OSTENTAVA на Английском - Английский перевод

• boasted
• sported
• bore
• held
• flaunted
• sporting
• displayed

Примеры использования Ostentava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em Deus nós ostentava durante todo o dia.
In God we have boasted all day.

Tinha de provar a excelência do que ostentava.
Had to prove the excellence of which boasted.

Ele ostentava por aí com um andar intimidante.
He swaggered around with an intimidating gait.

Era um colar de platina, que ostentava uma safira.
It was a platinum necklace that held a sapphire.

O«tigre celta» ostentava uma taxa de crescimento mais elevada do que a média europeia.
The Celtic Tiger had a higher growth rate than the European average.

Ela servia-te a cerveja enquanto ostentava a sua"leitaria.
She would pour you an ale while sporting her"dairy.

Até 1106, a coluna ostentava uma estátua de bronze do imperador, que fundou a cidade e….
Until 1106, the column bore a bronze statue of the emperor, who founded the….

Eu entendo CNN, talvez, muito melhor do que você faz,”” Trump ostentava.
I understand CNN perhaps a lot better than you do,” Trump boasted.

A acrópole de Selge ostentava o nome de Kesbedion.
The acropolis of Seige bore the name of Kesbedion.

A cadeira vazia na cabeceira da mesa onde se reuniam os conselheiros ostentava sua presença.
The empty chair at the head of the table where counselors met flaunted his presence.

Esta demonstração ostentava a riqueza e o status social da família.
This display would show the wealth and social status of the family.

A partir de meados do século XI em diante, seu governador ostentava o título de duque ou catepano.
From the mid-11th century on, its governor held the title of doux or katepano.

Além disso, NEMO ostentava cruzadores maiores, capazes de transportar um esquadrão de Darkstars.
In addition, NEMO boasted larger cruisers, capable of transporting a squadron of Darkstars.

Por certo tempo a Associação de Assistentes Sociais Adventistas ostentava mais de 700 membros.
At one time the Adventist Social Workers Association boasted more than 700 members.

Até este ponto S&T ostentava 30.000 assinantes e a revista era realmente o carro-chefe da SPI.
By this point, S&T boasted 30,000 subscribers and the magazine was truly the flagship of SPI.

Por outro lado, a Catedral de Laon, iniciada pouco antes de Notre-Dame, ostentava cinco torres;
On the other hand, Laon Cathedral, begun just before Notre-Dame, boasted five towers;

Nenhum dos produtos examinados ostentava um rótulo a indicar a irradiação.
None of the products examined bore a label mentioning irradiation.

Um grupo de elefantes que vagou por suas planícies por décadas e ostentava presas ilustres.
A group of elephants who roamed across its plains for decades and sported illustrious tusks.

A cabeça do pássaro ostentava um escudo frontal azul rodeado de penas pretas e um bico bicolor.
The bird's head sported a blue frontal shield surrounded by black feathers and a bicoloured beak.

Sofia Hayat tem um tempo selvagem na festa Zoom Holi, ver como ela ostentava seu biquíni em suas roupas molhadas.
Sofia Hayat has a wild time at the Zoom Holi bash, watch how she flaunted her bikini in her wet clothes.

Ele normalmente ostentava a dignidade de patrício, e era classificado como quinquagésimo primeiro na hierarquia imperial.
He usually held the dignity of patrikios, and ranked 51st in the overall imperial hierarchy.

Ele me chamou a atenção porque o artigo inicial ostentava 20 polegada de resolução em algumas áreas???
It caught my eye because the initial article boasted 20 inch resolution in some areas???

Até 1106, a coluna ostentava uma estátua de bronze do imperador, que fundou a cidade e a renomeou em sua homenagem.
Until 1106, the column bore a bronze statue of the emperor, who founded the city and renamed it after himself.

Em atenção aos desejos da marquesa, a fachada ostentava orgulhosamente o brasão da família Orsini.
In accordance with the wishes of the marchesa, the façade proudly displayed the Orsini arms.

Durante anos, o regime ostentava sua política social, em conexão com uma distribuição assumida e redistribuição dos recursos do petróleo.
For years, the regime boasted its social policy, in connection with a supposed distribution and redistribution of resources from oil.

Carlo Alberto Mercandelli tinha o revendedor Volkswagen que ostentava a maior da motocicleta em toda a clientela italiana.
Carlo Alberto Mercandelli had the dealer Volkswagen which boasted the largest motorcycle throughout the Italian clientele.

Na época, ele ostentava o posto de estratego(governador militar) da Trácia, o tema mais próximo da capital, e foi o titular da dignidade suprema de patrício.
At the time, he held the post of strategos(military governor) of Thrace, the theme closest to Constantinople, and holder of the supreme dignity of patrikios.

Já o Palestra, formado por imigrantes italianos, surge como o“outro”, o“de fora”, o que ostentava as cores de outro país.
Palestra, on the other hand, was formed by Italian immigrants, and appears as the“other”, the“outsider”, sporting the colors of another country.

No seu auge, o Templo ostentava 20 mil membros e conexões com figuras políticas da esquerda estadunidense.
At its peak, the Temple boasted 20,000 members(though 3,000-5,000 are more likely) and connections with many left-wing political figures.

Era visconde de Conteville, provavelmente uma criação de seu enteado, e ostentava a honra de Sainte-Mère-Église, uma parte do condado de Mortain.
He was viscount of Conteville, probably so created by his stepson, and held the honour of Sainte-Mère-Église, a portion of the county of Mortain.

Как использовать "ostentava" в предложении

Por fim, argumentou novamente que a indevida acumulação cargos que se lhe imputam nada de ilegal ostentava, sem consequências prejudiciais ao erário.

Aparentava a idade que me disse ter, quarenta anos, mas ostentava um ar envelhecido, que nada tinha a ver com o físico.

O corpo de Antônio estava submerso e ainda ostentava o capacete, de acordo com o site Nortão Notícias.

Teclando rapidamente, ativou uma interface que ostentava instruções em seu idioma.

A Viação Ponte Coberta, também operou por alguns anos, linhas municipais em Itaguaí e ostentava o prefixo 03xxx.

E mostrou-me uma revista que ostentava na capa um sugestivo título: “Conheça as melhores escolas para o seu filho”.

O suspeito ostentava uma foto com o revólver em seu celular e ao ser questionado onde a arma estava informou que a escondia em sua casa.

O resultado foi ruim, é verdade, mas pode ser considerado atípico, vide a sequência de 20 vitórias que o Peixe ostentava no estádio municipal até o último sábado.

Em verificação ao veículo constatou-se que ele ostentava placas falsas, sendo que o verdadeiro possuía ocorrência de roubo/furto, configurando em tese o crime de receptação.

Mas há pouco tempo, ele apareceu com uma barriguinha saliente, deixando para trás os músculos trabalhados que ostentava.