OFUSCAMENTO на Английском - Английский перевод

• glare
• obfuscation
• blurring
• blinding

Примеры использования Ofuscamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Menos ofuscamento à noite.
Reduced glare at night.

Esperamos transparência, e obtemos ofuscamento.
We expect openness, and we get obfuscation.

O ofuscamento pode ser dividido em dois tipos.
Glare can generally be divided into two types.

O filme termina com algo como uma parada sobre o ofuscamento.
The film ends on something like a halt in dazzlement.

Elimina o ofuscamento e aumenta o efeito visual 3.
Eliminates glare and enhances visual effect 3.

Estes acessórios reduzem os problemas de ofuscamento e destaque de pontos.
These accessories reduce the problems of glare and highlighting of spots.

Ofuscamento, halos, olhos secos e visão flutuante.
Glare, halos, dry eyes and fluctuating vision.

Segurança através de ofuscamento e segredo não é segurança.
Security through obfuscation and secrecy is not security.

Então o cometa foi perdido por causa do ofuscamento solar.
Then, for most of December, the comet was lost in the glare of the Sun.

Para reduzir o ofuscamento luminoso aquando de um trabalho no exterior.
To reduce glare when working outdoors.

O desconhecimento de Deus leva também ao ofuscamento da verdade sobre o homem.
The ignorance of God also leads to the blurring of the truth about man.

A morte ou ofuscamento de tudo que está em nosso interior e exterior é um bom teste.
The death or eclipse of everything within and without is a good test.

Melhor percepção de contraste, menos ofuscamento e revestimento antirreflexo.
Improved contrast perception, less glare and an anti-reflective coating.

Evita ofuscamento de superfícies lustrosas quando direcionada a um ângulo afastado da lente.
Avoids glare of reflective surfaces when directed at an angle away from lens.

Resistente a riscos, muitas vezes pode ser usado para evitar ofuscamento ou arranhão.
Or scratch-resistant coating, can often be used to prevent glare or scratching.

Veio daí o lúcido ofuscamento de que padeci por trinta anos.
From this came that lucid blindness from which I have suffered for thirty years.

Esses padrões energéticos determinam o nível de luminosidade ou ofuscamento do seu campo áurico.
These energy patterns determine the level of brightness or dimness of your Auric Field.

Reduza a sensação de ofuscamento, aumente o contraste e proteja os olhos ao dirigir.
Reduce the sensation of glare, increase contrast and protect your eyes when driving.

Usando a opção"Pupilometria", a reação da pupila, pode ser verificada com e sem ofuscamento.
Using the“Pupillometry” option, the reaction of the pupil, can be checked with and without blinding.

Efeitos colaterais podem incluir: ofuscamento, halos, olhos secos e visão flutuante.
Other side effects may also include: glare, halos, dry eyes and fluctuating vision.

Ofuscamento é a dificuldade de ver sob luz brilhante, como luz solar ou artificial direta.
Glare describes the difficulty of seeing in bright light, such as direct sunlight or artificial light.

Literatura autótrofa de ofuscamento, rumores, insinuações e mentiras descaradas.
A self perpetuating literature of obfuscation, hearsay… rumor, innuendo, and out right lies.

Esta palavra é dirigida hoje também às Igrejas na Europa, frequentemente provadas por um ofuscamento da esperança.
This message is also addressed today to the Churches in Europe, often tempted by a dimming of hope.

O ofuscamento intenso pode ser um risco, pois reduz a visibilidade dos objetos e a sensibilidade dos olhos ao contraste.
Intense glare can be a risk, as it reduces the visibility of objects and sensitivity of the eye to contrast.

E por que a verdadeira autoria foi omitida, mesmo à custa do ofuscamento da Universidade de São Paulo?
And why the true authorship was omitted, even at the cost of blurring the University of Sao Paulo?

Principais características:● Ecrã táctil de 7,8 polegadas E-ink: 300ppi de alta resolução, lê-se como papel sem ofuscamento.
Main Features:● 7.8 inch E-ink touchscreen: 300ppi high resolution, reads like paper without glare.

Esta sensibilidade depende de dois fatores: a quantidade de luz de ofuscamento e a sensibilidade ao ofuscamento dos olhos.
This sensitivity depends on two factors: the amount of light glare and eye sensitivity to glare.

Um dos melhores exemplos é o ofuscamento causado pelos faróis de um veículo que se aproxima em condições de baixa luminosidade.
One of the best examples is the glare caused by the headlights of an oncoming vehicle in poor light conditions.

Nossa recomendação seriam lentes cinza de desempenho mais baixo que reduzam o ofuscamento e preservem as cores naturais.
Our recommendation would be lower-performing grey lenses that reduce glare and preserve truer colors.

Muitas pessoas consideram o ofuscamento causado pelos faróis de veículos que se aproximam, iluminação de rua ou reflexos extremamente irritantes.
Many drivers find glare caused by headlights of oncoming vehicles, streetlights or reflections extremely irritating.

Как использовать "ofuscamento" в предложении

E o desliga quando percebe um carro à frente ou em direção contrária, evitando o ofuscamento.

Já à noite, lentes amarelas reduzem o ofuscamento provocado pelos faróis.

Invertida: Ofuscamento da inteligência, alegria inútil, erros de julgamento, inimigos ciumentos, sentimentos de culpa, perdas, dúvidas.

Esse Espécie por catarata prejudica a visãeste de leitura e gera este ofuscamento ou halos em volta das luzes.

Queiroz Neto explica que este tipo de interferência nos faróis pode dispersar a luz e por isso também provoca ofuscamento.

O ofuscamento dos motoristas que dirigem contra chega a causar cegueira momentânea, aumentando o risco de acidentes.

Isento mencionar o risco por ofuscamento através intensidade do azul “na cara” (tive 1 e o sistema, quando pelo máximo, era amplamente forte).

As películas polarizadas foram projetadas primeiramente para ser usadas nos faróis dianteiros e para-brisas de carros, para bloquear o ofuscamento da imagem.

Os primeiros capítulos do Gênesis deixam ver na pessoa humana, o ofuscamento da imagem de Deus causado pelo pecado, com todas as suas tristes conseqüências.

Apesar de estarem embaixo, também causam um certo ofuscamento.