OSTENSIVAS на Английском - Английский перевод

• overt
• ostensive
• chichi
• ostentatious
• ostensible
• ostensibly
• ostensivas

Примеры использования Ostensivas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nem devem ser somente ostensivas.
It should not be just gaudy either.

Não há demonstrações ostensivas de emoção; ao contrário, o lamento dos parentes é grave e comedido.
There are no ostentatious displays of emotion; on the contrary, the lament of the person's kin is low-pitched and restrained.

As atividades estão apenas moderadas, ou seja, menos ostensivas.
The activities are only moderate, in other words, less aggressive.

Às vezes, ele assumiu a forma de tréguas ostensivas ou de pactos negociados localmente pelos combatentes.
Sometimes it can take the form of overt truces or pacts negotiated locally by soldiers.

São médiuns de influência física os que têm o poder de provocar manifestações ostensivas.
They are psychic of physical influence, those who have the power to cause ostensible manifestations.

Esse princípio não proíbe apenas as discriminações ostensivas em razão da nacionalidade 5.
That principle also prohibits not only overt discrimination based on nationality.

São estas empresas de telecomunicações, a sobrecarregar a população com as suas propagandas ostensivas.
It's these telecommunication companies, overwhelming the populace with their ostentatious advertisements.

Há dirigentes que estimulam manifestações ostensivas de pessoas que, em realidade, não são médiuns.
There are leaders who stimulate ostensive manifestations of people who in reality are not mediums.

Pelo contrário, parece que eles foram integrados no sistema de patronagem sem oferecer maiores resistências ostensivas.
On the contrary, it seems that they were integrated in the patronage system without offering major ostensive resistance.

Policiais Militares das Rondas Ostensivas Cândido Mariano(ROCAM), detiveram infratores com drogas e armas na zona Norte de Manaus.
Military police of Rounds Chichi Cândido Mariano(ROCAM), detiveram infratores com drogas e armas na zona Norte de Manaus.

Os alarmistas do clima promovem reduções de GEE com base em melhorias ostensivas no bem-estar humano.
Climate alarmists promote GHG reductions on the basis of ostensible improvements in human welfare.

Um Conselho que estes hereges ostensivas e cartazes indicam como"mal" e, em seguida, como fonte"natural" e da origem de todos os males.
A Council that these heretics overt and posters indicate as"evil" and then as the"natural" source and origin of all evil.

Por toda a seção, ele reforça que tanto a fé quanto a piedade não devem ser ostensivas e, idealmente, devem ser feitas em segrego.
Throughout this section he stresses that worship and piety should not be ostentatious, and ideally should be done in secret.

Suas afirmações um tanto ostensivas de imparcialidade não disfarçam uma preferência marcada pelos Borguinhões em sua luta com a França.
His somewhat ostentatious assertions of impartiality do not cloak a marked preference for the Burgundians in their struggle with France.

Goebbels promovia a produção de filmes de ideologia nazi, e aqueles que incluíssem mensagens subliminares ou ostensivas de propaganda.
Goebbels promoted the development of films with a Nazi slant, and ones that contained subliminal or overt propaganda messages.

Augusto criou também a guarda pretoriana, nove coortes ostensivas guarnecidas em Itália e com a função de manter a ordem pública.
Augustus also created the Praetorian Guard: nine cohorts, ostensibly to maintain the public peace, which were garrisoned in Italy.

Um exemplo de"ostensivas" agressão é presumivelmente o naufrágio do Maine, em Havana Harbour, a explosão foi"ostensivas", e foi atribuída a Espanha.
An example of"overt" aggression is presumably the sinking of the Maine in Havana Harbour; the explosion was"overt" and it was attributed to Spain.

Incorrerá nas mesmas penas quem deixar de alertar, mediante recomendações escritas ostensivas, sobre a periculosidade do serviço a ser prestado.
Incur in the same penalties those who fail to warn, by written recommendations overt, about the dangers of the service being provided.

Na figura 1, baseando-se em fontes ostensivas e em linhas gerais, apresenta-se um esquema de uma ultracentrífuga, com as seguintes partes[1].
In Figure 1, based on open sources and in general lines, it is presented a scheme of an ultra-centrifuge with the following parts 1.

Na forma indeterminada ou pré-clínica, essas possibilidades são mais difíceis de serem percebidas porque não podem ser detectadas manifestações ostensivas da doença cardíaca.
In the indeterminate or preclinical form, these alternatives are more elusive because ostensive manifestations of cardiac disease cannot be detected.

Em janeiro de 2012 novos acirramentos dos conflitos e das intervenções ostensivas colocaram a“cracolândia” no centro da questão social brasileira contemporânea.
In January 2012, overt conflicts and interventions brought with them new effects, placing“cracolândia” at the center of contemporary Brazilian social issues.

Era cheia de coisas ostensivas,, mas o certo é que ele repensou a peça e trouxe algo do seu horror, que temos tendência a ignorar.
It was full of things that were ostentatious, if you like, but my point is, he re-thought the play and brought out something of its horror, that I think we tend to ignore.

Tal medida não só constituiria uma violação da liberdade de religião como poderia também conduzir a discriminações, escondidas ou ostensivas, com base na religião.
Such a measure would not only breach an individual' s right to freedom of religion, but could also lead to discrimination, whether overt or covert, on the grounds of religion.

A Bunge respeita as regulamentações e defende a divulgação de informações claras, precisas e ostensivas em seus rótulos para permitir que os consumidores façam suas escolhas de forma consciente.
Bunge respects all regulations and advocates adoption of clear, accurate and ostensive labeling to enable consumers to make more responsible choices.

Policiais Militares das Rondas Ostensivas Cândido Mariano(ROCAM), detiveram no fim da tarde da quinta-feira(03), um trio por tráfico de drogas, no bairro Tancredo Neves, zona Leste da capital.
Military police of Rounds Chichi Cândido Mariano(ROCAM), detiveram no fim da tarde da quinta-feira(03), um trio por tráfico de drogas, in Tancredo Neves, Eastern area of the capital.

Considere-se, por exemplo, a guerra silenciosa sobre a água, despoletada pela construção pela Etiópia de barragens no Nilo Azul, que provocou ameaças Egípcias de represálias militares veladas ou ostensivas.
Consider, for example, the silent water war triggered by Ethiopia's dam building on the Blue Nile, which has elicited Egyptian threats of covert or overt military reprisals.

É sabido que dois desses perfis, Fardados e Armados e Rondas ostensivas tobias de aguiar"Rota" estão incitando seus membros a tomarem ações violentas contra mim.
It is known that two of these profiles, Fardados e Armados(Uniformed and Armed) e Rondas ostensivas tobias de aguiar"ROTA" are encouraging their members to take violent action against me.

Isso, no entanto, não significa que os técnicos e agrônomos não tivessem conhecimento dos problemas e dos riscos criados por ele; a questão é que simplesmente as técnicas da época eram mais ostensivas e de intervenção direta sobre o pomar.
However, this does not mean that specialists and agronomists were unaware of the associated problems and risks; it was simply that techniques were more ostensive and orchard intervention more direct back then.

As organizações que representam o movimento, com ligações ostensivas com partidos políticos e estruturas eminentemente verticalizadas, já não têm o poder o mesmo poder de mobilização de antes.
The organizations that represent the movement, ostensibly tied to political parties and vertical structures, do not have the same same power and ability to mobilize that they used to.

O que ficou decidido foi que a Zeus teria de trabalhar nas zonas de maior índice de criminalidade ou realizando patrulhas ostensivas, operações anticriminais, registros de pessoas, captura em flagrante etc.
The agreement was that Zeus would work in the zones with the highest crime rates, implementing ostentatious patrols, anti-crime operations, searches on persons, arrests in flagrante, etc.

Как использовать "ostensivas" в предложении

Na década de 70 havia formas diretas, ostensivas e nãeste ostensivas, do controle de preçESTES.

A Equipe realizava rondas ostensivas quando avistou o homem chegando em sua residência e realizaram a abordagem.

Ainda de acordo com Viana, o grupo operacional da GMP é responsável pelas principais ações ostensivas e preventivas.

O primeiro a ser ouvido foi um policial militar que fazia rondas ostensivas no local onde ocorreu o crime.

A vítima informou o nome do mandante do atentado para os policiais da Rondas Ostensivas Táticas do Interior (Rotai), que repassaram à Polícia Civil que já investiga o caso.

A História da Igreja: As Causas Ostensivas da Perseguição Postado por Helio Henrique L.

Para substituir Salles, Doria indicou o coronel Fernando Alencar Medeiros, que já comandou o 1º Batalhão de Choque das Rondas Ostensivas Tobias Aguiar (Rota).

II. “As rondas policiais estão mais ostensivas, agora tem vigilância no local, ficou mais seguro”.

A equipe do 22º Batalhão realizava rondas ostensivas na avenida Governador Fernando Guilhon, quando foi acionada por uma mulher.

Soberba também conhecido como orgulho é o sentimento caracterizado pela pretensão de superioridade sobre as demais pessoas, levando a manifestações ostensivas de.