outlook.
Automatically reply to specific sender(email address) in Outlook.

O remetente é o“nosso amigo” Roberto Santos.
The sender is“our friend” Roberto Santos.

Se o pagamento vai ser feito pelo remetente, por favor, marque“Mesmo que o cliente.”.
If paid by the submitter, please tick the“Same as Client” box.

O remetente é do"Better Business Bureau.
The return address is for the Better Business Bureau.

Em vez de um e-mail de confirmação, o remetente receberá uma mensagem de erro.
Instead of a confirmation e-mail the submitter will receive an error message.

Do remetente dos capítulos que me enviaste.
From the return address on the chapters you sent me.

No entanto, elas também podem ser escritas na língua oficial do estado remetente.
However, they may also be written in the official language of the sending state.

Adicionar remetente de um email para contatos no Outlook.
Add sender of an email to contacts in Outlook.

Esta flexibilidade dá liberdade para faturar o Remetente, Destinatário ou Terceiros.
This flexibility gives the freedom to invoice the Shipper, Receiver or a third party Importer.

Mas o remetente designado cliente é igualmente bem-vindo.
But customer designated forwarder is also welcome.

Normalmente nós usamos nosso próprio remetente para a expedição, porque é altamente eficiente.
Normally we use our own forwarder for shipment, because it's highly efficient.

Как использовать "remetente" в предложении

Além disso, também é possível se afiançar do valor do imposto incidente sobre a operação própria do remetente.

Os filtros de mensagem permitem que você descarte mensagens de remetentes específicos e que redirecione as mensagens dependendo de quem é o remetente.

Frames Um frame é composto basicamente por uma determinada quantidade de informação como o endereço do remetente (origem) e do destinatário (destino), dados de controle, entre outros.

Eu não gosto, mas muita gente amo a ideia, de minimalismo prateado remetente aos anos 90' com aquela coisa mais cyber da época.

Endereço MAC de origem – É o endereço MAC da placa de rede do remetente.

O remetente do e-mail (hacker) afirma que tem o dispositivo da vítima sob controlo e que gravou a pessoa enquanto assistia a conteúdo pornográfico.

Preciso do endereço do remetente para fazer uma reclamação junto ao correio.

Multicargas Logística e Transportes Consulta Carga Online Tipo Cliente: Destinatário Remetente A Multicargas conta com serviços de monitoramento 24 horas via satélite de veículos e cargas.

Quando houver, simultaneamente, remessa ex officio e apelação, o processo será autuado como apelação cível/ reexame necessário, constando, também, da capa, referência ao “Juízo remetente”.

A guerra fiscal atinge o contribuinte do icms quando o remetente usufrui de incentivo fiscal no estado de origem minas gerais, paraná, rio de.