OBSERVASSE на Английском - Английский перевод

• observed
• watched
• observe
• watch
• follows them

Примеры использования Observasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Gostavas que ela te observasse?
Did you like her to watch you?

Vi-o como se o observasse, então tudo desapareceu.
I saw it as if I watch it, then everything disappeared.

É como se alguém nos observasse.
It's like someone is watching us.

Langley aprovou que observasse as nossas operações.
Langley's approved her observing our operations.

Se fizesse exactamente o que me ensinaste e apenas observasse?
If I do exactly as you taught me and just observe?

Dizia que se eu o observasse bastante, ele se moveria.
SHE SAID IF I LOOKED AT IT LONG ENOUGH IT WOULD MOVE.

Um homem que me ajudou sugeriu que te observasse.
A man that's helped me in my business suggested that I watched you.

Pedi que observasse o nosso interrogatório ao Wemlinger.
I asked him to observe while we were questioning Wemlinger.

A Dr.ª Bailey autorizou que eu observasse cirurgias.
Dr. Bailey said I could observe some surgeries today.

E se alguém mais observasse a horrível alteração? O seu criado, talvez?
What if someone else observed the horrible change, his valet, perhaps?

Se alguém pedisse as tuas opiniões e observasse como operas?
And to talk to you and learn your views and watch how you operate?

Uma criança normal que o observasse, provavelmente também se virava para ver.
A typical child observing you would probably turn to look at it too.

Deus prometeu uma colheita abundante SE o Seu povo observasse Seus mandamentos.
God promised abundant harvest IF His people would observe His commandments.

O chefe pediu-me que observasse os do segundo ano para a cirurgia a solo.
So the chief has asked me to watch the second years for the solo surgery.

As vítimas do comunismo também mereceriam que esta Câmara observasse um minuto de silêncio.
The victims of Communism would also deserve a minute silence observed in this House.

Mesmo que observasse o seu rosto, não sabia o que ele pensava.
Even though I watched his face, I didn't know what Pap was thinking anymore.

Os Judeus achavam que o Messias não viria se a nação inteira não observasse o Sábado meticulosamente.
The Jews reckoned that the Messiah would not come, unless the whole nation observed the Sabbath meticulously.

Talvez o Norman observasse secretamente a mãe a preparar-se para o banho noturno.
Perhaps Norman secretly watched his mother preparing for her nightly bath.

Inclusive no nosso mundo tão complexo, tudo seria muito melhor se cada um observasse estas regras de conduta.
Even in our very complex world, things would go much better if each person observed these rules of conduct.

Se a empresa produtora observasse esses padrões, nada seria adicionado à tarifa.
If the producing company observed those standards, nothing would be added to the tariff.

Ele nunca havia encontrado um adventista do sétimo dia e pensou que estava sozinho em sua busca de uma igreja que observasse o sábado bíblico do sétimo dia.
He had never met a Seventh-day Adventist and thought that he was alone in his search for a church that observed the biblical, seventh-day Sabbath.

Se a companhia produzindo observasse aqueles padrões, nada seria adicionado à tarifa.
If the producing company observed those standards, nothing would be added to the tariff.

Após 30 dias, os pacientes de ambos os grupos apresentaram a embalagem do placebo fornecida para que o examinador observasse se os comprimidos haviam sido ingeridos.
After 30 days, patients in both groups delivered the package with the placebo tablets so that the examiner could observe whether the tablets had been ingested.

Ana ordenou que sua criadagem observasse um dia de luto todo ano no aniversário da morte.
Anne ordered her household to observe a day of mourning every year on the anniversary of his death.

Quem observasse o nosso álbum concluiria que leváramos uma existência alegre e folgada livre da tragédia.
Someone looking through our photo album would conclude that we had led a joyous, leisurely existence free of tragedy.

O mesmo argumento seria aplicável se você observasse uma das intricadas estruturas da natureza, como o olho humano.
And the same argument would apply if you looked at one of the intricate structures found in nature, such as the human eye.

Capitão, gostaria que observasse os mapas de navegação… para encontrar um sítio onde nos pudéssemos esconder dos Cylons.
Captain, I would like you to look over the navigational charts… for a likely place to hide from the Cylons.

Então os anciãos concordaram permitir que o Tonane viesse… e observasse os nossos métodos alternativos de minagem, e aqui estamos.
So the elders agreed to allow Tonane to come back and observe our alternative mining methods, and here we are.

E, coisa curiosa, se observasse bem, veria que um ligeiro sorriso de satisfação alegrava o rosto de palha do Espantalho.
And, oddly enough, if he looked well, he would see that a faint smile of satisfaction cheered on the Scarecrow's straw face.

Resolução 40 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, aprovada em 28 de fevereiro de 1948, solicitou que a Comissão de Bons Ofícios observasse os acontecimentos políticos a oeste de Java e Madura e relatar as suas conclusões ao Conselho com frequência.
United Nations Security Council Resolution 40, adopted on February 28, 1948, requested that the Committee of Good Offices watch the political developments in western Java and Madura and to report their findings to the Council frequently.

Как использовать "observasse" в предложении

Quando ela se pôs a refletir, estendeu uma das mãos à frente, como se observasse as unhas, e apalpou-a com a outra como se a examinasse.

Isso permitiria que a sonda espacial observasse a órbita, a rotação e a cratera deixadas pela sonda espacial DART.

E quis ainda que sua Mãe, embora puríssima, observasse a lei da purificação.

Para qualquer direção que se observasse era possível notar a harmonia de movimentos misturada a um enorme nervosismo.

R:Se todo romeiro observasse essa questão de não cortar a corda, o Círio ia acontecer tranquilamente.

Ficou curiosa quando o viu agachar-se e, por algum, tempo, ali ficou, como se observasse algo que lhe prendia a atenção.

Gostaria entretanto, a título de dica, que observasse na música o verbo “Lose” em “Losing my religion” não é um gerúndio, mas sim um present progressive.

Tentei que ela observasse os fatos através da minha ótica; veria que nunca houve mentira nem má-fé da minha parte.

O automobilista comporta-se como se ninguém o observasse ou reconhecesse.

E o ensino público teria muito a ganhar se observasse os méritos deste sistema.