OBSTRUAM на Английском - Английский перевод

• obstruct
• block
• clogging

Примеры использования Obstruam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Antispam Evita que e-mails indesejados obstruam a sua caixa de correio. Anti-Roubo.
Antispam Keeps unwanted emails from clogging your mailbox. Anti-theft.

Aqui estão quatro razões de porque os santos, o mais fraco santo,"devem ganhar o dia, embora a morte e o inferno obstruam o caminho.
Here are four reasons why the saints, the weakest saint,'shall win the day, though death and hell obstruct the way.

Verificar se existem impurezas que obstruam entradas de ar novo ou saídas de ar extraído Limpar X.
Check if there are impurities that block air intakes or exhaust air outlets Clean X.

A doença ou ferimento pode igualmente impedir que os rins filtrem o sangue completamente ou obstruam a passagem da urina.
Illness or injury can also prevent the kidneys from filtering the blood completely or block the passage of urine.

É proibida a utilização de dispositivos que obstruam as malhas de qualquer parte da rede ou reduzam efectivamente as suas dimensões de qualquer outro modo.
No device shall be used which obstructs or otherwise diminishes the mesh in any part of the fishing net.

Não permitamos que, até à Primavera decisiva do próximo ano, os nostálgicos do Estado-nação obstruam o processo em curso.
Let us not, between now and the decisive spring of next year, allow those nostalgic supporters of the nation state to impede the process underway.

Toxinas líquidas obstruam os dutos do corpo e, quando estas estiverem bloqueadas, nutrientes não atingir adequadamente as células, e a capacidade do sistema imunológico para resistir os alérgenos se torna saturada.
Liquid toxins obstruct the ducts of the body and, when these are blocked, nutrients do not properly reach the cells, and the capacity of the immune system to resist the allergens becomes saturated.

Projeto especial da barra que pode impedir que os materiais obstruam, espaços entre barras são adaptáveis.
Special bar design which can prevent materials from blocking, spaces between bars are adaptable.

Vamos começar com as estatísticas do FBI sobre crianças desaparecidas nos EUA, para que os céticos possam evitar que o completo mal desses atos obstruam suas mentes.
Let us start with FBI statistics on missing children in the U.S., so that skeptics can prevent the sheer evil of these deeds from shutting their minds.

Nas resoluções da ONU, estão previstas medidas específicas contra aqueles que obstruam essa transição pacífica e se oponham aos resultados das eleições.
UN resolutions provide for targeted measures against those who obstruct the peaceful transition and the elections.

Mantém uma superfície que impede a aderência das hemácias ao endotélio e impede que se agregam entre elas e obstruam a microcirculação.
It maintains a surface that prevents the adherence of red cells to the endothelium and prevents their aggregation and the obstruction of the microcirculation.

Embora os vasos sanguíneos do olho também obstruam a luz, estes são invisíveis sob circunstâncias normais(e assim não incomodam) pois estão numa localização fixa em relação à retina, e o cérebro"desliga" imagens estabilizadas através da adaptação neural.
Although the blood vessels of the eye also obstruct light, they are invisible under normal circumstances because they are fixed in location relative to the retina, and the brain"tunes out" stabilized images due to neural adaptation.

É também um espaço transitório onde um deixa para trás todas as convenções sufocantes que obstruam um' experiência da vida em sua plenitude.
It is also a transitional space where one leaves behind all the stifling conventions that obstruct one's experience of life at its fullest.

Os perà odos de entrega serão estendidos de forma correspondente caso circunstâncias não previstas ocorram após a assinatura do contrato, as quais obstruam ou compliquem o cumprimento das obrigações contratuais e comprovadamente influenciem a fabricação e entrega dos bens, desde que essas circunstâncias estejam fora do controle ou da esfera de influência da Mahr.
Delivery periods will be extended correspondingly if unforeseen circumstances occur after the completion of the contract that obstruct or complicate the performance of contractual duties and provably influence the manufacture and delivery of the goods, insofar as these circumstances are out of the control and sphere of influence of Mahr.

Isso garante que seus tickets não sejam esquecidos se o solicitante não responder e também impede que esses tickets obstruam suas visualizações desnecessariamente.
This ensures that your tickets don't go stale if the requester fails to respond, and also keeps these tickets from unnecessarily clogging your views.

O presidente Obama assinou uma ordem executiva que permite punir indivíduos ou grupos que obstruam a implementação do acordo a chamada"Iniciativa do Golfo.
President Obama has issued an executive order which enables us to punish individuals or groups who obstruct the implementation of the agreement(the Gulf Initiative)….

Um processo particularmente importante é o controle da temperatura da caldeira de reação para prevenir danos no refratário a altas temperaturas e para prevenir que os sais de amônio obstruam os conversores a baixas temperaturas.
Of particular importance is control of the reaction furnace temperature to prevent damage to the refractory at high temperatures and to prevent ammonium salt from plugging the converters at low temperatures.

No entanto, por vezes parece que ou nos tomamos mutuamente por dado adquirido, ou deixamos que as nossas querelas obstruam os nossos principais interesses comuns.
However, we sometimes seem to either take each other for granted or let our family squabbles obscure our overriding common interests.

É proibida a utilização de dispositivos ou processos, com exclusão dos mencionados no presente número, que obstruam as malhas de uma rede ou reduzam as suas dimensões.
The use of any means or device other than those described in this paragraph which obstructs the meshes of a net or which diminishes their size shall be prohibited.

Os nossos sistemas evoluíram de forma a oferecer opções para todos os gostos, com sistemas envidraçados sem calhas no chão que dificultem a circulação, sem incómodas barreiras que obstruam a vista, com materiais 100% seguros e eficiência energética no seu lar.
Our systems have progressed to provide options for everyone: glass curtain without down rail which hindering the passage, without uncomfortable frameworks that obstruct vision, with materials 100% safe and cost-effectiveness of energy savings that increases the efficiency of your home.

Alvo obstruído, senhor.
Target obstructed, sir.

Estás obstruindo a justiça!
You're obstructing justice!

A agulha poderá estar obstruída, dobrada, ou incorretamente colocada.
The needle may be clogged, bent, or incorrectly attached.

Está algo a obstruir o fornecimento de sangue, pode ser o cordão umbilical.
Something's obstructing the blood supply, could be the cord.

Você está obstruindo a minha visão.
You're blocking my view.

Estamos a obstruir a justiça se ficarmos sentados sem fazer nada!
We're obstructing justice if we sit and do nothing!

Você obstruiu uma investigação criminal.
You obstructed a criminal investigation.

Se uma ficar obstruída, a Mãe Natureza tem um plano de recurso.
If one gets blocked, Mother Nature has a backup plan.

Se as paredes da Cúpula ficarem obstruídas, o ar não conseguirá entrar.
If the dome walls get clogged, no air is gonna be able to get in.

Não poderão ficar obstruídos, seja de que maneira for, por elementos internos ou externos;
Shall not be obstructed in any way by either internal or external attachments;

Как использовать "obstruam" в предложении

Aumenta a resistência da parede dos vasos sanguíneos, regenerando-os e evitando que se obstruam devido a remendos sucessivos em fissuras nas paredes internas.

O sedã conversível tem bancos e encostos brancos de couro projetados para que não obstruam a visão dos espectadores nas ruas durante o desfile.

Posicione o roteador de modo que esses objetos não obstruam o sinal ou mova as causas de interferência para outro lugar. 05.

Nas escadas, não pode haver objetos que obstruam a passagem em caso de emergências.

A peça impede de que as impurezas contidas pelo motor obstruam o sentido do óleo, causando problemas futuros.

Basicamente este painel pode substituir o painel frontal, evitando-se assim que os dedos obstruam o ecrã.

Normalmente objetos como sementes, pedacinhos de grama ou pedrinhas obstruam as narinas de um felino.

Mas é importante escolher produtinhos que não obstruam poros, criando mais problemas!

O ácido acetilsalicílico evita que as plaquetas se agrupem e obstruam os vasos sanguíneos.

Um terço da altura da panela tem de ficar livre para que os alimentos não obstruam a saída de vapor na válvula.