OS EXPULSOU на Английском - Английский перевод

• expelled them
• them out
• drove them

Примеры использования Os expulsou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas ninguém os expulsou.
But nobody's expelling them.

Ele os expulsou antes de ter ficado doente.
He drove them out before you get sick.

N Mateus 8:16 registra que Ele os expulsou com Sua palavra.
Matthew 8:16 records that He"cast them out with His word.

Deus os expulsou do céu junto com Satanás.
God cast them out of Heaven, along with Satan.

Mas após várias gerações os sumérios os expulsou.
But after several generations the Sumerians expelled them.

Portanto, Jeová os expulsou do jardim do Éden.
So Jehovah put them out of the garden of Eden.

Quando ela se recusou a dar dinheiro, ele literalmente os expulsou.
When she refused to give money, he literally kicked them out.

Por isso Deus os expulsou do Jardim do Éden.
Therefore, God chased them out of the Garden of Eden.

Não demorou muito até que o tipo do banco que os expulsou, voltásse.
It wasn't long before the guy from the bank who had evicted them came back.

Quando eles comeram, então Ele os expulsou para fora do Jardim do Éden por caírem em pecado.
When they did eat, then He drove them out of the Garden of Eden for falling into sin.

Então o Senhor indignou-se muito contra Israel e os expulsou da sua presença.
So the LORD was very angry with Israel and removed them from his presence.

Deus os expulsou porque não cumpriram o critério mais elementar através do qual funciona o universo.
God chased them out because they did not meet the most basic criterion by which the universe functions.

Venceu os exércitos de Lúcifer e os expulsou para o Sheol.
He defeated the armies of Lucifer and drove them to Sheol.

Alaungpaya pessoalmente comandou 40 de seus melhores homens para encontrar o destacamento em Halin, ao sul de Shwebo, e os expulsou.
Alaungpaya personally led forty of his best men to meet the detachment at Halin, south of Shwebo, and wiped them out.

O cão de Adler, Trixie atacou os assaltantes e os expulsou da casa, salvando a vida de seu dono.
Adler's dog Trixie attacked the robbers and drove them from the house, saving her owner's life.

Já houve xamãs avianos entre os Temur, mas a soberana dragoa Atarka os expulsou.
There were once aven shamans among the Temur, but the dragonlord Atarka drove them out.

Naquela época, Rankovic os expulsou, agora o desemprego foi expulsá-los da mesma forma, de facto, em números ainda maiores.
At that time Rankovic drove them out, now unemployment was driving them out just the same, indeed, in even greater numbers.

Em 20 de abril de 1943, Anders declarou a deserção dos três oficias e os expulsou do exército.
On 20 April 1943, Anders degraded all three and expelled them from the army.

A França os expulsou em 1764, a Espanha em 1767, e o Vaticano fechou oficialmente a Sociedade de Jesus em 1773.
France expelled them in 1764, Spain in 1767, and the Vatican itself officially closed down the Society of Jesus in 1773.

Depois de Chiang estabelecer um governo de unidade central em Nanjing, ele cortou seus laços com os comunistas e os expulsou do KMT.
He later cut his ties with the communists and expelled them from the KMT.

O duque normando atacou imediatamente os rebeldes e os expulsou de Rémalard, mas o rei Filipe deu-lhes o castelo em Gerberoi, onde novos apoiadores juntaram-se a eles.
William immediately attacked the rebels and drove them from Remalard, but King Philip gave them the castle at Gerberoi, where they were joined by new supporters.

O governo iraquiano então começou a expropriar mais de 70 000 civis de origem iraniana e os expulsou do país.
Iraq soon after expropriated the properties of 70,000 civilians believed to be of Iranian origin and expelled them from its territory.

Deus os expulsou do Paraíso e pôs na entrada um Anjo guardião com uma espada flamejante para que não entrassem, porque ainda existia a árvore da vida, que dava a imortalidade.
God threw them out of Paradise and placed at the entrance a guardian Angel with a flaming sword not to permit them to enter, since still there was there the tree of life granting immortality.

No entanto, o ataque rebelde foi finalmente repelido depois que o Exército cercou os rebeldes dentro de Qomhana e os expulsou.
However, the rebel attack was eventually repelled after the Army encircled the rebels inside Qomhana and cleared them out.

Não foram bem sucedidos na província costeira de Santo Antônio do Zaire(Soyo), onde o príncipe os expulsou, mas tiveram muito mais sucesso na parte sul dissidente do Soyo, em Mbamba Lovata.
They were not successful in the coastal province of Soyo, where the Prince expelled them, but they were much more successful in the dissident southern part of Soyo and Mbamba Lovata, which lay south of Soyo.

Uma referência possível a Pigmalião de Tiro pode ser inferida pela interpretação da inscrição fragmentária, feita por Frank Moore Cross: 1. em Tarshish 2. e ele os expulsou.
Frank Moore Cross has interpreted the Phoenician inscription on this stone as follows: 1. at Tarshish 2. and he drove them out.

Agora que o povo búlgaro, com o seu voto, os expulsou dos cargos que ocupavam, não há ninguém que avance e ocupe o seu lugar para ajudar a Bulgária a absorver de forma eficaz os fundos europeus.
Now that the Bulgarian people have voted them out of office, there is nobody to step forward and take their place to help Bulgaria absorb European funds effectively.

Os monges mal tiveram tempo para se estabelecer em quando em 1052 Goduíno, Conde de Wessex os expulsou de Steyning e a tomou para si.
The monks had hardly had time to settle in when in 1052 Godwin, Earl of Wessex expelled them from Steyning and seized it for himself.

Para o desânimo de Walpole, Balcarres se recusou a tratar com os maroons derrotados e os expulsou da Jamaica, em primeiro lugar para a Nova Escócia, em seguida, para a nova colônia britânica de Serra Leoa, e se juntou ao‘ Fundadores afro-americanos' que estabeleceu a Colônia da Serra Leoa e a colonização de Freetown Serra Leoa.
To Walpole's dismay, Balcarres refused to treat with the defeated maroons and had them deported from Jamaica, at first to Nova Scotia, then to the new British colony of Sierra Leone, and joined the‘African American founders' who established the Colony of Sierra Leone and the settlement of Freetown, Sierra Leone.

Pelo que o Senhor rejeitou toda a linhagem de Israel, e os oprimiu, entregando-os nas mãos dos despojadores, até que os expulsou da sua presença.
Yahweh rejected all the seed of Israel, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.

Как использовать "os expulsou" в предложении

A sentença foi Deus os tirou a comunhão e os expulsou o paraíso.

Você acorda todos os dias e já não enxerga ninguém ao seu redor, pois eles se foram: “ou foi você que os expulsou?”.

Ficou feroz e os expulsou batendo em suas cabeças.

País velho que os expulsou pela fome ou o novo que os alimentou e honrou como cidadãos livres?

Saul reuniu um exército e lançou um ataque em três frentes que os expulsou.

Eu me recuso a ser juiz em casos deste tipo. 16 E os expulsou do tribunal. 17 Então, todos eles agarraram a Sóstenes, o chefe da sinagoga [h], e o espancaram em frente do tribunal.

Tudo ia indo muito bem, até que Adão e Eva fizeram uma grande bobagem, cometeram um erro imperdoável, e Deus os expulsou do Jardim do Éden.

Mas quando Israel se tornou forte, sujeitou os cananeus a trabalhos forc,ados, porem nao os expulsou de todo.

E sucedeu que, quando Israel cobrou mais forças, fez dos cananeus tributários; porém não os expulsou de todo.