PARECE-NOS на Английском - Английский перевод

• it seems
• we believe
• we feel
• we think
• strikes us
• appears to us
• it looks to us like
• sounds
• in our opinion

Примеры использования Parece-nos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Parece-nos óptimo!
Sounds great!

Sra. Meir isso parece-nos muito bonito.
Mrs. Meir that sounds very nice.

Parece-nos altamente irregular.
He/she seems us highly irregular.

Sussurrando Frakkers parece-nos agora.
WHISPERING Frakkers look like us now.

Parece-nos bem daqui, Abydos One.
Looks good from here, Abydos One.

Dentro deste contexto, parece-nos bem.
Within that context, we feel it's okay.

Parece-nos ser esta a melhor opção.
We think the latter is the best option.

Uma situação destas parece-nos bastante suspeita.
This strikes us as rather suspect.

Parece-nos ser um excelente resultado.
We think that is an excellent outcome.

Muito menos, ainda parece-nos Bookmark rico.
Much less, even though it seems to us Bookmark rich.

Isto parece-nos extrema mente importante.
We believe that this is very important.

Quando se cresce num sítio como Glavern parece-nos eterno.
When you grow up in a place a Glovin it seems eternal.

Parece-nos tão-somente justo que retribuamos.
It seems only fair that we reciprocate.

Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.

E parece-nos que ainda estará nesta cidade.
And it looks to us like it's still in this town.

A redução de 0% aprovada pelo Parlamento para os cereais parece-nos irrealista.
The reduction of 0% approved by Parliament for cereals seems unrealistic.

Parece-nos que a sua mensagem se perdeu no espaço.
It seems your message was lost in translation.

A cirurgia experimental utriculostomia, portanto, parece-nos uma opção promissora.
The experimental surgery of utriculostomy, so it seems, a promising option.

Parece-nos que este objectivo também foi atingido.
It seems that this goal has also been achieved.

Assim e em qualquer caso, parece-nos prudente abordar todo o assunto com cautela.
In any case, it seems only prudent to approach the entire subject with caution.

Parece-nos que essa é a direcção completamente errada.
We believe that this is the completely wrong direction.

A Europa continua a arrastar os pés e a iniciativa do Presidente francês parece-nos muito oportuna.
Europe is still dragging its feet, and the French President's initiative strikes us as well-timed.

Aqui, parece-nos que é tempo para lembrar.
Here, we believe that it is time to remember Merleau-Ponty 1981.

Apesar de que elementos de ambas as artes estejam presentes, a arte de Bosch parece-nos assombrosamente moderna.
Although elements of both these are present, Bosch's art strikes us as amazingly modern.

Esse poder parece-nos perfeitamente excessivo.
This power seems to us to be completely excessive.

Eu e a minha irmã… estivemos a fazer uma pequena investigação, e parece-nos que o Krusty foi tramado.
My sisters and I… have been doing a little investigating, and it looks to us like Krusty was framed.

Parece-nos que esse será o único caminho certo.
We believe that this is the only sure way to achieve this objective.

Esses critérios levam-nos e obtenha o que parece-nos das infinitas apóia completamente e de mídia, incluindo internet.
These criteria lead us and get what appears to us from the infinite overwhelmingly supports and media including Internet.

Parece-nos que não podemos deixar tal obra no esquecimento.
It seems like we cannot leave such a work into oblivion.

Uma tal revitalização dos controlos parlamentares nacionais parece-nos ser, nesta fase, indispensável para a sobrevivência de uma Europa verdadeiramente democrática.
This type of revitalization of national parliamentary controls appears to us, at this stage, to be vital for the survival of a genuinely democratic Europe.