OS ACOMPANHAM на Английском - Английский перевод

• accompany them
• go with them
• follow them
• guide them
• accompanying them
• assist them

Примеры использования Os acompanham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Termos de uso que os acompanham.
Terms of use that accompany them.

Eles os acompanham Gallaretas e Patos.
They accompany them Gallaretas and Ducks.

Mais as coisas que os acompanham.
Plus the things than they accompany them.

Nós estamos muito próximas de vocês em pensamento, e nossas orações os acompanham.
We are very close in thought and our prayers accompany you.

Mas as emoções que os acompanham, nem por isso.
But the emotions that go along with them, not so much.

Eles estão descansados? depois de seu trabalho, para suas obras os acompanham.
They are rested after their work, for their deeds follow them.

Entender as palavras que os acompanham na celebração.
Understand the words which accompany them in the celebration;

Esta é a tarefa delicada dos pais e dos educadores que os acompanham;
This is the delicate duty of parents and educators who assist them;

Os Irmãos os acompanham, aplicando a pedagogia da presença, um verdadeiro dom para as crianças.
The brothers accompany them, making the pedagogy of presence a real gift for the children.

São muitos os Iniciados do Fogo que os acompanham.
But many Initiates of Fire accompany them.

Eles os acompanham até em casa, observam suas vidas, tentando compreender o funcionamento das mentes dessas pessoas.
They accompany them at home and watch them, so that understand how their minds work.

Algumas vezes suas irmãs adolescentes e solteiras os acompanham nessa recepção.
Sometimes their unmarried adolescent sisters accompany them in this reception.

Quase todo este documento também será aplicado a esses desenvolvedores exceto itens específicos de commits e associações de listas de discussão que os acompanham.
Almost all of this document will apply to these developers as well except things specific to commits and the mailing list memberships that go with them.

Os cônjuges são cercados de amores que os acompanham com animais marinhos.
The couple are surrounded by cupids who accompany them with marine animals.

E isto- diz-nos ainda a experiência- é uma alegria para eles e para quantos os acompanham.
And, experience also tells us, this is a joy for them and for those who accompany them.

Os jogos alegres com as rimas interessantes que os acompanham darão o prazer não só à criança, mas também o adulto.
Cheerful games with the interesting rhymes accompanying them will give pleasure not only to the child, but also the adult.

Dirijo uma saudação muito cordial aos doentes e a quantos os acompanham.
I extend a very cordial greeting to the sick and to those accompanying them.

Os cônjuges de estrangeiros- maridos ou esposas que os acompanham à Suíça- receberão uma carteira de residência, mas será que terão uma autorização de trabalho?
The spouses of internationals- husbands and wives who follow them to Switzerland- will receive a residential permit but will they have a work permit?

Dou cordiais boas-vindas a todos os artistas e às pessoas que os acompanham.
I extend a heartfelt welcome to all the artists and to those accompanying them.

Eles são bastante inseparavelmente que os acompanham, e surgem da mesma causa exatamente como círculos de cultura- e as consequências de eletricidade a partir de descargas de raios.
They are quite inseparably accompanying them, and arise from exactly the same cause like crop circles- as the consequences of electricity from lightning discharges.

Assim se criaram os mundos do universo junto com as luas que os acompanham.
And so the worlds of the universe were created… along with the moons that accompany them.

Quando Caixas de TV são usados por muito tempo, os problemas que os acompanham estão aumentando gradualmente.
When TV boxes are used for too long, the problems that accompany them are gradually increasing.

Os danos que infligimos são proporcionais ao número e à força dos fatores que amarram(kun-dkris) que os acompanham.
The damage we inflict is proportionate to the number and strength of the binding factors(kun-dkris) that accompany them.

Nuncaantes os muçulmanos enfrentaram tal ferocidade, e as senhoras de enfermagem que os acompanham foram mantidos ocupado cuidando dos feridos.
Never before had the Muslims faced such ferocity, and the nursing ladies accompanying them were kept busy tending the wounded.

Os meios de transporte compreendem as peças sobressalentes, os acessórios e os equipamentos normais que os acompanham.
Means of transport include normal spare parts, accessories and equipment accompanying them.

Com o coração no outro lado do Atlântico, neste encontro participaram as Filhas de Jesus que os acompanham, e as Irmãs do Juniorado Internacional de Madri.
With their hearts on the other side of the Atlantic, the meeting was attended by the Daughters of Jesus who accompany them and the Sisters of the International Juniorate of Madrid.

A Comissão considera que, em 2004, foram introduzidos melhoramentos notáveis nestes relatórios e nas declarações que os acompanham.
It feels that in 2004, significant improvements were made in the reports and the declarations accompanying them.

É a resposta perfeita para os que estão preocupados com outros e com os que os acompanham para o seu nível.
It is the perfect answer for those concerned about other people, and those who accompany them to their level.

Todos os esteroides legais que revemos são em forma de pílula, Nós não toleramos injetando esteroides ilegais devido aos efeitos negativos que os acompanham.
All of the legal steroids that we review are in pill form, we do not condone injecting illegal steroids due to the negative side effects that go with them.

Invocando a assistência do Espírito Santo sobre Vossa Excelência, sobre os pastores do Médio Oriente, sobre os membros do Congresso, sobre os leigos empenhados na Igreja e sobre os sacerdotes, religiosas e religiosos que os acompanham no seu apostolado a fim de que Cristo seja conhecido e amado, concedo do íntimo do coração a minha Bênção Apostólica.
Invoking the assistance of the Holy Spirit on you, on the Pastors of the Middle East, on the members of the Congress, on committed lay people in the Church, and on the priests and religious who guide them in their apostolate, that Christ may be known and loved, I cordially grant my Apostolic Blessing.

Как использовать "os acompanham" в предложении

Sim, diz o Espírito, para que descansem das suas fadigas, pois as suas obras os acompanham”.

Esses personagens têm fãs que os acompanham desde a infância.

Um ponto de vista diferente de assuntos que os acompanham de maneira, muitas vezes, desgastante, por razão dos vestibulares.

O benefício será oferecido a menores de idade que sejam o alvo das campanhas e aos responsáveis que os acompanham aos locais de vacinação.

No entanto, os produtos comprados devem estar exatamente como saíram da loja, lacradas, com todos os acessórios que os acompanham (cabos, CDs, manuais, etc).

Benefício vale para menores que devem ser vacinados e responsáveis que os acompanham.

Tem profissionais inovadores e capacitados que os acompanham em todos os seus processos.

Entretanto, lembrem-se de que a Luz Vibral os acompanha, de que os ‘Anjos do Senhor’ os acompanham, e que há uma capacidade crescente para encontrar um alívio na própria Luz.

Insensibilizam-se ante a presença da fontes inspirativas que os acompanham.

No entanto, a natureza surpreende com raças de animais que criam laços que os acompanham para toda a vida.