OCUPAREM на Английском - Английский перевод

• occupy
• taking
• hold
• busying
• occupying
• occupied
• take

Примеры использования Ocuparem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E os outros, calmamente a ocuparem a minha posição.
And the others, quietly taking my place.

Se eles o ocuparem, vão incendiar novamente a passagem.
If they take it, they will burn the crossing again.

Não deixes o ódio e a raiva ocuparem o teu coração.
Don't let hate and anger fill your heart.

Se as letras ocuparem duas linhas, encolha-as um pouco.
If your letters take up two lines, shrink them a bit.

Os Skaikru aliaram-se aos Trikru para ocuparem o templo.
Skaikru allied with Trikru to take the temple.

Já vi ocuparem prédios abandonados, mas nada assim.
I have seen squatters in abandoned buildings, but nothing like this.

Não vai achar que é uma piada quando ocuparem isto.
You won't think it's a joke when they take this place.

E se os Vermelhos ocuparem a aldeia, partes connosco ou ficas?
If the Reds take the village, will you go with us or stay behind?

Na verdade, isso aqui é antes mesmo de eles ocuparem Madri.
Actually, that's before they even occupied Madrid.

Depois de os alemães ocuparem Viena, consegui fugir para Praga.
After the Germans occupied Vienna, then I managed to flee to Prague.

A seguir, outros militares foram enviados para ocuparem Arcangel.
Then more soldiers were sent to occupy Arkhangelsk.

Depois de a ocuparem por uns tempos… este velho coração duro pode amolecer.
After you have occupied it for some time my hard old heart may soften.

Vou pedir aos felizes casais para ocuparem a pista de dança.
And I will ask all happy couples to take the dance floor.

Se ocuparem assento serão tratados como crianças entre 2 e 11 anos child.
If your child does occupy a seat he/she will be treated as a child aged 2 to 11.

Os últimos túmulos apareceram após os alemães ocuparem o edifício.
The last graves appeared after the Germans took the building.

Enquanto esses alicates ocuparem o posto, nosso planeta natal Kamino está em risco!
As long as those tweezers occupy this post, our home planet of Kamino is at risk!

Prédio histórico no centro recebe inscrições para artistas ocuparem seus ateliês.
Historic building in the center receives registration for artists occupy their studios.

Apesar de ocuparem papel central na legislação, pouco tem se pesquisado sobre os instrutores.
Although they occupy central role in legislation, little has been researched about the instructors.

O cabido se mudou para Trnava em 1543, apÃ3s os turcos ocuparem a maior parte da Hungria.
The chapter had moved to Trnava in 1543, after the Turks occupied much of Hungary.

Os corpos se dessubjetivam para ocuparem as múltiplas individuações permitidas por cada acontecimento.
The bodies take off their subjectivity to occupy multiple inidividuation allowed to each event.

O primeiro teve lugar em 1918, presumivelmente, antes das forças Aliadas ocuparem Istambul.
The first took place in 1918, presumably before the Allied forces occupied Istanbul.

Com outros projectos a ocuparem o seu tempo, Gira decidiu pôr fim ao grupo com um último álbum e uma tournée mundial.
With other projects occupying his time, Gira decided to end the group with one last album and a world tour.

Findou o tempo para as manifestações e pseudorrevolucionários e estudantes para ocuparem a cena política.
And pseudo revolutionaries and students to occupy the political scene.

Se esses instantâneos ocuparem mais do que 50% do tamanho do sistema de arquivos raiz, os instantâneos adicionais serão apagados.
If these snapshots occupy more than 50% of the root file system size, additional snapshots will be deleted.

Os passageiros estão cobertos apenas para os acidentes ocorridos enquanto eles ocuparem o Veículo.
Passengers are covered only for accidents occurring while they occupy Vehicle.

Se as autoridades de saúde pública não avançarem e ocuparem esta área, ela pode vir a ser ocupada pela indústria.
If the public health authorities do not move in and occupy the field, it might well be occupied by industry.

Após as forças soviéticas russas ocuparem o país em fevereiro-março de 1921, Ramishvili emigrou para a França, porém não interrompeu seus esforços para minar o que via como a ditadura bolchevique.
After the Soviet Russian forces occupied the country in February-March 1921, Ramishvili emigrated to France, but did not cease his efforts to undermine the Bolshevik dictatorship.

Os investigadores não esperaram pela União para se lançaremem projectos comuns ou ocuparem o seu lugar em redes internacionais.
Researchers obviously had no need to wait for the Union tobecome involved in joint projects or take their place in international networks.

A tendência de longo prazo para as mulheres ocuparem uma parte crescente do emprego terciário poderá, pois, re velar se não ilimitada.
The long term trend towards women taking an increasing share of jobs in services may, therefore, not be unlimited.

Em muitos casos, a propriedade da mídia está entrelaçada a interesses políticos ou econômicos indevidos, ainda mais se indivíduos envolvidos ocuparem um cargo público e que não desejem divulgar tal conflito de interesses.
In many cases, media ownership is intertwined with undue political or economic interests, even more so if individuals are involved that hold a public office and who don't want to disclose such a conflict of interests.

Как использовать "ocuparem" в предложении

Levar a arte do tecido acrobático para o espaço urbano e incentivar os alunos a ocuparem a cidade utilizando as instalações que ela oferece.

Na sexta-feira (13), a Justiça do Paraná fixou uma multa diária de R$ 500 mil para os manifestantes que ocuparem o entorno da sede da Superintendência da PF.

Hoje ao contrário daquele tempo, salvo raras excessões, o que prevalece são as panelinhas formadas para ocuparem cargos de destaque.

Limitador de segurança para janelas em Jundiaí Algumas janelas possuem formato que impede a instalação das redes ou telas de proteção, por ocuparem os espaços disponíveis.

Uma de suas vantagens é de ocuparem pouco espaço e serem excelentes peças para a decoração da parede.

O ajuste estará errado se não for possível ver nada dos seus ombros, mas também se eles ocuparem uma grande parcela do espelho.

Todos os partidos devem indicar parlamentares para ocuparem as 65 vagas da comissão.

Não admira que, confrontando fotos dos políticos antes e depois de ocuparem cargos de decisão, envelheçam precocemente.

Que “A cidade deverá oferecer aos seus habitantes a possibilidade de ocuparem um lugar na sociedade, dar-lhes-á os conselhos necessários à sua orientação pessoal, social e profissional”.

Giro e com uma história, mas apenas a ocuparem um espaço ainda livre no naperon da politica nacional.