OBSCURECIMENTO на Английском - Английский перевод

• obscuration
• obfuscation
• obscuring
• dimming
• blurring

Примеры использования Obscurecimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O obscurecimento, como é conhecido, é um motivo.
Fogging, as it is known, is one reason.

É um símbolo da não compreensão, do obscurecimento da verdade.
It is a symbol of incomprehension, of the obscuring of truth.

Obscurecimento de e-mail Endereços de email scramble para bots.
E-mail obfuscation Scramble e-mail addresses for bots.

Isto pode ser devido ao obscurecimento intencional por parte de Behn.
This may be due to intentional obscuring on Behn's part.

Nível de zero ajustável em campo para as configurações de obscurecimento e sensibilidade.
Field adjustable zero level of obscuration and sensitivity settings.

Tijolos de vidro fornecer obscurecimento visual embora admitindo luz.
Glass bricks provide visual obscuration while admitting light.

Os Budas foram os únicos que se livraram para sempre dos dois conjuntos do obscurecimento.
Only Buddhas have rid themselves forever of the two sets of obscuration.

Qualidade obscurecimento máscara de dormir a preços de desconto Entregue em 72 horas Portuguese.
Quality blackout mask at discount price Delivered in 72H.

De facto, nas culturas humanas encontramos este obscurecimento do desígnio original de Deus.
Indeed, in human cultures we find this clouding of God's original plan.

Protegei-nos do obscurecimento do coração que vê apenas a superfície das coisas.
Keep us from the blindness of heart which sees only the surface of things.

Ver o manual do seu automóvel para mais informações sobre Obscurecimento automático do retrovisor.
See the manual for your car for more information on Rearview Mirror Auto Dimming.

Com o obscurecimento da alma no homem perturbou-se o balanço entre sua natureza espiritual e física.
With a dimming of man's soul, the balance between his spiritual and physical nature was disturbed.

Que revolução ou reforma que pode sair de uma mente emporcalhada pelo obscurecimento, a ganância e o ódio?
What revolution or reform can exit a mind muddied by obfuscation, greed and hatred?

Desejos sexuais que se satisfazem; obscurecimento da inteligência; predomínio da carne sobre o Espírito.
Unsatisfied sex desires; blurred intelligence; control of the flesh over the spirit.

Eles tentam esconder a verdadeira finalidade do seu código,"cobrindo" com obscurecimento ou criptografia.
They try to hide the true purpose of their code, by"covering" it with obfuscation or encryption.

O obscurecimento da diferença ou dualidade dos sexos é grávido de enormes consequências a diversos níveis.
The obscuring of the difference or duality of the sexes has enormous consequences on a variety of levels.

A análise do Tox Ransomware não é difícil, e praticamente nenhum obscurecimento foi incluído no código.
Analysis of the Tox Ransomware is not difficult, and practically no obfuscation is included in the code.

Maffei 1 está na zona de obscurecimento, e está pesadamente obscurecida pelas estrelas, poeira interestelar e gás da Via Láctea.
Maffei 1 lies in the Zone of Avoidance and is heavily obscured by the Milky Way's stars and dust.

O conhecimento do homem superior serve apenas para limpar o obscurecimento e, assim, mostrar a virtude resplandecente.
The knowledge of the superior man merely serves to clear away the obscuration, and thus to show forth the shining virtue.”.

É o obscurecimento da razão: ela pode ser muito douta, com maravilhosos argumentos científicos, mas contudo está obscurecida por falsas premissas.
It clouds reason which can be very learned, the finest scientific arguments, yet still obscured by false premises.

A Slim Backlight Drive combina a pouca espessura de um Edge LED com a precisão e o contraste do obscurecimento local de gama completa.
The Slim Backlight Drive combines the thinness of edge LED with the precision and contrast of full-array local dimming.

Ideal para casa ou viajar, este sono obscurecimento máscarasintético preto vai esconder totalmente a luz do dia para o descanso de qualidade.
Ideal for home or travel, this occultant sleep maskSynthetic black will completely mask the light of day for quality rest.

As cortinas podem ser em camadas, por exemplo, a janela luz do dia capas de tecido translúcido, mas durante o sono transforma obscurecimento escuro.
Curtains can be layered, for example, day window light translucent fabric covers, but during sleep turns dark obscuration.

Eles não a consideram, como é o caso na Gelug Prasangika, um obscurecimento, como uma emoção ou atitude perturbadora, que impede a libertação.
They do not consider it, as Gelug Prasangika does, as an obscuration that is a disturbing emotion or attitude and which prevents liberation.

Este obscurecimento, por sua vez, encontra-se intimamente ligado à relação de desigualdade e ao status periférico e inferiorizado ocupado pelos sujeitos souza, 2012.
This obscuration, in turn, is closely connected to the relationship of inequality and the peripheral and inferior status occupied by subjects souza, 2012.

Consolidação- aumento da atenuação do parênquima pulmonar, resultando no obscurecimento das imagens vasculares e paredes de vias aéreas adjacentes.
Consolidation-increased attenuation of the lung parenchyma, resulting in obscuration of the vascular outlines and adjacent airway walls.

A obstinação resulta de um obscurecimento da razão e pode ser comparada às duas metades do cérebro agindo em oposição, quando o trabalho é obstruído.
Obstinacy results from an obscuration of the reason and may be compared to the two halves of the brain acting in opposition when the work is obstructed.

Não permita que sua mente para o anfitrião de ódio, mas o amor; de não reter o obscurecimento, mas a lucidez; que não seja enraice ganância, mas a generosidade.
Don't allow your mind to host hate, but love; to not retain the obfuscation, but the lucidity; that not be enraice greed, but the generosity.

É através do qual o tipo de obscurecimento ou explorar kit é distribuído, porque a partir deste malware depende do resultado da infecção- sucesso ou fracasso.
It is via what type of obfuscator or exploit kit it is distributed, because from this malware depends the outcome of the infection- success or failure.

Porque o tronco cerebral regula a respiração pela monitoração do nível de CO2 no sangue, a hipocapnia pode suprimir a respiração ao ponto do obscurecimento da hipóxia cerebral.
Because the brain stem regulates breathing by monitoring the level of blood CO2, hypocapnia can suppress breathing to the point of blackout from cerebral hypoxia.

Как использовать "obscurecimento" в предложении

O mundo da web em "greve", a partir do auto-obscurecimento da Wikipedia, por protesto contra a lei antipirataria online, em discussão no Congresso norte-americano.

Ele ocorre quando a Lua entra na frente do Sol, mas não completa o obscurecimento dele.

O tipo de discurso predominante no referido trecho é o indireto livre, pois nele há um obscurecimento de fronteiras entre a voz do narrador e a do protagonista.

Combinada com o obscurecimento da consciência de classe, esta crise é propícia aos fechamentos comunitários.

A introspecção é rejeitada por Watson pelo obscurecimento que produz na distinção entre objeto e método da Psicologia.

Na verdade, grande parte dos pensadores – ingleses, alemães, franceses – reproduzem em suas análises uma insatisfação popular, em resposta ao obscurecimento medieval e absolutista da Igreja Católica.

Além disso, ele vem com uma opção que permite que você desabilite o obscurecimento durante a compilação, o que é necessário durante a depuração de operações.

São indicadas para salas de reuniões ou de projeção, laboratórios ou qualquer outro ambiente com necessidades de obscurecimento.

O descontentamento é o obscurecimento da distinção entre necessidades e desejos.