ORDENARAM на Английском - Английский перевод

• ordered
• commanded
• ordained
• bade
• enjoined

Примеры использования Ordenaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles ordenaram a minha prisão.
They ordered my arrest.

Recitem um trecho do Alcorão, eles ordenaram.
Recite a passage from the Koran, they ordered.

Não, ordenaram-me que partisse.
No, I was ordered to leave.

Nós não sabemos se os Graysons ordenaram isto.
We do not know that the Graysons ordered this.

Eles nos ordenaram a trabalhar duro.
He commanded us to work hard.

Não devíamos ter tentado operar como ordenaram.
We should not have tried operate as commanded.

Ordenaram que eu cuide de você.
They gave me orders to take care of you.

Os irmãos enfurecidos ordenaram que matassem a criança.
The furious brothers ordered the child killed.

Ordenaram o protocolo de uma só droga?
They ordered the one drug protocol?

Os seus superiores ordenaram a morte de estudantes inocentes.
YOUR SUPERIORS ORDERED THE MURDER OF INNOCENT STUDENTS.

Ordenaram a aceleração do procedimento.
They order to accelerate the output.

Os serviços secretos ordenaram que estes buracos fossem bem soldados!
Secret service ordered these covers welded shut!

Ordenaram que ele desmantelasse o exército.
They ordered him to disband his army.

Os cristãos em oração ordenaram ao demônio que saísse dela.
The praying Christians commanded the demon to come out of her.

Ordenaram-me que os leve ao comando.
I have been ordered to take you up to the bridge.

Clique em qualquer momento em que o cliente possa saber o que eles ordenaram.
Click anytime on the customer to know what they ordered.

Mas ordenaram-lhe para não o fazer, não foi?
But you have been ordered not to, haven't you?

Sura 47:4 diz-se sobre eles que"comenta-se que foram cancelados não menos que 124 versos que ordenaram tolerância e paciência.
Sura 47:4 are"said to have cancelled no less than 124 verses which enjoined toleration and patience.

Eles ordenaram que sua família pagasse este custo.
They ordered her family to pay this cost.

Anjos assemelhando-se a uma nuvem, rodearam o Filho de Deus, e ordenaram que as portas eternas se levantassem, para que o Rei da glória entrasse.
Angels like a cloud surrounded the Son of God and bade the everlasting gates be lifted up, that the King of glory might come in.

Ordenaram-me matá-lo, não posso deixá-lo fugir.
My orders are to kill you I can't let you escape.

Os monges birmaneses ordenaram ou reordenaram todo o clero da ilha.
The Burmese monks ordained or re-ordained the entire clergy of the island.

Ordenaram-me que os deixasse partir após o encontro.
I have been ordered to let you go free after your meeting.

Eles os organizaram em igreja, ordenaram anciãos para eles, jejuaram e oraram com eles;
They formed them into churches, and ordained them elders, and fasted and prayed with them;

Ordenaram-me que levasse esses traidores perante a justiça.
I was commanded to bring these traitors to justice.

Houve severas torrentes de granizo quando Kṛṣṇa esteve na floresta de Vṛndāvana, e as pessoas mais velhas ordenaram-Lhe:“Kṛṣṇa, não Te mexas agora!
There were severe torrents of hail when Kṛṣṇa was staying in the forest of Vṛndāvana, and the elderly persons bade Him,“Kṛṣṇa, don't You move now!

Os Blackjacks ordenaram aquele ataque com drones.
Those Blackjacks ordered that drone strike.

Satanás e seus anjos exultaram; mas os anjos de Deus abriram as portas da prisão, e con trariamente à ordem dos principais sacerdotes e anciãos, ordenaram aos apóstolos:“Ide, e, apresentando-vos no templo, dizei ao povo todas as palavras desta vida.”.
Satan and his angels exulted; but the angels of God opened the prison doors, and, contrary to the command of the high priests and elders, bade the apostles,"Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Os meus pais ordenaram mais isolamento, mais testes.
My parents ordered more isolation, more tests.

Ordenaram-me que me vestisse Pensei em atirar-me da janela.
They asked me to get dressed. I thought about jumping out of the window.

Как использовать "ordenaram" в предложении

No fim de outubro, as forças republicanas ordenaram a evacuação de Moraleja, o que foi feito.

Eles ordenaram que o comerciante fechasse seu comércio.

Em seguida, ordenaram que a família fosse embora dali.

E ordenaram que as federações exijam certidões negativas dos clubes participantes dos campeonatos – frisou.

Moradores relataram ao G1 rumores de que criminosos ordenaram um "toque de recolher" na região.

JOE RAEDLE /GETTY IMAGES NORTH AMERICA / AFP Evacuação de 5 milhões As autoridades da Florida ordenaram que 5 milhões de pessoas deixem suas casas e procurem abrigo seguro.

Os policiais ordenaram que um veículo VW Gol, de cor preta, placa de Ubirajara/SP, ocupado por dois indivíduos, estacionasse para averiguação.

Os imperadores ordenaram a edição de outras compilações oficiais, para que fossem plenamente aplicáveis diante das inéditas situações.

O uso de diferentes texturas, padrões e cortes ocuparam a passerelle e ordenaram brilho para o S/S.

Honoris Causa ao Presidente do CFM, por defender tão nobre causa. 6ª – Os Industriais ordenaram que fosse aumentada a produção de REPELENTES.