OS DISSIDENTES на Английском - Английский перевод

• dissidents
• dissenters
• defectors
• the seceders

Примеры использования Os dissidentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os dissidentes serão castigados.
Dissenters will be punished.

Depois, procurou chamar à razão os dissidentes.
He next tried to dis- suade the dissenters.

Os dissidentes cubanos enfrentam detenção e prisão.
Cuban dissidents face arrest and imprisonment.

E isto não somente entre os dissidentes a não-conformistas.
And this not among the dissenters and nonconformists only.

Os dissidentes ameaçaram lançar contra os EUA continentais.
Dissidents threaten launch at continental US.

E isto não somente entre os dissidentes e não conformistas.
And this not among the dissenters and nonconformists only.

Os dissidentes não fazem as coisas que aquele ficheiro dizia.
Dissidents don't do the things listed in that file.

Não estava prevista qualquer audiência: nem com os dissidentes, nem com outros.
No audience was planned either with dissidents or others.

Todos os dissidentes devem ser tratados desta forma, se necessário.
All dissenters must be dealt with in this way, if necessary.

Em nome de um Islão politizado, tenta, primeiro, actuar contra os dissidentes.
First he attempts to act against dissent in the name of politicised Islam.

Eles capturam os dissidentes e levam-nos aos Esphenis.
They capture the dissidents and take them back to the Espheni.

O senhor deputado White defendeu a libertação de todos os dissidentes em Cuba.
Mr White argued for the freeing of all dissidents in Cuba.

Conter os dissidentes não nos ajudará a encontrar o meio certo.
Stifling dissent is not going to help us find The Right Way.

Veja como este instrumento de“amor igual” é usado agora contra todos os dissidentes.
Just watch as this instrument of“equal love” is now wielded against all dissenters.

O teu pai torturou os dissidentes em Krypton da mesma forma.
Your father tortured his dissidents on Krypton the same exact way.

Os dissidentes ameaçaram a igreja com demandas judiciais.
Possession became unclear and the dissenters threatened the church with lawsuits.

Abri-te os olhos para os dissidentes corporativos, onde está o dinheiro.
Opened your eyes to corporate defectors… That were the money is.

Os dissidentes foram perseguidos, em maior ou menor grau, durante centenas de anos.
Dissenters suffered persecution, to a greater or less extent, for hundreds of years.

O clima também melhorou para os dissidentes políticos nos passados dois anos.
The climate has also improved for political dissidents in the past two years.

Diante da recusa de Brownlee em cooperar com o golpe, os dissidentes cederam.
Faced with Brownlee's refusal to cooperate with their coup, the dissidents relented.

É a ela que os dissidentes chineses já estão a dirigir os seus apelos.
It is to her that Chinese dissidents are already appealing.

A Igreja censurava livros e utilizava a ameaça da excomunhão contra os dissidentes.
The Church censored books, and used the threat of excommunication against dissenters.

Nesta carta, os dissidentes foram acusados de roubar, mentir e falsificar.
In this letter the dissenters were accused of stealing, lying and counterfeiting.

Ele valoriza a liberdade de expressão, permite que os dissidentes e acolhe a diversidade de opiniões.
It values freedom of speech, permits dissent and welcomes diversity of views.

Mas os dissidentes parecem quase tão contaminados pela incredulidade filosófica quanto ela.
But nonconformity appears to be almost as badly riddled with philosophical infidelity.

Mas devemos apressar-nos antes que os dissidentes convençam outros a atacar novamente.
But we must move quickly before the dissenters convince the others to attack again.

Os dissidentes criaram um novo partido, o Partido Conservador Democrático.
The dissidents set up a new party, the centre-right Conservative Democratic Party.

O fato principal é que os dissidentes vivem e trabalham com proteção síria.
The most significant fact is that the dissidents live and work with Syrian protection.

Os dissidentes na Polônia e em outros países da Europa Oriental deram grande atenção a este fato.
Dissidents in Poland and elsewhere in Eastern Europe took great notice to this fact.

Abri-te os olhos para os dissidentes corporativos, onde está o dinheiro.
Opened your eyes to corporate defectors. That were the money is. Everything else is waiting.

Как использовать "os dissidentes" в предложении

Em países como Inglaterra e Alemanha, onde existem Igrejas Estado, é comum aplicar o nome de "seita" para todos os dissidentes.

A expectativa na semana passada era que os dissidentes conseguissem fechar um consenso na bancada mineira, o que acabou não ocorrendo.

Os dissidentes também pedem que os líderes partidários respondam com "realismo e razão" ao prêmio Nobel.

As distribuidoras teriam concedido descontos aos participantes do cartel, financiando represálias comerciais para retirar os dissidentes dos mercados.

Mas você sabia que o PFL, ou o DEM, cobra uma taxa de aproximadamente 51.000,00 para os dissidentes.

Assim, os dissidentes apresentaram ao Flamengo uma proposta para a criação de uma seção de futebol, a primeira modalidade do departamento de “esportes terrestres”.

Não faltou também, na União Soviética quem achasse que era normal condenar, prender e inclusive matar, os dissidentes para supostamente garantir a revolução socialista.

Os dissidentes que tiverem o implante não poderão esconder suas atividades por muito tempo.

E pior, passaram a perseguir os dissidentes que só queriam trabalhar.

Liu representava o que há de melhor entre os dissidentes chineses.