OPOSICIONISTA на Английском - Английский перевод

• opposition
• oppositionist
• opposing

Примеры использования Oposicionista на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma vez no Brasil, continua sua ação oposicionista.
Once in Brazil, continues his oppositionist action.

A mãe da quarta criança da oposicionista, Irina Korolyova, trabalhou como o seu secretário.
Mother of the fourth child of the oppositionist, Irina Korolyova, worked as his secretary.

O anúncio foi feito neste sábado(2) pelo líder oposicionista Juan Guaidó.
The announcement was made on Saturday(2) by opposition leader Juan Guaidó.

O Partido afirma que estas teses do bloco oposicionista constituem uma manifestação do desvio social-democrata em nosso Partido.
The Party affirms that these propositions of the opposition bloc are the expression of a Social-Democratic deviation in our Party.

Quando um golpe bate num regime é bem normal procurar por sua causa no grupo oposicionista.
When such a coup hits a regime it is only normal to look for its cause In the opposition group.

O resultado nas urnas demonstrou o caráter oposicionista de políticos das áreas de imigração alemã.
The results of the polls showed the opposition political character of german immigration areas.

Fontes pró-governamentais também alegam que ele teria sido assassinado pelo grupo oposicionista Mojahedin Khalgh.
Pro-government sources also alleged he was killed by the opposition group Mojahedin Khalgh.

A coalizão oposicionista Frente Democrática organizou protestos contínuos em outubro de 2015, que culminaram em um grande motim em Podgorica, em 24 de outubro.
Opposition coalition Democratic Front organised continuous protests in October 2015 which culminated in a large riot in Podgorica on 24 October.

A Verdade Operária(Rabochaya Pravda) foi um grupo oposicionista socialista russo fundado em 1921.
Worker's Truth(Rabochaya Pravda) was Russian socialist opposition group which was founded in 1921.

O Partido da União Siríaca é liderado por Ibrahim Murad e é considerado próximo da Aliança 14 de Março oposicionista.
The Syriac Union Party is headed by Ibrahim Murad, and is considered very close with the opposition of the 14 March alliance.

Lá permanece e dá continuidade a sua atividade como oposicionista, até 1958, quando retorna a Portugal.
There he remains and continues his activity as oppositionist until 1958, when returns to Portugal.

Poderá ser declarada a morte civil de qualquer empresário ou cidadão” que não apoie o governo, advertiu o deputado oposicionista Eliseo Núñez.
They can declare the civil death of any businessperson or citizen” who does not support the administration, opposition member of Congress Eliseo Núñez warned.

Chegou até hoje a reputação de debater, como oposicionista, e como ministro e chefe de gabinete.
His reputation as a debater, whether as an oppositionist, minister or cabinet chief, extends to this very day.

No regime militar, a fidelidade partidária havia surgido para coibir dissidências no congresso, sendo utilizada, eventualmente, pelo partido oposicionista.
During the military government, party loyalty rule rose to restrain dissidence in the brazilian congress, and was used, sometimes, by the oppositional party.

As medidas mais recentes tomadas em Rangun para oprimir o movimento oposicionista que nós apoiamos chocaram-nos.
The latest measures taken in Rangoon to suppress the opposition movement, which we support, have shocked us.

Um carismático líder oposicionista radical, o poeta Eduard Limonov, escreveu que a oposição cometeu um erro ao apoiar as PR, já que elas antagonizam as massas;
A radical charismatic opposition leader, the poet Eduard Limonov wrote that the opposition made a mistake supporting PR, as they antagonise the masses;

Também teve conflitos com os sindicatos, que eram controlados pelo oposicionista Partido Justicialista.
He also had conflicts with the unions, which were controlled by the opposing Justicialist Party.

Sidya Touré, ex-primeiro ministro e atual líder oposicionista, também foi ferido no tiroteio, conforme declarou em segredo à BBC do banheiro de um hospital.
Sidya Touré, former Prime Minister and now an opposition leader, was also injured in the shootings and spoke to the BBC secretly from a hospital's restroom.

Em abril de 2005, o movimento se juntou à Frente do Entendimento Nacional do Afeganistão, uma frente oposicionista com doze membros.
In April 2005, the movement joined the National Understanding Front of Afghanistan, a 12-member front of opposition parties.

Neste sentido, buscando superar a lógica oposicionista saúde-doença, propõe-se um conceito ampliado de saúde, aproximado-se do conceito de promoção da saúde.
In this sense and seeking to overcome the logic opposition of health-disease, is proposed an expanded concept of health that is closer to the concept of health promotion.

Safyari fez questão de distanciar os protestos de Masih Alinejad ou de qualquer movimento oposicionista que visa derrubar o establishment iraniano.
Safyari made a point to distance the protests from Masih Alinejad or any opposition movement aiming at overthrowing the Iranian establishment.

O deputado mineiro, também oposicionista, aparteava em apoio ao colega:"nós não viemos das províncias para sofrer vaias do governo.
The representative from the state of Minas Gerais, Diogo de Vasconcelos 4 maio 1885, also a oppositionist, supported his colleague:"We did not come from the provinces to suffer boos from the government.

Estes acontecimentos se produziram no contexto de uma luta encarniçada pelo poder entre o oposicionista Rajoelina e o presidente Marc Ravalomanana.
These events have taken place in the context of a bitter power struggle between the oppositionist Rajoelina and the President Marc Ravalomanana.

A vitória de Martinelli, da oposicionista Aliança pela Mudança, marcou um raro triunfo dos partidos de centro-direita numa região que vem tendo uma onda de líderes esquerdistas.
The win by Martinelli, of the opposition Alliance for Change, marked a rare center-right election triumph in a region that has seen a wave of leftist leaders.

Os protestos começaram em 27 de fevereiro de 2013, depois que a coalizão oposicionista começou a encorajar e organizar protestos na capital, Conacri.
Protests began on 27 February 2013 after the opposition coalition began to encourage and stage protests in the capital, Conakry.

Da bancada oposicionista, Beazley apresentou a petição ao Parlamento, indicando que o Comitê Selecionado tinha que ser formado e acentuando que aquela"não era uma questão partidária….
From the Opposition benches Beazley presented the petition to Parliament, moving that the Select Committee be formed and stressing that this was'not a party question….

Em reação, o Governador de Minas Gerais, Antônio Carlos Ribeiro de Andrada apoiou a candidatura oposicionista do gaúcho Getúlio Vargas.
In response, the President of Minas Gerais, Antônio Carlos Ribeiro de Andrada, supported the opposition candidate from the south, Getúlio Vargas.

Este sistema, que resultou no desaparecimento da imprensa oposicionista, eliminou-a pela segunda vez, após o regresso da democracia, quando mal acabara de ser ressuscitada.
This system, which had resulted in the disappearance of the opposition press, killed if off again after the return to democracy, although it had just barely been revived.

Por que a cegueira seletiva de tais advogados, ao esconderem da opinião pública que a Umanizzare realizou doações também para o grupo oposicionista(a exemplo da Senadora Vanessa Grazziotin)?
Why the selective blindness of such lawyers, to hide the public that Umanizzare also made donations to the opposition group(the example of Senator Vanessa Grazziotin)?

Ele era o mais reconhecido oposicionista do Chade, cujos pontos de vista carregavam peso significativo, embora Habré tenha concedido apenas concessões limitadas, numa tentativa de conciliar com Goukouni.
He was the most recognized Chadian oppositionist, whose views carried significant weight, though Habré granted only limited concessions in an attempt to reconcile with Goukouni.

Как использовать "oposicionista" в предложении

A situação foi externada nesta quarta-feira (22) pelo oposicionista ao governo Dilma Rousseff, senador Ronaldo Caiado (DEM).

O vereador Dimas Dantas deverá entrar na legenda socialista na próxima semana e é o nome mais cotado para assumir a vaga de vice na chapa oposicionista.

Regina Maura (PTB) defenderá as cores da administração de José Auricchio Júnior (PTB) e Paulo Pinheiro (PMDB) e Edgar Nóbrega (PT) estarão na trincheira oposicionista.

O Estado havia sido base política do regime da Primeira República, e assim era visto como um potencial foco oposicionista.

Quanto mais ele se meter na disputa, mais votos ele deve tirar de Macri e ajudar a chapa oposicionista.

O primeiro, atual presidente da Ordem, e o segundo, nome oposicionista.

Marcos Cals (PSDB) enfatizou sua posição de verdadeiro oposicionista e fez promessas para um seu futuro Governo.

Líder do grupo oposicionista do partido, o presidente do PMDB paulista, Orestes Quércia, já contabiliza apoio de sete Estados para evitar a mudança de data.

Até agora o fiapo oposicionista que existe no Congresso não conseguiu.

Ao longo do ano, nenhum político oposicionista conseguiu destacar-se pelo ataque a flancos expostos do governo de Dilma Rousseff, que não foram poucos.