Примеры использования Pára на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pára aí.
Freeze there.Gordo, pára.
Gordo, halt.Pára, Tom!
Freeze, Tom!Não, pára tu.
No, you quit.Pára e olha!
Stop and look!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estado do paráparada cardíaca
parada de ônibus
belém do paráparar o tratamento
pára o carro
tempo parouparar a hemorragia
coração parouágua parada
Больше
Использование с наречиями
parar agora
parar aqui
capaz de pararparar imediatamente
parada obrigatória
precisas de pararparar completamente
parar aí
pára mesmo
parar automaticamente
Больше
Использование с глаголами
parar de tomar
parar de fumar
parar de pensar
parar de falar
parar de usar
parar de fazer
param de trabalhar
parou de funcionar
parar de utilizar
pára de dizer
Больше
Gordo, pára aqui.
Gordo, halt here.Pára com isso!
Quit with that!Renee, pára, pára!
Renee, stop, stop.Pára, Anarquia!
Freeze, Anarky!Kevin, pára com isso!
Kevin, quit that!Pára e escuta!
Stop and listen!Está bem, pára o interrogatório.
Ok, all right, stop the interview.Pára, amigo robô!
Halt, fellow robot!Se o processo pára, então é equilíbrio.
If the process stops, then it's in equilibrium.Pára aí, Roy!
Freeze right there, Roy!O QuickShuttle pára no aeroporto de Bellingham.
QuickShuttle stops at the Bellingham Airport.Pára de o cuspir!
Quit spittin' it out!GUS volta a entrar, à esquerda, e pára na porta, coçando a cabeça.
GUS re-enters, left, and halts at the door, scratching his head.Pára, senão atiro!
Stop or I will shoot!A implementação do systemd-sysv pára o sistema mas não desliga a máquina.
The systemd-sysv implementation halts the system, but does not power off the machine.Pára de olhar para mim.
Stop starin' at me.Nada pára ele agora!
There's no stopping him now!Pára de olhar para mim!
Stop lookin' at me!O jogo pára aqui e agora.
The game stops here and now.Pára de me puxar o cabelo!
Stop pulling my hair out!Stop: halts current tool.Pára essa imagem aí mesmo.
Freeze that image right there.Gabrielle pára enquanto ouve outro*mas* vindo.
Gabrielle pauses as she hears another*but* coming.Pára de falar como um imbecil.
Quit talkin' like an imbecile.Este programa pára apenas se constatar um contra-exemplo.
This program halts only if it finds a counterexample.
