OCUPAVAM на Английском - Английский перевод

• occupied
• held
• filled
• busied
• took up
• occupying
• occupy

Примеры использования Ocupavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ocupavam o grande lugar em mim.
Occupied the great place inside me.

Nem todos os compradores de lotes os ocupavam imediatamente.
Not all batch buyers took them immediately.

Os alemães ocupavam então nove décimos da cidade.
The Germans occupied then nine we décimos of the city.

Entretanto, pensamentos muito diversos ocupavam a mente de Jesus.
But far other thoughts occupy the mind of Jesus.

As florestas ocupavam 81,5% da margem e a agricultura somente 13,1.
Forests covered 81.5% of the bank and agriculture only 13.1.

Eu lembro de quando os computadores ocupavam uma sala inteira.
I remember when computers would take up an entire room.

Os soviéticos mantinham tropas no conjunto dos territórios que ocupavam.
The Soviets retained troops throughout the territories they had occupied.

Apenas duas coisas ocupavam as mentes desses povos.
Only two things came to occupy the minds of these peoples.

Nos meses de verão os trabalhos nos campos ocupavam o dia.
During the summer months outdoor work occupied the entire day.

Tanto Asco como Constancíolo ocupavam o posto de mestre dos soldados.
Both Ascum and Constantiolus held the rank of magister militum.

A área urbana praticamente não existia e os campos naturais ocupavam 5.
Urban areas were nearly inexistent and natural fields covered 5.

Entretanto, diferentes prioridades ocupavam os pensamentos de Uub.
However, different priorities occupied Uub's thoughts.

Quando eles ocupavam terreno suficiente para uma pista, nós construí-la-iamos.
When they would taken enough ground for an airstrip we would build it.

Os primeiros quadrinhos dominicais ocupavam uma página inteira de jornal.
Early Sunday strips filled an entire newspaper page.

Os habitats são convertidos para utilização humana com o consequente desalojamento das espécies que os ocupavam.
Habitats are converted to human uses and the species that occupy them are made homeless.

Dentre os participantes, seis 17,1% ocupavam cargo de chefia.
Among the participants, six 17.1% occupied management positions.

Os alemães que ocupavam as pradarias da Ucrânia não se preocupavam com comida.
The Germans who occupied the prairies of the Ukraine they were not worried about food.

No final do século VII, os eslavos ocupavam a maior parte dos Balcãs.
In the 6th and 7th centuries, Slavs occupied the Balkans.

Portanto, aqueles que ocupavam as postagens mais importantes poderiam ser chamados de archiabats.
Therefore, those of them who occupied the most important posts could be called archiabats.

Para o ocidente, muitos outros povos ocupavam as zonas do Algarve.
Towards West, many other peoples occupied the zones of the Algarve.

Esses animais normalmente ocupavam nichos ecológicos de predadores de animais igualmente grandes ou até mesmo maiores.
It is not necessary that the species within a guild occupy the same, or even similar, ecological niches.

Política doméstica===Outros assuntos, além disso, ocupavam sua atenção.
Domestic policies===Other matters, moreover, engaged his attention.

Alguns juristas também ocupavam altos cargos judiciais e administrativos.
Some jurists also held high judicial and administrative offices themselves.

Não pode haver muitos desses, senão eles ocupavam o mundo inteiro!
There can't be very many of them. Otherwise, they would take up the whole world!

Tropas britânicas que ocupavam Congresso, o palácio presidencial etc destruído.
British troops who occupied Congress, the presidential palace etc destroyed.

Quantos caíam, outros tantos se reorganizavam em torno da bandeira e ocupavam-lhes os lugares.
As many fell, others rallied around the banner and filled their places.

Dois homens, seriamente doentes, ocupavam o mesmo quarto em um hospital.
Two men, both seriously ill, occupied the same hospital room.

Limpeza, manutenção, verificação dos marquinários, pintura e abastecimento, entre outras tarefas, ocupavam a tripulação.
Cleaning, maintenance, inspecting machinery, painting, victualling, etc., occupied the crew.

Uma vez excluído, apenas espaço que ocupavam é reutilizável para novos arquivos;
Once deleted, just space they occupied is reusable for new files;

O nascimento do computador e outras exposições nos fazem lembrar de um tempo não tão remoto, quando máquinas básicas ocupavam salas inteiras.
Birth of the Computer' and other exhibits remind us of the not-so-long-ago time when basic computers took up entire rooms.

Как использовать "ocupavam" в предложении

De fato, bastante antes de existir Natura ou Boticário, eram estes perfumes que ocupavam as penteadeiras das nossas mães, tias ou avós.

Os povos primitivos adoravam as Deusas da Fertlidade e as mulheres ocupavam posição de destaque.

Ainda no dia 23 de Janeiro, enquanto se combatia em Monsanto, tropas republicanas ocupavam vários quartéis em Bragança.

Os suspeitos ocupavam um veículo Gol, com placa pertencente a um Onix, e portavam três armas de fogo.

Cerca de 300 famílias são despejadas pela PM de terreno que ocupavam há meses.

Há, por outro lado, o caso dos Espíritos que conservam a mutilação, as deformações ou chagas do corpo físico que ocupavam, em razão de um condicionamento.

De acordo com as informações, assim que os militares chegaram no km 16 deparam com os dois veículos envolvidos que ocupavam a via pública, com prejuízo parcial do trânsito.

Como o parque, que ocupavam uma área grande, e usado principalmente para diversão e prazer da família imperial e da nobreza.

O filme já começa com um ótimo elenco mostrando os talentos europeus dando vida a personagens que ocupavam o imaginário de mais de 2 milhões e meio de leitores mundo a fora.

Os exonerados ocupavam cargos comissionados no setor administrativo da Casa de Leis.