ORDENANTE на Английском - Английский перевод

• payer
• originator
• sending
• ordering
• payers

Примеры использования Ordenante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Obrigações do BCE/BCN ordenante.
Obligations of the sending NCB/ECB.

Como conta de um ordenante devo introduzir o meu endereço de e-mail Neteller?
As a payer's account should I enter my Neteller email address?

Envio da mensagem de resposta positiva para o BCE/BCN ordenante.
Deliver a positive acknowledgement to the sending NCB/ECB.

Espetacular tiro com ordenante profissional.
Spectacular shot with professional payer.

Se qualquer coisa, com o obediente adicionado pelo bispo ordenante.
If anything, the dutiful added by the ordaining bishop.

Informação sobre o ordenante de uma ordem de pagamento(R.E. VII do GAFI) Anexo 8.
Information on the originator of a payment(SRVII of FATF) Annex 8.

Com esta palavra resposta quando sou chamado pelo bispo ordenante.
With this word answer when I am called by the ordaining bishop.

Esta nova acusação diz… que eu fui o ordenante do assassinato de Mino Pecorelli.
This new accusation claims that I was the mandator in Mino Pecorelli's killing.

E ao c envio da mensagem de resposta positiva para o BCE/ BCN ordenante.
And( c) deliver a positive acknowledgement to the sending NCB/ ECB.

Esse pagamento pode ser executado pelo ordenante das seguintes formas.
This payment may be executed by the payer with the following ways and means.

Artigo 9. o: Transferências de fundos em que são omitidas informações sobre o ordenante.
Article 9: Transfers of funds lacking information on the payer.

Sobre uma proposta de regulamento(CE) relativo às informações sobre o ordenante que acompanham as transferências de fundos.
On a proposal for an EC regulation on information on the payer accompanying transfers of funds.

Do montante das despesas relativas à transferência transfronteiras pagas pelo ordenante.
The charges relating to the cross-border credit transfer paid by the originator.

Ordem de pagamento: Uma instrução por um ordenante ou beneficiário à VIVA PAYMENTS, solicitando a execução de uma transação de pagamento.
Payment Order: An instruction by a payer or payee to VIVA PAYMENTS requesting the execution of a payment transaction.

Crédito na conta inter-BCN do BCE/BCN beneficiário, conforme mantida nos livros do BCE/BCN ordenante.
Credit the inter-NCB account of the receiving NCB/ECB, as maintained on the books of the sending NCB/ECB.

A instituição do ordenante deve efectuar a transferência transfronteiras no prazo acordado com o ordenante.
The originator's institution shall execute the cross-border credit transfer in question within the time limit agreed with the originator.

E ao b crédito na conta inter-BCN do BCE/ BCN beneficiário, conforme mantida nos livros do BCE/ BCN ordenante.
And( b) credit the inter-NCB account of the receiving NCB/ ECB, as maintained on the books of the sending NCB/ ECB.

Se esse montante tiver sido recuperado pela instituição do ordenante, essa instituição é obrigada a creditá-lo ao ordenante.
Where the amount has been recovered by the originator's institution, it shall be obliged to credit it to the originator.

O PSP do ordenante deve assegurar que as transferências de fundos contenham informações completas, exactas e relevantes a seu respeito.
The PSP of the payer must ensure that transfers of funds contain complete, accurate and meaningful information on the payer..

Pagamentos de clientes, ou seja, transferências a crédito em que o ordenante e/ ou o cliente destinatário não são instituições financeiras;
Customer payments, i.e. credit transfers for which the ordering and/ or beneficiary customer are not financial institutions;

Os prestadores de serviços de pagamento devem assegurar que as transferências de fundos sejam acompanhadas por informações completas sobre o ordenante.
Payment service providers shall ensure that transfers of funds are accompanied by the complete information on the payer.

O momento em que o BCE/ BCN ordenante realiza o débito especificado na alínea a será designado por« hora de liquidação».
The point in time at which the sending NCB/ ECB has carried out the debiting specified in( a) above shall be referred to as the settlement time.

Esta opção quanto à atribuição dos encargos, designada como« OUR», foi considerada a mais transparente, visto que o ordenante teria conhecimento do custo total.
This charging option, called OUR, was considered to be the most transparent since the originator would be aware of the full cost.

As taxas são cobradas apenas pelo BCN/ BCE ordenante aos participantes no SLBTR nacional/ mecanismo de pagamentos do BCE EPM.
Fees are charged only by the sending NCB/ ECB to the sending participants in the national RTGS system/ ECB payment mechanism EPM.

As transferências de fundos a partir da Comunidade para beneficiários situados em países terceiros devem ser acompanhadas de informações completas sobre o ordenante.
Transfers of funds from the Community to payees outside the Community shall be accompanied by complete information on the payer.

Ii Transferências a crédito electrónicas: transferências a crédito que o ordenante apresenta sem utilização de documentos em papel, ou seja, electronicamente.
Ii Non-paper based credit transfers: credit transfers which the payer submits without the use of paper forms, i.e. electronically.

Em vez disso, apenas o hash da operação é armazenado no banco de dados, enquanto que o texto simples da transação é enviado diretamente do ordenante para o beneficiário.
Instead, only the hash of the transaction is stored to the database, while the plaintext of the transaction is sent directly from the payer to the payee.

Para efectuar um pagamento transnacional, o BCE/ BCN ordenante deve creditar a conta inter-BCN do BCE/ BCN beneficiário junto do BCE/ BCN ordenante;
To effect a cross-border payment, the sending NCB/ ECB shall credit the inter-NCB account of the receiving NCB/ ECB held at the sending NCB/ ECB;

As transferências a crédito podem ser em suporte-papel ou electrónicas: i Transferências a crédito em suporte-papel: transferências a crédito que o ordenante apresenta em suporte-papel;
Credit transfers are either paper-based or non-paper-based:( i) Paper-based credit transfers: credit transfers which the payer submits in paper-based form;

A operação é efectuada por iniciativa de um ordenante, cuja conta é debitada, e tem por finalidade transferir o montante debitado para a conta de um beneficiário.
The operation is carried out through an order(from and to an individual, institution or company), and the purpose is to transfer this amount to a beneficiary.

Как использовать "ordenante" в предложении

Será Bispo ordenante Dom Basílio do Nascimento, bispo de Baucau (Timor-Leste).

Já para combater o imperativo do fazer, a estratégia é questionar a ordem principalmente com argumentos de relação causa e consequência, que enfraquecem o vínculo de confiança entre o ordenante e o ordenado.

Depois de Dom Orani, o principal ordenante, o gesto foi seguido pelos bispos coordenantes e demais bispos.

A ordenação teve Dom Ricardo Pedro Paglia Bispo Emérito da Diocese de Pinheiro como Bispo Ordenante.

Aceda à aula Cartões de pagamento (2) As transferências são operações de pagamento em que um ordenante transfere dinheiro da sua conta para a conta do beneficiário.

Assim que a bola pára num dos compartimentos, o ordenante anuncia o número e a cor da probabilidade correspondente, e marca o mesmo no pano.

Pontos positivos: - Excelente serviço de quarto , Frederiksberg, Dinamarca "Reunião de saúde" Eu precisava encontrar um hotel local para uma reunião em um ordenante healthcare famoso no dia seguinte.

Manuel da Silva Rodrigues Linda, como Bispo Auxiliar de Braga, até agora Reitor do Seminário de Vila Real.Será Bispo Ordenante D.

Padre Eutrópio Aécio, que participou da visita, disse que “o objetivo foi conversarmos com ele que será o Ordenante Principal.

A celebração teve como ordenante principal o bispo emérito da diocese de Crato, dom Fernando Panico.