OUTRORA на Английском - Английский перевод

• once
• formerly
• previously
• old
• yore
• in the past
• yesteryear
• erstwhile
• used
• onetime
• time

Примеры использования Outrora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outrora xerife.
Onetime sheriff.

O meu conventículo de outrora.
My coven of yore.

Outrora, Breland Aço.
Formerly of breland steel.

Dias dourados felizes de outrora.
Happy golden days of yore.

Outrora foi amigo e pai.
You were once a friend and father.

Aquela gloriosa canção de outrora.
That glorious song of old.

Outrora eu tinha uma voz, Katherine.
I had a voice once, Katherine.

Dias felizes dourados* de outrora.
Happy golden days of yore♪.

Outrora Ceres estava coberto com gelo.
Ceres was once covered in ice.

Como a das barcas de Nice de outrora.
Like those Nicean barks of yore.

Outrora trabalhava para a cura da varíola.
He previously worked for Variety.

Pensar que eles outrora tiveram um Lincoln.
To think they once had a Lincoln.

Esta não é mais a floresta verde de outrora.
This is not the Greenwood of old.

Não fostes espião, outrora, Sir Francis?
Were you not a spy once, sir Francis?

Outrora eu era feliz, mas não sabia….
Formerly I was happy, but did not know….

Sobre as mazelas que outrora criamos.
About the vicissitudes we created formerly.

Outrora estava perdido mas agora encontrei-me.
Once I was lost but now I am found.

Consegues matar alguém que outrora conheceste?
Can you kill someone you used to know?

O Egito outrora fora a glória do mundo.
Egypt had once been the glory of the world.

Arderemos como os reis pagãos de outrora.
We shall burn, like the heathen kings of old.

Outrora era conhecido como Codex Passionei.
Formerly it was known as Codex Passionei.

Está lá um vira-casacas com um homem que outrora servi.
Is a rat with the man I used to serve.

Outrora, também foi chamado de a Terra de Urker.
Formerly, it was also called"Urker Land.

Eram os gigantes de outrora, com poderes divinos.
They were giants of yore with godlike powers.

Outrora, sim, mas isso foi há muito tempo.
Maybe I used to. But that was a long time ago.

Um organigrama típico de um exército de outrora era.
A typical army org board of yesteryear was.

Homer Bannon, outrora alcunhado"Cavalo Selvagem.
Wild Horse Homer Bannon as he used to be known.

Uma rainha e um rei apanhados por um outrora peão.
A queen and a king, caught by a one time pawn.

O que outrora vos anunciei está para realizar-se.
What I foretold in the past is about to happen.

Que a Irlanda deixe adormecidos os seus dias pagãos de outrora.
Long may Ireland let slip from memory its paganistic days of old.

Как использовать "outrora" в предложении

Não somos mais aquele município rico de outrora, mas isso não nos desanima.

Apesar do aconchego de outrora diante das chamas e das brasas, as lareiras foram preteridas, cedendo espaço à calefação a gás (chauffage), mais prática e menos poluente.

Ilustra a extensão da distância que precisamos percorrer para voltar àquilo que outrora chamávamos de normal.

Continuo pela mesma avenida que me leva até às entranhas da Rua de Bagamoyo, outrora designada Rua Araújo.

Para lá de ser expoente do classicismo, Brandemburgo, outrora signo de divisão, materializa hoje – a par do Muro de Berlim, ou do que resta dele – o espírito de uma nação reunificada.

Ciro é o filho de Caio Fábio, outrora o mais famoso pastor da Igreja Presbiteriana do Brasil (IPB).

Dia de Reis era aquele em que se dava, outrora, os presentes natalícios.

A igreja e as obras deles, embora o pai de Ciro fosse outrora a maior estrela presbiteriana do Brasil, não gozam de nenhum reconhecimento no mundo evangélico.

Os ladrões do regime jardinista comem tudo e não deixam nada, tal como outrora cantava o Zeca!

Com muito carinho e profunda responsabilidade, seus amigos de outrora e sempre.